Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 你就是天下 (劇集《倚天屠龍記》片尾曲)

你就是天下 (劇集《倚天屠龍記》片尾曲)

生生死死看透雲淡風輕
轉身道別遺留身影
紛紛擾擾世態忘我爭勝
最後難免都敗給愛情
多多少少血債還極不清
刀光利刃難屠心傾
追追趕趕劫數磨折本性
愛恨仇怨為何像注定
誰讓我值得 一世留下
名利常耀眼 都水月鏡花
離別了是非 放下固執拋開天下
但眼前是你 背後有她
誰讓我認真 相信情話
年月來做證 等傷害結疤
無用求甚麼 你是我的光輝天下
若你陪伴我 會後悔嗎
怎麼等到雨過還未天清
朝思夜慕沉迷不醒
即使得到世界仍要打聽
你在何處願尋著記認
誰讓我值得 一世留下
名利常耀眼 都水月鏡花
離別了是非 放下固執拋開天下
但眼前是你 背後有她
誰讓我認真 相信情話
年月來做證 等傷害結疤
無用求甚麼 你是我的光輝天下
若你陪伴我 會後悔嗎
生生死死看透雲淡風輕
相爭或者可以暫停

Ты - весь мой мир (Финальная песня сериала «Небесный меч и сабля дракона»)

Жизнь и смерть, всё видела, всё равнодушно
Поворачиваюсь, прощаюсь, оставляя лишь тень
В этом суетном мире все забывают себя в борьбе за первенство
В конце концов, все неизбежно проигрывают любви
Многочисленные кровавые долги так и не выплачены
Острый клинок не может разрушить влечение сердца
В погоне за судьбой истинная природа стирается
Любовь, ненависть, месть, почему всё кажется предопределённым
Ради кого я достойна остаться в этом мире?
Слава и богатство так манят, но всё это лишь иллюзия
Оставив позади споры и распри, отбросив упрямство, я готова отказаться от всего мира
Но передо мной ты, а за твоей спиной она
Ради кого я так серьёзно поверила твоим сладким речам?
Пусть годы будут свидетелями, пока раны не затянутся
Мне ничего не нужно, ты - мой сияющий мир
Если бы ты остался со мной, пожалел бы ты об этом?
Почему дождь прошёл, а небо всё ещё не прояснилось?
Тоскую по тебе день и ночь, не могу очнуться от этого наваждения
Даже если весь мир будет у моих ног, я всё равно буду искать тебя
Где ты, я хочу найти тебя и узнать
Ради кого я достойна остаться в этом мире?
Слава и богатство так манят, но всё это лишь иллюзия
Оставив позади споры и распри, отбросив упрямство, я готова отказаться от всего мира
Но передо мной ты, а за твоей спиной она
Ради кого я так серьёзно поверила твоим сладким речам?
Пусть годы будут свидетелями, пока раны не затянутся
Мне ничего не нужно, ты - мой сияющий мир
Если бы ты остался со мной, пожалел бы ты об этом?
Жизнь и смерть, всё видела, всё равнодушно
Возможно, стоит прекратить эту борьбу