Puppeteer - HANDS перевод на немецкий

Puppeteer

I woke up with this feeling
Like everything is a dream
And even though I'm not sleeping
Everything feels so unreal

Like yesterday never happened
It's kinda hard to explain
Imagine your worst nightmare
Or the loneliest place

And you can't escape it
You cannot win
You're just a puppet
With someone pulling the strings

I am living this fake life
Where I try to fit in
I'm someone on the outside
But someone else from within

And everyday I'm pretending
That I am doing okay
But it feels like torture
And I need to be saved

But I can't escape it
I cannot win
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

I'm just obeying
To someone else will
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

I just wanna feel alive again
I just wanna be happy
I'd do absolutely anything
To finally feel free

I just wanna feel alive again
I just wanna be happy
I'd do absolutely anything
To finally feel free

But I can't escape it
I cannot win
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

But I can't escape it
I cannot win
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

I'm just obeying
To someone else will
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

Marionette

Ich wachte auf mit diesem Gefühl,
Als ob alles ein Traum wäre,
Und obwohl ich nicht schlafe,
Fühlt sich alles so unwirklich an.

Als wäre gestern nie passiert,
Es ist irgendwie schwer zu erklären,
Stell dir deinen schlimmsten Albtraum vor,
Oder den einsamsten Ort.

Und du kannst ihm nicht entkommen,
Du kannst nicht gewinnen,
Du bist nur eine Marionette,
An deren Fäden jemand zieht.

Ich lebe dieses falsche Leben,
Wo ich versuche, mich anzupassen,
Ich bin jemand nach außen hin,
Aber innerlich jemand anderes.

Und jeden Tag tue ich so,
Als ob es mir gut ginge,
Aber es fühlt sich an wie Folter,
Und ich muss gerettet werden.

Aber ich kann ihm nicht entkommen,
Ich kann nicht gewinnen,
Ich bin nur eine Marionette,
An deren Fäden jemand zieht.

Ich gehorche nur
Dem Willen eines anderen,
Ich bin nur eine Marionette,
An deren Fäden jemand zieht.

Ich will mich nur wieder lebendig fühlen,
Ich will einfach nur glücklich sein,
Ich würde absolut alles tun,
Um mich endlich frei zu fühlen.

Ich will mich nur wieder lebendig fühlen,
Ich will einfach nur glücklich sein,
Ich würde absolut alles tun,
Um mich endlich frei zu fühlen.

Aber ich kann ihm nicht entkommen,
Ich kann nicht gewinnen,
Ich bin nur eine Marionette,
An deren Fäden jemand zieht.

Aber ich kann ihm nicht entkommen,
Ich kann nicht gewinnen,
Ich bin nur eine Marionette,
An deren Fäden jemand zieht.

Ich gehorche nur
Dem Willen eines anderen,
Ich bin nur eine Marionette,
An deren Fäden jemand zieht.