Про любовь - Ханна , Misha Marvin перевод на французский
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
И
бабочки
в
животе
Et
les
papillons
dans
mon
ventre
Вновь
оживают
Reprendront
vie
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Той,
что
живет
во
мне
Celui
qui
vit
en
moi
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
Пусть
все
узнают
Que
tout
le
monde
le
sache
Было
так
ярко
сладко
C'était
si
brillant,
si
doux
Все
тело
в
мурашках
Tout
mon
corps
frissonnait
Знаю,
что
в
жизни
не
бывает
так
дважды
Je
sais
que
dans
la
vie,
ça
n'arrive
pas
deux
fois
Как
будто
все
это
было
еще
вчера
Comme
si
tout
cela
s'était
passé
hier
encore
Но
мы
давно
поменяли
свои
номера
Mais
nous
avons
changé
nos
numéros
depuis
longtemps
Незнаю
я,
где
ты
и
с
кем
ты
сейчас
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
ni
avec
qui
tu
es
maintenant
Целуешь
другую,
вспоминая
о
нас
Tu
embrasses
une
autre,
en
te
souvenant
de
nous
Но
если
ты
счастлив,
то
счастлива
я
Mais
si
tu
es
heureux,
alors
je
suis
heureuse
Это
просто
красивая
история
C'est
juste
une
belle
histoire
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
И
бабочки
в
животе
Et
les
papillons
dans
mon
ventre
Вновь
оживают
Reprendront
vie
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Той,
что
живет
во
мне
Celui
qui
vit
en
moi
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
Пусть
все
узнают
Que
tout
le
monde
le
sache
А
помнишь
еще,
как
смеялись
без
повода
Et
tu
te
souviens
comment
on
riait
sans
raison
Помнишь,
как
в
хлам
шатались
по
центру
города
Tu
te
souviens
comment
on
errait
ivres
dans
le
centre-ville
Время
тянулось
долго,
нам
было
хорошо
Le
temps
s'étirait,
on
était
bien
Мы
были
главными
героями
в
лучшем
вечернем
шоу
Nous
étions
les
personnages
principaux
du
meilleur
spectacle
du
soir
Не
знаю
я,
где
ты
и
с
кем
ты
сейчас
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
ni
avec
qui
tu
es
maintenant
Целуешь
другого,
вспоминая
о
нас
Tu
embrasses
un
autre,
en
te
souvenant
de
nous
Но
если
ты
счастлива,
счастлив
и
я
Mais
si
tu
es
heureux,
je
suis
heureuse
aussi
Это
просто
красивая
история
C'est
juste
une
belle
histoire
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
И
бабочки
в
животе
Et
les
papillons
dans
mon
ventre
Вновь
оживают
Reprendront
vie
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Той,
что
живет
во
мне
Celui
qui
vit
en
moi
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
Пусть
все
узнают
Que
tout
le
monde
le
sache
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
И
бабочки
в
животе
Et
les
papillons
dans
mon
ventre
Вновь
оживают
Reprendront
vie
Если
спросят
про
любовь
Si
on
me
demande
à
propos
de
l'amour
Той,
что
живет
во
мне
Celui
qui
vit
en
moi
Я
вспомню
о
тебе
Je
me
souviendrai
de
toi
Пусть
все
узнают
Que
tout
le
monde
le
sache
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.