Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 一輩子守候 (劇集《錦繡未央》主題曲)

一輩子守候 (劇集《錦繡未央》主題曲)

任我走 飄泊仿似一片舟
任暖火 燃燒不了心裡秋
願我一雙手 會庇佑河山錦繡
這眼眸 能望透人間美醜
望眼山與水依舊 無盡的天高地厚
讓你走 未捨還是得放手
用我一輩子守候 來換取相約一晝
愛在囚 還未曾獲得自由
沒處走 只有孤單可永久
極暗中 尋找偷光的缺口
用每一雙手 拼貼城牆與金縷
雪在流 誰望見疾苦困憂
望眼山與水依舊 無盡的天高地厚
讓你走 未捨還是得放手
用我一輩子守候 來換取相約一晝
昨日仇 明日還未知盡頭
望眼山與水依舊 無盡的天高地厚
讓你走 夢中還是牽過手
用我一輩子守候 難道貪嗔太深厚
眼淚流 誰驀然盡處回首

Te garder toute ma vie (Thème de la série "L'éclat des étoiles")

Même si je pars, je suis comme un bateau à la dérive
Même si le feu brûle, il ne peut pas dissiper l'automne dans mon cœur
J'espère que mes mains pourront protéger la beauté de notre monde
Que mes yeux puissent voir la laideur et la beauté du monde
Je regarde les montagnes et les rivières, immuables, le ciel immense et la terre épaisse
Si tu pars, je ne veux pas te laisser partir, mais je dois le faire
Je te garderai toute ma vie, en échange d'une seule journée à tes côtés
L'amour est prisonnier, il n'a pas encore trouvé la liberté
Je n'ai nulle part où aller, seule la solitude est éternelle
Dans l'obscurité, je cherche une échappatoire pour la lumière volée
Avec chacune de mes mains, je reconstruit les murs et les fils d'or
La neige coule, qui voit la souffrance et l'inquiétude ?
Je regarde les montagnes et les rivières, immuables, le ciel immense et la terre épaisse
Si tu pars, je ne veux pas te laisser partir, mais je dois le faire
Je te garderai toute ma vie, en échange d'une seule journée à tes côtés
La vengeance d'hier, demain, on ne sait pas où elle finira
Je regarde les montagnes et les rivières, immuables, le ciel immense et la terre épaisse
Si tu pars, dans mes rêves, je te tiendrai encore la main
Je te garderai toute ma vie, est-ce que l'avidité et la colère sont trop profondes ?
Les larmes coulent, qui se retourne soudainement au bord du précipice ?