Как дитя - Ханна , NЮ перевод на английский

Как дитя

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Снова встречаем рассвет
Кружим в безудержном танце
Я так скучала, привет
Но ты не можешь остаться

Я же просила тебя
Ты не целуй меня больше
Ты не целуй меня

Больше не стану ждать
Я же давно всё решила
И ты исчезнешь опять
Ну почему так паршиво?

Я же просила тебя
Ты не целуй меня больше
Ты не целуй меня больше

Как ты сжимаешь в своих объятьях
И лучше тебя прогнать, но
Опять устоять не в силах
И мы так красиво падаем с неба на простыни
А я думала, мы стали взрослыми

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Снова рушится мир
Больше нет мира
Что же я натворил
Что же ты натворила

Нет тебя, нет огня
Неба купол расколот
Сердце будто броня
А внутри только холод

А с тобой всё горит, полыхает душа
И пускай заболит, но я делаю шаг навстречу
Твой голос меня излечит
И это финал, я знаю
Нам пара шагов до края, но

Но как ты сжимаешь в своих объятьях
И лучше тебя прогнать, но
Опять устоять не в силах
И мы так красиво падаем с неба на простыни
А я думал, что мы стали взрослыми

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Like a Child

With you, I'm like a child, thoughts fly to hell
And you call again, and I do stupid things
I miss you, I miss you so much
Your warmth and your roughness

With you, I'm like a child, brakes fly to hell
And you're breaking my world at breakneck speed
I miss you, I miss you so bad
Your nakedness, my weightlessness

We meet the dawn again
Spinning in a wild dance
I missed you so much, hello
But you can't stay

I asked you
Don't kiss me anymore
Don't kiss me

I won't wait anymore
I've already decided
And you'll disappear again
Why is it so awful?

I asked you
Don't kiss me anymore
Don't kiss me anymore

The way you hold me in your embrace
It's better to send you away, but
I can't resist again
And we fall so beautifully from the sky onto the sheets
And I thought we had grown up

With you, I'm like a child, thoughts fly to hell
And you call again, and I do stupid things
I miss you, I miss you so much
Your warmth and your roughness

With you, I'm like a child, brakes fly to hell
And you're breaking my world at breakneck speed
I miss you, I miss you so bad
Your nakedness, my weightlessness

The world is crumbling again
There's no more peace
What have I done?
What have you done?

No you, no fire
The sky's dome is shattered
My heart is like armor
And inside, only coldness

But with you, everything burns, my soul is ablaze
And even if it hurts, I take a step towards you
Your voice will heal me
And this is the end, I know
We're a couple of steps from the edge, but

But the way you hold me in your embrace
It's better to send you away, but
I can't resist again
And we fall so beautifully from the sky onto the sheets
And I thought we had grown up

With you, I'm like a child, thoughts fly to hell
And you call again, and I do stupid things
I miss you, I miss you so much
Your warmth and your roughness

With you, I'm like a child, brakes fly to hell
And you're breaking my world at breakneck speed
I miss you, I miss you so bad
Your nakedness, my weightlessness