Как дитя - Ханна , NЮ перевод на немецкий

Как дитя

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Снова встречаем рассвет
Кружим в безудержном танце
Я так скучала, привет
Но ты не можешь остаться

Я же просила тебя
Ты не целуй меня больше
Ты не целуй меня

Больше не стану ждать
Я же давно всё решила
И ты исчезнешь опять
Ну почему так паршиво?

Я же просила тебя
Ты не целуй меня больше
Ты не целуй меня больше

Как ты сжимаешь в своих объятьях
И лучше тебя прогнать, но
Опять устоять не в силах
И мы так красиво падаем с неба на простыни
А я думала, мы стали взрослыми

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Снова рушится мир
Больше нет мира
Что же я натворил
Что же ты натворила

Нет тебя, нет огня
Неба купол расколот
Сердце будто броня
А внутри только холод

А с тобой всё горит, полыхает душа
И пускай заболит, но я делаю шаг навстречу
Твой голос меня излечит
И это финал, я знаю
Нам пара шагов до края, но

Но как ты сжимаешь в своих объятьях
И лучше тебя прогнать, но
Опять устоять не в силах
И мы так красиво падаем с неба на простыни
А я думал, что мы стали взрослыми

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Wie ein Kind

Ich bin mit dir wie ein Kind, die Gedanken fliegen zum Teufel
Und du rufst wieder an, und ich mache Dummheiten
Du fehlst mir, du fehlst mir
Deine Wärme und deine Grobheit

Ich bin mit dir wie ein Kind, die Bremsen fliegen zum Teufel
Und du zerstörst meine Welt mit rasender Geschwindigkeit
Du fehlst mir, du fehlst mir so sehr
Deine Nacktheit, meine Schwerelosigkeit

Wir erleben wieder den Sonnenaufgang
Wirbeln in einem hemmungslosen Tanz
Ich habe dich so vermisst, hallo
Aber du kannst nicht bleiben

Ich habe dich doch gebeten
Küss mich nicht mehr
Küss mich nicht

Ich werde nicht mehr warten
Ich habe mich längst entschieden
Und du verschwindest wieder
Warum ist es so beschissen?

Ich habe dich doch gebeten
Küss mich nicht mehr
Küss mich nicht mehr

Wie du mich in deinen Armen hältst
Und es wäre besser, dich wegzuschicken, aber
Ich kann wieder nicht widerstehen
Und wir fallen so schön vom Himmel auf die Laken
Und ich dachte, wir wären erwachsen geworden

Ich bin mit dir wie ein Kind, die Gedanken fliegen zum Teufel
Und du rufst wieder an, und ich mache Dummheiten
Du fehlst mir, du fehlst mir
Deine Wärme und deine Grobheit

Ich bin mit dir wie ein Kind, die Bremsen fliegen zum Teufel
Und du zerstörst meine Welt mit rasender Geschwindigkeit
Du fehlst mir, du fehlst mir so sehr
Deine Nacktheit, meine Schwerelosigkeit

Wieder bricht die Welt zusammen
Es gibt keine Welt mehr
Was habe ich nur angerichtet
Was hast du nur angerichtet

Es gibt dich nicht, kein Feuer
Die Himmelskuppel ist zerbrochen
Das Herz ist wie eine Rüstung
Und innen ist nur Kälte

Aber mit dir brennt alles, die Seele lodert
Und mag es auch schmerzen, ich mache einen Schritt auf dich zu
Deine Stimme heilt mich
Und das ist das Ende, ich weiß
Wir sind nur ein paar Schritte vom Abgrund entfernt, aber

Aber wie du mich in deinen Armen hältst
Und es wäre besser, dich wegzuschicken, aber
Ich kann wieder nicht widerstehen
Und wir fallen so schön vom Himmel auf die Laken
Und ich dachte, wir wären erwachsen geworden

Ich bin mit dir wie ein Kind, die Gedanken fliegen zum Teufel
Und du rufst wieder an, und ich mache Dummheiten
Du fehlst mir, du fehlst mir
Deine Wärme und deine Grobheit

Ich bin mit dir wie ein Kind, die Bremsen fliegen zum Teufel
Und du zerstörst meine Welt mit rasender Geschwindigkeit
Du fehlst mir, du fehlst mir so sehr
Deine Nacktheit, meine Schwerelosigkeit