Текст и перевод песни HANG - Burning at Both Ends

Burning at Both Ends

Take a look at this world, at this day and age
Where a life is dictated and thrown to the grave
Where a child's mind is pushed aside,
Sent to an institute to conform and subside
Where a dream can be so easily killed
They broke down your hope, broke down your will
Now I ask you to stand
Let us unite
Stop blending in and reach for the sky

Let's start this revolution
It's time for our voice to be heard
It's time to speak out loud
It's time to take this life for your own

I sing a song for the broken a song for the jaded
It's for the ones who were told they'll never be anything
It's for the broke-down souls; we won't lose faith in you

Do you have the strength to follow your heart?
Life is too short to sit alone in the dark
So believe in yourself, believe in your dreams
The path that you follow could change history
Stop wondering what life could be
Embrace the fear and chase your dream
Your life will be over before it's begun
With a strong mind you can do anything

Come join the revolution
It's time for your voice to be heard
So scream it loud
Don't just be another face in the crowd

Горение с обоих концов

Взгляни на этот мир, на наш век,
Где жизнь диктуют, бросая в могильный склеп.
Где разум ребёнка отброшен в сторону,
Его отправляют в институт, чтобы сломить, приструнить, подчинить шаблону.
Где мечты так легко убивают,
Они сломили твою надежду, сломили твою волю.
А теперь я прошу тебя встать,
Давай объединимся,
Перестань сливаться с толпой и тянись к небесам.

Давай начнём эту революцию,
Пора, чтобы наш голос был услышан,
Пора говорить громко,
Пора взять эту жизнь в свои руки.

Я пою песню для сломленных, песню для измученных,
Она для тех, кому сказали, что они ничего не добьются.
Она для разбитых душ, мы не потеряем в вас веру.

Хватит ли у тебя сил следовать своему сердцу?
Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть одной в темноте.
Так что верь в себя, верь в свои мечты,
Путь, по которому ты идёшь, может изменить историю.
Перестань гадать, какой могла бы быть жизнь,
Прими свой страх и следуй за своей мечтой.
Твоя жизнь закончится, не успев начаться,
С сильным духом ты сможешь всё.

Присоединяйся к революции,
Пора, чтобы твой голос был услышан,
Так что кричи громко,
Не будь просто ещё одним лицом в толпе.