Как дитя - Ханна , NЮ перевод на французский

Как дитя

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Снова встречаем рассвет
Кружим в безудержном танце
Я так скучала, привет
Но ты не можешь остаться

Я же просила тебя
Ты не целуй меня больше
Ты не целуй меня

Больше не стану ждать
Я же давно всё решила
И ты исчезнешь опять
Ну почему так паршиво?

Я же просила тебя
Ты не целуй меня больше
Ты не целуй меня больше

Как ты сжимаешь в своих объятьях
И лучше тебя прогнать, но
Опять устоять не в силах
И мы так красиво падаем с неба на простыни
А я думала, мы стали взрослыми

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Снова рушится мир
Больше нет мира
Что же я натворил
Что же ты натворила

Нет тебя, нет огня
Неба купол расколот
Сердце будто броня
А внутри только холод

А с тобой всё горит, полыхает душа
И пускай заболит, но я делаю шаг навстречу
Твой голос меня излечит
И это финал, я знаю
Нам пара шагов до края, но

Но как ты сжимаешь в своих объятьях
И лучше тебя прогнать, но
Опять устоять не в силах
И мы так красиво падаем с неба на простыни
А я думал, что мы стали взрослыми

Я с тобой как дитя, мысли к чёрту летят
И ты снова звонишь, и я делаю глупости
Мне не хватает тебя, не хватает тебя
Твоей теплоты и твоей грубости

Я с тобой как дитя, тормоза к чёрту летят
И ты рушишь мой мир на бешеной скорости
Не хватает тебя, так не хватает тебя
Твоей наготы, моей невесомости

Comme une enfant

Avec toi, je suis comme une enfant, mes pensées s'envolent
Et tu rappelles encore, et je fais des bêtises
Tu me manques, tu me manques tellement
Ta chaleur et ta rudesse me manquent

Avec toi, je suis comme une enfant, je perds tout contrôle
Et tu détruis mon monde à une vitesse folle
Tu me manques, tu me manques terriblement
Ta nudité, mon apesanteur me manquent

On rencontre à nouveau l'aube
On tourbillonne dans une danse effrénée
Tu m'as tellement manqué, salut
Mais tu ne peux pas rester

Je t'en ai pourtant prié
Ne m'embrasse plus
Ne m'embrasse plus

Je n'attendrai plus
J'ai déjà tout décidé
Et tu disparaitras encore
Pourquoi est-ce si lamentable?

Je t'en ai pourtant prié
Ne m'embrasse plus
Ne m'embrasse plus

La façon dont tu me serres dans tes bras
Il vaudrait mieux te chasser, mais
Je n'arrive pas à résister
Et on tombe si joliment du ciel sur les draps
Et je pensais qu'on était devenus adultes

Avec toi, je suis comme une enfant, mes pensées s'envolent
Et tu rappelles encore, et je fais des bêtises
Tu me manques, tu me manques tellement
Ta chaleur et ta rudesse me manquent

Avec toi, je suis comme une enfant, je perds tout contrôle
Et tu détruis mon monde à une vitesse folle
Tu me manques, tu me manques terriblement
Ta nudité, mon apesanteur me manquent

Le monde s'écroule à nouveau
Il n'y a plus de monde
Qu'ai-je donc fait?
Qu'as-tu donc fait?

Sans toi, il n'y a pas de feu
La voûte céleste est brisée
Mon cœur est comme une armure
Et à l'intérieur, il n'y a que du froid

Avec toi, tout brûle, mon âme s'embrase
Et même si ça fait mal, je fais un pas vers toi
Ta voix me guérira
Et c'est la fin, je le sais
Il ne nous reste que quelques pas jusqu'au bord, mais

Mais la façon dont tu me serres dans tes bras
Il vaudrait mieux te chasser, mais
Je n'arrive pas à résister
Et on tombe si joliment du ciel sur les draps
Et je pensais qu'on était devenus adultes

Avec toi, je suis comme une enfant, mes pensées s'envolent
Et tu rappelles encore, et je fais des bêtises
Tu me manques, tu me manques tellement
Ta chaleur et ta rudesse me manquent

Avec toi, je suis comme une enfant, je perds tout contrôle
Et tu détruis mon monde à une vitesse folle
Tu me manques, tu me manques terriblement
Ta nudité, mon apesanteur me manquent