Symmetry - HAON перевод на французский

Symmetry

We were in symmetry
I can handle this misery
We were in
We were in
We were in symmetry

We were in symmetry
I can handle this misery
We were in
We were in
We were in symmetry

Tears on my denim
Tears on her face
기억을 만지며 너를 되새기는 때에
어울리는 곡을 찾는 게 쉬웠던 건
아마도 불행이었다는 생각을 해
생전 안 피우던 담배 뱉은 안개
좋을 게 하나도 없대 빨간색 상자 위에
있는 그림이 담고 있는 메시지보다
함께 불을 붙인다는 게 더 컸어
우린 불량한 향기를 품은 채로 걸어 다녀
시간을 끌어 신고 나온 신발이 주던 시련
의미 없는 대화 키득거림과 흐린 기억
새벽에 사람이 없던 거리를 둘의 놀이터인 셈 치고
서로의 인생에 대해 긴 대화를 나눠
핑계 대지 깊어지네 밤이 그럼 내일은
뭐 하냐고 물어보고 대답은 너무 뻔하지
"일해" 기대를 해봤었지 때론 아쉽게 돼버린 일
난 탓을 돌려 타이밍에 말하기 싫어 그중에 하나가
너라고 돌아온 너에게 난 또다시
바보 같아져 깨지면 조각을 이어
고쳐도 보기 좋지 않을 거라고 나도 알아서
녹여보려고 이번엔 속아 넘어가 줘
돌아오지 말고, 새롭게 날 바라봐 줘

We were in symmetry
I can handle this misеry
We were in
Wе were in
We were in symmetry

We were in symmetry
I can handle this misery
We were in
We were in
We were in symmetry

떠오른 해가 진다는 것쯤은 알아
All about the balance 그들은
내가 밝은 척을 하면 진심인 줄 알아
떠밀리곤 했어 아무런 의미 없어
만약이란 말은 끝내보려 하고 있어
난 이 drama 새로운 episode 뒤집어쓰네
Persona
There is my antidote, getting out of this rabbit hole
Ain't gonna fall in love again
왜 나는 매일 되뇌게 되는지
I got damages, 보기 위해 better self
포기 안 해 what you sayin'?
이런 노래 왜 부르겠어
You are one of the reasons
다시 마주 보기 위해
수평선은 하늘이 바다와 닿아 있는 것처럼
보이지만 다른 점이 없었어 너와 나 사이에
공백 채워 볼 게 I can do that
Don't say don't 이건 나의 전쟁
You already know, I'm complicated
눈을 감으면 너를 떠올리겠지
All day and all night long
원래 난 더 나은 걸 원해 그게 너라도
Somewhere with someone else
너무 많은 걸 말하기엔
늦었어, 나의 고백은

We were in symmetry
I can handle this misery
We were in
We were in
We were in symmetry

We were in symmetry
I can handle this misery
We were in
We were in
We were in symmetry

Symétrie

Nous étions en symétrie
Je peux gérer cette misère
Nous étions en
Nous étions en
Nous étions en symétrie

Nous étions en symétrie
Je peux gérer cette misère
Nous étions en
Nous étions en
Nous étions en symétrie

Des larmes sur mon denim
Des larmes sur ton visage
En touchant mes souvenirs, en repensant à toi,
Trouver la bonne chanson était facile,
C'était probablement le malheur, je pense.
La fumée d'une cigarette que je n'avais jamais fumée de ma vie
Rien de bon, disait l'image sur la boîte rouge,
Le message qu'elle contenait était moins important que
Le fait d'allumer une cigarette ensemble.
On se promenait avec un parfum rebelle,
L'épreuve des chaussures que j'avais mises pour gagner du temps,
Des conversations insignifiantes, des rires et des souvenirs flous.
Les rues désertes à l'aube, comme notre terrain de jeu,
On parlait longuement de nos vies.
Pas d'excuses, la nuit s'assombrit, et demain,
Je te demande ce que tu fais, et la réponse est si évidente.
"Je travaille." J'avais parfois des attentes, des choses qui ont mal tourné.
Je rejette la faute sur le timing, je ne veux pas dire qu'une de ces choses,
C'est toi, et à ton retour, je redeviens
Un idiot. Même si je répare les morceaux quand c'est cassé,
Je sais que ça ne sera pas beau,
Alors j'essaie de les fondre. Laisse-toi duper cette fois,
Ne reviens pas, regarde-moi d'un œil nouveau.

Nous étions en symétrie
Je peux gérer cette misère
Nous étions en
Nous étions en
Nous étions en symétrie

Nous étions en symétrie
Je peux gérer cette misère
Nous étions en
Nous étions en
Nous étions en symétrie

Je sais que le soleil levant se couche.
Tout est une question d'équilibre. Ils
Pensent que je suis sincère quand je fais semblant d'être heureux.
J'étais emporté, ça n'avait aucun sens.
J'essaie d'en finir avec les "et si".
Je suis pris dans un nouvel épisode de ce drame.
Persona
Mon antidote, c'est de sortir de ce terrier de lapin.
Je ne retomberai plus amoureux.
Pourquoi est-ce que je me répète ça tous les jours ?
J'ai des blessures, pour voir un meilleur moi.
Je n'abandonne pas, qu'est-ce que tu dis ?
Pourquoi chanterais-je une chanson pareille ?
Tu es l'une des raisons
Pour lesquelles je veux te revoir.
L'horizon donne l'impression que le ciel touche la mer,
Mais il n'y avait aucune différence entre toi et moi.
Je vais combler le vide, je peux le faire.
Ne dis pas "ne le fais pas", c'est ma guerre.
Tu le sais déjà, je suis compliqué.
Je penserai à toi quand je fermerai les yeux.
Toute la journée et toute la nuit.
Je veux toujours mieux, même si c'est toi.
Ailleurs avec quelqu'un d'autre.
C'est trop tard pour dire trop de choses,
Mes aveux...

Nous étions en symétrie
Je peux gérer cette misère
Nous étions en
Nous étions en
Nous étions en symétrie

Nous étions en symétrie
Je peux gérer cette misère
Nous étions en
Nous étions en
Nous étions en symétrie