Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 從未說起 (劇集《跳躍生命線》片尾曲)

從未說起 (劇集《跳躍生命線》片尾曲)

若然是朋友 前途伴你落力奮鬥
春與秋 能分享歡笑也分憂
若果熱淚要流 仍可得你拯救
是我早看透 此刻最好 也不想以後
若然做情侣 如何避免欲望佔據
牽過手 如果需分手 更唏嘘
或者妒忌那誰 或者驚怕失去
讓我知進退 收起敏感 再安心似水
未說起 就突然地躲避 就突然自覺不要再想起
未說起 盡量維持距離 盡量平和到别太在乎你
越記得更要忘記 害怕失去你
如果暗戀太可悲 沉溺自有天地
未說起 像霧如幻滋味 幸運兒是我跟你做知己
未說起 當心跳愉快在躍動仍是美
未拆的信最神秘 未上一套戲 不要加一个限期
若然是朋友 全情伴你合力戰鬥
跟你走 無須觸摸到你傷口
幻想但未强求 無須迫切拥有
是我早看透 芳香美酒 要醞釀時候
未說起 就突然地躲避 就突然自覺不要再想起
未說起 盡量維持距離 盡量平和到别太在乎你
越記得更要忘記 害怕失去你
如果暗戀太可悲 沉溺自有天地
未說起 像霧如幻滋味 幸運兒是我跟你做知己
未說起 當心跳愉快在躍動仍是美
未拆的信最神秘 未上一套戲 等你給一個日期
未愛的愛最完美 就儲起勇氣 假使你未準備

Никогда не говорила (Финальная песня сериала «Линия жизни»)

Если мы друзья, я буду всецело поддерживать тебя в твоих стремлениях.
Весну и осень, радость и горе – будем делить все вместе.
Если хлынут слезы, ты всегда сможешь меня спасти.
Я уже все поняла: сейчас лучше всего, и не хочу думать о будущем.
Если мы будем парой, как избежать власти желания?
Взявшись за руки, еще печальнее будет расставаться.
Возможно, я буду ревновать к кому-то, возможно, буду бояться потерять тебя.
Позволь мне знать, когда отступить, унять свою чувствительность и снова стать спокойной, как вода.
Не сказав ни слова, я вдруг ускользаю, вдруг понимаю, что не хочу больше думать о тебе.
Не сказав ни слова, стараюсь держать дистанцию, стараюсь быть спокойной, чтобы не слишком заботиться о тебе.
Чем больше помню, тем больше хочу забыть, боюсь потерять тебя.
Если тайная любовь слишком печальна, у меня есть свой мир, где я могу укрыться.
Не сказав ни слова, словно туман, словно иллюзия, мне повезло быть твоим другом.
Не сказав ни слова, пока мое сердце радостно бьется, все еще прекрасно.
Нераспечатанное письмо самое загадочное, неначатый фильм – не нужно ставить срок.
Если мы друзья, я буду всецело поддерживать тебя в твоих битвах.
Идти с тобой рядом, не касаясь твоих ран.
Фантазировать, но не настаивать, не стремиться обладать.
Я уже все поняла: ароматное вино нужно настаивать.
Не сказав ни слова, я вдруг ускользаю, вдруг понимаю, что не хочу больше думать о тебе.
Не сказав ни слова, стараюсь держать дистанцию, стараюсь быть спокойной, чтобы не слишком заботиться о тебе.
Чем больше помню, тем больше хочу забыть, боюсь потерять тебя.
Если тайная любовь слишком печальна, у меня есть свой мир, где я могу укрыться.
Не сказав ни слова, словно туман, словно иллюзия, мне повезло быть твоим другом.
Не сказав ни слова, пока мое сердце радостно бьется, все еще прекрасно.
Нераспечатанное письмо самое загадочное, неначатый фильм – жду, когда ты назначишь дату.
Невысказанная любовь самая прекрасная, я коплю смелость, на случай, если ты еще не готов.