Про любовь - Ханна , Misha Marvin перевод на немецкий

Про любовь

Если спросят про любовь
Я вспомню о тебе
И бабочки в животе
Вновь оживают
Если спросят про любовь
Той, что живет во мне
Я вспомню о тебе
Пусть все узнают

Было так ярко сладко
Все тело в мурашках
Знаю, что в жизни не бывает так дважды
Как будто все это было еще вчера
Но мы давно поменяли свои номера
Незнаю я, где ты и с кем ты сейчас
Целуешь другую, вспоминая о нас
Но если ты счастлив, то счастлива я
Это просто красивая история

Если спросят про любовь
Я вспомню о тебе
И бабочки в животе
Вновь оживают
Если спросят про любовь
Той, что живет во мне
Я вспомню о тебе
Пусть все узнают

А помнишь еще, как смеялись без повода
Помнишь, как в хлам шатались по центру города
Время тянулось долго, нам было хорошо
Мы были главными героями в лучшем вечернем шоу
Не знаю я, где ты и с кем ты сейчас
Целуешь другого, вспоминая о нас
Но если ты счастлива, счастлив и я
Это просто красивая история

Если спросят про любовь
Я вспомню о тебе
И бабочки в животе
Вновь оживают
Если спросят про любовь
Той, что живет во мне
Я вспомню о тебе
Пусть все узнают

Если спросят про любовь
Я вспомню о тебе
И бабочки в животе
Вновь оживают
Если спросят про любовь
Той, что живет во мне
Я вспомню о тебе
Пусть все узнают

Über die Liebe

Wenn man mich nach Liebe fragt,
denke ich an dich
und Schmetterlinge in meinem Bauch
erwachen wieder.
Wenn man mich nach Liebe fragt,
der, die in mir lebt,
denke ich an dich.
Sollen alle es erfahren.

Es war so hell und süß,
der ganze Körper voller Gänsehaut.
Ich weiß, dass so etwas im Leben nicht zweimal passiert.
Als wäre das alles erst gestern gewesen,
aber wir haben längst unsere Nummern geändert.
Ich weiß nicht, wo du bist und mit wem du jetzt bist,
eine andere küsst und an uns denkst.
Aber wenn du glücklich bist, dann bin ich es auch.
Das ist einfach eine schöne Geschichte.

Wenn man mich nach Liebe fragt,
denke ich an dich
und Schmetterlinge in meinem Bauch
erwachen wieder.
Wenn man mich nach Liebe fragt,
der, die in mir lebt,
denke ich an dich.
Sollen alle es erfahren.

Erinnerst du dich noch, wie wir ohne Grund gelacht haben?
Erinnerst du dich, wie wir betrunken durch die Innenstadt getorkelt sind?
Die Zeit verging langsam, uns ging es gut.
Wir waren die Hauptfiguren in der besten Abendshow.
Ich weiß nicht, wo du bist und mit wem du jetzt bist,
einen anderen küsst und an uns denkst.
Aber wenn du glücklich bist, dann bin ich es auch.
Das ist einfach eine schöne Geschichte.

Wenn man mich nach Liebe fragt,
denke ich an dich
und Schmetterlinge in meinem Bauch
erwachen wieder.
Wenn man mich nach Liebe fragt,
der, die in mir lebt,
denke ich an dich.
Sollen alle es erfahren.

Wenn man mich nach Liebe fragt,
denke ich an dich
und Schmetterlinge in meinem Bauch
erwachen wieder.
Wenn man mich nach Liebe fragt,
der, die in mir lebt,
denke ich an dich.
Sollen alle es erfahren.