Текст и перевод песни HANA - 聽雪落淚 (劇集《烈火如歌》主題曲)
不想這世上
恨怨那麼多
Я
не
хочу
так
сильно
ненавидеть
в
этом
мире
還不想這結局
遺留了痛楚
Я
не
хочу,
чтобы
этот
финал
оставил
боль
未能完成的歌
破碎流離的我
Незаконченная
песня,
сломленный
и
смещенный
я
帶著往事太多
燃燒烈火
Слишком
много
горящих
огней
связано
с
прошлым
前路走不要退
聽見雪淌淚
Не
отступай
на
дороге
впереди
и
не
слушай,
как
со
снега
капают
слезы.
聽見冷風吹
懷念會浸沒我身軀
Ностальгия
захлестнет
мое
тело,
когда
я
услышу,
как
дует
холодный
ветер.
能夢醒不要醉
傷心的過去
Можешь
проснуться,
не
напивайся
и
не
грусти
в
прошлом.
被愛的證據
無法避免的散聚
Неизбежно
разбросанные
свидетельства
того,
что
тебя
любят
錐心的抱撼
是我太清楚
Я
знаю,
что
сила
сердца
конуса
в
том,
что
я
знаю
это
слишком
хорошо
才不想這故事
來重複痛楚
Я
не
хочу,
чтобы
эта
история
повторила
боль
未能重彈的歌
劫數難逃得過
Песни,
которые
не
удается
воспроизвести,
обречены
на
побег
縱是哪樣結果
無悔當初
Независимо
от
того,
каков
будет
результат,
я
ни
о
чем
не
жалею.
前路走不要退
聽見雪淌淚
Не
отступай
на
дороге
впереди
и
не
слушай,
как
со
снега
капают
слезы.
聽見冷風吹
懷念會浸沒我身軀
Ностальгия
захлестнет
мое
тело,
когда
я
услышу,
как
дует
холодный
ветер.
能夢醒不要醉
傷心的過去
Можешь
проснуться,
не
напивайся
и
не
грусти
в
прошлом.
被愛的證據
從邂逅那天
早已是錯
為何又要追
Свидетельство
того,
что
тебя
любят,
было
неверным
со
дня
встречи.
Зачем
гоняться
за
ним
снова?
前路走不要退
聽見雪淌淚
Не
отступай
на
дороге
впереди
и
не
слушай,
как
со
снега
капают
слезы.
聽見冷風吹
懷念會浸沒我身軀
Ностальгия
захлестнет
мое
тело,
когда
я
услышу,
как
дует
холодный
ветер.
能夢醒不要醉
傷心的過去
Можешь
проснуться,
не
напивайся
и
не
грусти
в
прошлом.
被愛的證據
從告別那天
請你為我
好好生活去
Свидетельство
того,
что
тебя
любят
со
дня
прощания,
пожалуйста,
живи
хорошей
жизнью
для
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jia Cheng Zhang, Mei Xian Zhang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.