OoMa - HAON перевод на французский

OoMa

왜 우린 이런 장소에서 만나야 돼
왜 하필 이딴 곳에서 널 봐야 돼
You lookin' fine as hell 어두워서 그런가 봐
난 몰래 잔을 건넬 거야 너에게
처음 와봤다는 네 거짓말이
너무 뻔하게 들리는 건
Mmmmmm
노랠 뚫고 들린 목소리에 나는 더
깊이 파고들어
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
Not in the club
Not at the backstage
Ain't it too crazy
For a girl like you?
Maybe at daytime
Something more classic
Romantic movie
둘의 부딪힘
You said it's the first in my life
You said it's the first in my life
You said it's the first in my life
You said it's the first in my life
도장은 몇 개나 찍혔니
팔찌는 몇 개나 둘렀니
향수를 얼마나 뿌린 건지
가까이 가기 너무 아찔해
안 들었으면 해 Cardi B
잘 알지도 않잖아 사실
왜 괜히 즐기는 척해
넌
가사 하나도 모르면서
그런 게 귀엽기도 해
She at least a
8,9 or 10
다신 못 찾아
그래 이 세상 안에서
근데 도대체 왜
대체 왜
하필이면 왜 왜
A girl like you? In this place?
I cannot understand
하나만 물어볼 게 자연스럽게 말을 걸어
넌 내가 오는 걸 봤지만 날 처음 본 듯이 굴어
What's your name?
Where's your friend?
What you drinking?
오렌지가 섞인듯, 이 술
오, 쉽지 않은 날이군
눈치 보며 sippin yo cup
내게 물어 언제 나가냐고
싫다 해 여긴 너무 시끄럽고 정신없다고
애초에 그럼 왜 온 건데
누가 널 데려왔어 여기에
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
Not in the club
Not at the backstage
Ain't it too crazy
For a girl like you?
Maybe at daytime
Something more classic
Romantic movie
둘의 부딪힘
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해
난 너와 우연히 마주치길 원해

OoMa

Pourquoi devons-nous nous rencontrer dans un endroit pareil ?
Pourquoi dois-je te voir dans un trou comme celui-ci ?
Tu es magnifique, c'est peut-être à cause de l'obscurité.
Je vais te proposer un verre en douce.
Ton mensonge comme quoi c'est la première fois que tu viens ici
est tellement évident
Mmmmmm
Ta voix perce à travers la musique et je m'enfonce
plus profondément.
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Pas en boîte
Pas dans les coulisses
N'est-ce pas un peu fou
Pour une fille comme toi ?
Peut-être en journée
Quelque chose de plus classique
Un film romantique
Une rencontre fortuite
Tu as dit que c'était la première fois de ma vie
Tu as dit que c'était la première fois de ma vie
Tu as dit que c'était la première fois de ma vie
Tu as dit que c'était la première fois de ma vie
Combien de tampons as-tu collectionnés ?
Combien de bracelets portes-tu ?
Combien de parfum as-tu mis ?
C'est vertigineux de s'approcher de toi.
J'espère que tu n'écoutes pas Cardi B
Tu ne la connais même pas vraiment
Pourquoi fais-tu semblant de t'amuser ?
Tu
ne connais pas un seul mot des paroles
C'est mignon d'une certaine façon.
Tu es au moins un
8, 9 ou 10
Je ne retrouverai jamais
une fille comme toi dans ce monde.
Mais pourquoi diable
Pourquoi diable
Pourquoi, pourquoi
Une fille comme toi ? Dans cet endroit ?
Je ne comprends pas
Je vais te poser une seule question, j'engagerai la conversation naturellement.
Tu m'as vu arriver, mais tu fais comme si tu me voyais pour la première fois.
Comment t'appelles-tu ?
Où sont tes amies ?
Que bois-tu ?
Ce cocktail semble avoir un goût d'orange.
Oh, ce n'est pas une journée facile.
Tu sirotes ton verre, l'air gêné.
Tu me demandes quand je pars.
Tu dis que tu n'aimes pas cet endroit, qu'il est trop bruyant et chaotique.
Alors pourquoi es-tu venue ?
Qui t'a amenée ici ?
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Pas en boîte
Pas dans les coulisses
N'est-ce pas un peu fou
Pour une fille comme toi ?
Peut-être en journée
Quelque chose de plus classique
Un film romantique
Une rencontre fortuite
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.
Je veux te croiser par hasard.