HAPPY HOUR - Live from Red Rocks - Hardy перевод на русский

HAPPY HOUR - Live from Red Rocks

So I don't know why they call it happy hour
'Cause I've been feeling bad, drinking whiskey but I'm sour
This shit ain't coming back and I'm looking 'round the bar
Talking out mad 'cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
I'm so sad

It's sunny and it's 75
What the hell am I doing in here?
Staring at a half-lit neon sign
And I don't even like that beer
It's like nobody wants to be in this place
But nobody wants to go home
Ain't it funny how we're all in here together
But we're all sitting all alone

So I don't know why they call it happy hour
'Cause I've been feeling bad, drinking whiskey but I'm sour
This shit ain't coming back and I'm looking 'round the bar
Talking out mad 'cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
So sad

All the drunks drink for cheap, shit, that's what they should call it
All got somewhere to be, but we're all alcoholics
So we numb all the pain while the sun's still in the sky
But damn, what's more depressin' than a fucking hangover at night?

My stupid eyes got me drunk
I got some bills that ain't paid
I got a truck in the shower
Ain't got no smile on my face
Yeah, we might save a few bucks
But that ain't saving our souls
So I don't know, I don't know

So I don't know why they call it happy hour
'Cause I've been feeling bad, drinking whiskey but I'm sour
This shit ain't coming back and I'm looking 'round the bar
Talking out mad 'cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
So sad

СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС - Живое выступление в Ред Рокс

И я не понимаю, почему это называется счастливым часом,
Ведь мне хреново, пью виски, но на душе кисло.
Это дерьмо не вернется, и я оглядываю бар,
Злюсь и говорю, что это называется счастливым часом,
Но все здесь грустные,
Мне так грустно.

Солнечно и +24,
Какого черта я здесь делаю?
Смотрю на полумертвую неоновую вывеску,
И мне даже не нравится это пиво.
Похоже, никто не хочет быть в этом месте,
Но никто не хочет идти домой.
Забавно, как мы все здесь вместе,
Но все сидим поодиночке.

И я не понимаю, почему это называется счастливым часом,
Ведь мне хреново, пью виски, но на душе кисло.
Это дерьмо не вернется, и я оглядываю бар,
Злюсь и говорю, что это называется счастливым часом,
Но все здесь грустные,
Так грустно.

Все пьяницы пьют за дешево, черт, вот как это надо называть.
Всем нужно куда-то идти, но мы все алкоголики.
Так что мы заглушаем всю боль, пока солнце еще в небе,
Но, черт возьми, что может быть депрессивнее чертового похмелья ночью?

Мои глупые глаза напились,
У меня есть неоплаченные счета,
У меня грузовик в душе,
Нет улыбки на моем лице.
Да, мы можем сэкономить пару баксов,
Но это не спасет наши души.
Так что я не знаю, я не знаю.

И я не понимаю, почему это называется счастливым часом,
Ведь мне хреново, пью виски, но на душе кисло.
Это дерьмо не вернется, и я оглядываю бар,
Злюсь и говорю, что это называется счастливым часом,
Но все здесь грустные,
Так грустно.