Текст и перевод песни Hands - Puppeteer

Puppeteer

I woke up with this feeling
Like everything is a dream
And even though I'm not sleeping
Everything feels so unreal

Like yesterday never happened
It's kinda hard to explain
Imagine your worst nightmare
Or the loneliest place

And you can't escape it
You cannot win
You're just a puppet
With someone pulling the strings

I am living this fake life
Where I try to fit in
I'm someone on the outside
But someone else from within

And everyday I'm pretending
That I am doing okay
But it feels like torture
And I need to be saved

But I can't escape it
I cannot win
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

I'm just obeying
To someone else will
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

I just wanna feel alive again
I just wanna be happy
I'd do absolutely anything
To finally feel free

I just wanna feel alive again
I just wanna be happy
I'd do absolutely anything
To finally feel free

But I can't escape it
I cannot win
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

But I can't escape it
I cannot win
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

I'm just obeying
To someone else will
I'm just a puppet
With someone pulling the strings

Marionnettiste

Je me suis réveillé avec ce sentiment
Comme si tout était un rêve
Et même si je ne dors pas
Tout semble si irréel

Comme si hier ne s'était jamais produit
C'est un peu difficile à expliquer
Imagine ton pire cauchemar
Ou l'endroit le plus solitaire

Et tu ne peux pas y échapper
Tu ne peux pas gagner
Tu n'es qu'une marionnette
Avec quelqu'un qui tire les ficelles

Je vis cette fausse vie
Où j'essaie de m'intégrer
Je suis quelqu'un à l'extérieur
Mais quelqu'un d'autre de l'intérieur

Et chaque jour, je fais semblant
Que je vais bien
Mais ça me semble comme de la torture
Et j'ai besoin d'être sauvé

Mais je ne peux pas y échapper
Je ne peux pas gagner
Je ne suis qu'une marionnette
Avec quelqu'un qui tire les ficelles

Je n'obéissais
À la volonté de quelqu'un d'autre
Je ne suis qu'une marionnette
Avec quelqu'un qui tire les ficelles

Je veux juste me sentir vivant à nouveau
Je veux juste être heureux
Je ferais absolument n'importe quoi
Pour enfin me sentir libre

Je veux juste me sentir vivant à nouveau
Je veux juste être heureux
Je ferais absolument n'importe quoi
Pour enfin me sentir libre

Mais je ne peux pas y échapper
Je ne peux pas gagner
Je ne suis qu'une marionnette
Avec quelqu'un qui tire les ficelles

Mais je ne peux pas y échapper
Je ne peux pas gagner
Je ne suis qu'une marionnette
Avec quelqu'un qui tire les ficelles

Je n'obéissais
À la volonté de quelqu'un d'autre
Je ne suis qu'une marionnette
Avec quelqu'un qui tire les ficelles