Fun - HAPPY BIRTHDAY перевод на немецкий

Fun

I'm the one who ain't no fun
Everywhere you see me standing
I don't care, 'cause everywhere
There's nothing there to make me smiling

Everyone says I'm the one who needs to
Have some fun
But I just wanna be alone
Am I the only one?

What went wrong?
I took the drug, I can't remember anything good
All I want is a name
So I can be a normal person

Everyone says I'm the one who needs to
Get a job
But everyone thinks I'm a slob
OK, I'll fade away

So I guess that I'm a mess
But maybe I should find a reason
Or maybe I should learn to cry
And maybe my soul is trapped inside

Everyone says I'm the one who needs to
Loosen up
But all I really need is love
And I won't fade away

Spaß

Ich bin derjenige, der keinen Spaß macht
Überall, wo du mich stehen siehst
Es ist mir egal, denn überall
Gibt es nichts, was mich zum Lächeln bringt

Jeder sagt, ich bin derjenige, der
Etwas Spaß haben muss
Aber ich will einfach allein sein
Bin ich der Einzige?

Was ist schiefgegangen?
Ich nahm die Droge, ich kann mich an nichts Gutes erinnern
Alles, was ich will, ist ein Name
Damit ich ein normaler Mensch sein kann

Jeder sagt, ich bin derjenige, der
Einen Job bekommen muss
Aber jeder hält mich für einen Schlamper
OK, ich werde verschwinden

Also schätze ich, dass ich ein Chaos bin
Aber vielleicht sollte ich einen Grund finden
Oder vielleicht sollte ich lernen zu weinen
Und vielleicht ist meine Seele gefangen

Jeder sagt, ich bin derjenige, der
Sich lockern muss
Aber alles, was ich wirklich brauche, ist Liebe
Und ich werde nicht verschwinden