Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 從未說起 (劇集《跳躍生命線》片尾曲)

從未說起 (劇集《跳躍生命線》片尾曲)

若然是朋友 前途伴你落力奮鬥
春與秋 能分享歡笑也分憂
若果熱淚要流 仍可得你拯救
是我早看透 此刻最好 也不想以後
若然做情侣 如何避免欲望佔據
牽過手 如果需分手 更唏嘘
或者妒忌那誰 或者驚怕失去
讓我知進退 收起敏感 再安心似水
未說起 就突然地躲避 就突然自覺不要再想起
未說起 盡量維持距離 盡量平和到别太在乎你
越記得更要忘記 害怕失去你
如果暗戀太可悲 沉溺自有天地
未說起 像霧如幻滋味 幸運兒是我跟你做知己
未說起 當心跳愉快在躍動仍是美
未拆的信最神秘 未上一套戲 不要加一个限期
若然是朋友 全情伴你合力戰鬥
跟你走 無須觸摸到你傷口
幻想但未强求 無須迫切拥有
是我早看透 芳香美酒 要醞釀時候
未說起 就突然地躲避 就突然自覺不要再想起
未說起 盡量維持距離 盡量平和到别太在乎你
越記得更要忘記 害怕失去你
如果暗戀太可悲 沉溺自有天地
未說起 像霧如幻滋味 幸運兒是我跟你做知己
未說起 當心跳愉快在躍動仍是美
未拆的信最神秘 未上一套戲 等你給一個日期
未愛的愛最完美 就儲起勇氣 假使你未準備

Never Said (Ending Theme Song for the TV Series "Life On the Line")

If we're just friends, I'll be there for you and fight for your future
Through spring and autumn, we can share both laughter and sorrow
If you need to cry, I'll be there to save you
I saw it clearly long ago, this is the best moment, and I don't want to think about the future
If we were lovers, how could we avoid being consumed by desire?
Holding hands, if we had to break up, it would be even more heartbreaking
Maybe I'd be jealous of someone, or maybe I'd be afraid of losing you
Let me know when to advance and when to retreat, calm down my sensitivity, and be as peaceful as water
Without saying a word, I suddenly started avoiding you, suddenly realizing that I shouldn't think about you anymore
Without saying a word, I kept my distance as much as possible, trying to stay calm and not care too much about you
The more I remember, the more I have to forget, afraid of losing you
If unrequited love is too sad, I'll find my own world to indulge in
Without saying a word, like a misty幻滋味, I'm lucky to be your confidant
Without saying a word, when my heart beats happily, it's still beautiful
An unopened letter is the most mysterious, a movie I haven't seen yet, don't set a deadline
If we're just friends, I'll be there for you and fight together
With you, I don't need to touch your wounds
Fantasizing but not forcing, no need to possess urgently
I saw it clearly long ago, fragrant wine needs to be brewed for a while
Without saying a word, I suddenly started avoiding you, suddenly realizing that I shouldn't think about you anymore
Without saying a word, I kept my distance as much as possible, trying to stay calm and not care too much about you
The more I remember, the more I have to forget, afraid of losing you
If unrequited love is too sad, I'll find my own world to indulge in
Without saying a word, like a misty幻滋味, I'm lucky to be your confidant
Without saying a word, when my heart beats happily, it's still beautiful
An unopened letter is the most mysterious, a movie I haven't seen yet, waiting for you to give me a date
A love that's not yet love is the most perfect, so I'll save up my courage, even if you're not ready