BOOTS - Live from Red Rocks - Hardy перевод на немецкий

BOOTS - Live from Red Rocks

I woke up in my (boots this morning)
Fell asleep in my (boots last night)
Had a feeling that I'd burned out of warnings
Girl, I couldn't have been more
Sing it to me, Red Rocks

My only (suitcase, it's by the front door)
(That look on your face says you don't want me no more)
No use in talking
This time you mean it
You're sending me walking
Well, what a convenience
Here we go

I woke up in my boots this morning
Fell asleep in my boots last night
Had a feeling that I'd run out of warnings
Girl, I couldn't have been more right

And I knew I wouldn't have to take the time putting 'em back on when I'm sober
Yeah, I knew you'd be pissed off over me and I'd just be hungover
Girl, I knew I'd open my eyes in a house fit for a dog
Knew I'd need 'em come the daylight so I didn't even take 'em off
What you got?

(I woke up in my boots this morning)

Yeah, we were past the point of fighting
There'd be a curb you'd kick me to
I made it easy on me, squirrel, but I made it easier on you
Can't hide the truth, yeah, we both knew that it was coming
So what?

(I woke up in my boots this morning)

Y'all motherfuckers know how to jump?
And when Hardy says jump, what are you gonna do? (Jump)
One, two, one, two, three, jump

Well, I woke up in my boots this morning, yeah
I woke up in my boots this morning
'Cause I went out and got drunk last night
Had a feeling that I'd run out of warnings
And so I said what the hell and kissed us goodbye

And I knew I wouldn't have to take the time putting 'em back on when I'm sober
Yeah, I knew you'd be pissed off over me and I'd just be hungover
Bitch, I knew I'd open my eyes in a house fit for a dog
Knew I'd need 'em come the daylight so I didn't even take 'em off, no
No, I didn't even take 'em off, yeah

I woke up in my boots this morning
Yeah, I woke up in my boots this morning

Well, this is the first, the first time I get to make this speech
But my beautiful wife and I just announced we're gonna have a beautiful baby in February
Man, I've been waiting to say that for so fucking long
So this song takes on a whole new meaning for me
But I just got to say I freaking love you guys
Thank you all for showing up on a Sunday night
We're going to have a great time tonight
Y'all sing this one if you know it

STIEFEL - Live von Red Rocks

Ich bin heute Morgen in meinen (Stiefeln aufgewacht)
Bin letzte Nacht in meinen (Stiefeln eingeschlafen)
Hatte das Gefühl, mir gingen die Warnungen aus
Mädel, ich hätte nicht mehr
Singt es mir, Red Rocks

Mein einziger (Koffer, er steht an der Haustür)
(Dieser Blick auf deinem Gesicht sagt, du willst mich nicht mehr)
Reden hat keinen Zweck
Diesmal meinst du es ernst
Du schickst mich weg
Na, welch ein Glück
Los geht's

Ich bin heute Morgen in meinen Stiefeln aufgewacht
Bin letzte Nacht in meinen Stiefeln eingeschlafen
Hatte das Gefühl, mir gingen die Warnungen aus
Mädel, ich hätte nicht richtiger liegen können

Und ich wusste, ich müsste mir nicht die Zeit nehmen, sie wieder anzuziehen, wenn ich nüchtern bin
Ja, ich wusste, du wärst sauer auf mich und ich wäre nur verkatert
Mädel, ich wusste, ich würde meine Augen in einer Hundehütte öffnen
Wusste, ich würde sie bei Tageslicht brauchen, also habe ich sie gar nicht erst ausgezogen
Was habt ihr drauf?

(Ich bin heute Morgen in meinen Stiefeln aufgewacht)

Ja, wir waren über den Punkt des Streitens hinaus
Es gäbe einen Bordstein, zu dem du mich treten würdest
Ich hab's mir leicht gemacht, Süße, aber ich hab's dir noch leichter gemacht
Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen, ja, wir wussten beide, dass es kommen würde
Na und?

(Ich bin heute Morgen in meinen Stiefeln aufgewacht)

Wisst ihr Motherfucker, wie man springt?
Und wenn Hardy sagt springt, was werdet ihr tun? (Springen)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, springt

Nun, ich bin heute Morgen in meinen Stiefeln aufgewacht, yeah
Ich bin heute Morgen in meinen Stiefeln aufgewacht
Weil ich letzte Nacht ausging und mich betrunken habe
Hatte das Gefühl, mir gingen die Warnungen aus
Also sagte ich, scheiß drauf, und gab uns den Abschiedskuss

Und ich wusste, ich müsste mir nicht die Zeit nehmen, sie wieder anzuziehen, wenn ich nüchtern bin
Ja, ich wusste, du wärst sauer auf mich und ich wäre nur verkatert
Schlampe, ich wusste, ich würde meine Augen in einer Hundehütte öffnen
Wusste, ich würde sie bei Tageslicht brauchen, also habe ich sie gar nicht erst ausgezogen, nein
Nein, ich habe sie gar nicht erst ausgezogen, yeah

Ich bin heute Morgen in meinen Stiefeln aufgewacht
Yeah, ich bin heute Morgen in meinen Stiefeln aufgewacht

Nun, das ist das erste, das erste Mal, dass ich diese Rede halten darf
Aber meine wunderschöne Frau und ich haben gerade bekannt gegeben, dass wir im Februar ein wunderschönes Baby bekommen werden
Mann, ich habe so verdammt lange darauf gewartet, das zu sagen
Also bekommt dieser Song für mich eine ganz neue Bedeutung
Aber ich muss einfach sagen, ich liebe euch verdammt nochmal, Leute
Danke euch allen, dass ihr an einem Sonntagabend gekommen seid
Wir werden heute Abend eine großartige Zeit haben
Singt das hier mit, wenn ihr es kennt