JIM BOB - Hardy перевод на немецкий

JIM BOB

Jim Bob drinks his coffee with a Pall Mall and a Keystone
Sits out on his front porch with his flea-infested dogs
Caught a little shrapnel from some boom-boom in his knee bone
Pops a half a Percocet to keep the hurtin' off
And they say, "Jim Bob, go to work, quit livin' for the buzz
Jim Bob, go to church," but Jim Bob never does
"We don't wanna see you waste your life away"
He lights another cigarette and all he's got to say is

"All I wanna do until they lay my body down's
Take my pills, pay my bills, blow the rest all on some Crown
Fill this Boone and Crockett holler with 'Country Boy Can Survive'
Get fucked up on my back forty, point my pistol to the sky
Make it go pow-pow-pow, somebody gotta go, 'Wow, wow, wow
That boy's got some demons, he's a heathen
Put him at a pew, he needs some Jesus now, now, now'
I don't know how, how, how or when it will be
All I know's I'm gonna live this redneck life until it kills me"

Jim Bob's got his name already written on some granite
Main Street Cemetery, underneath that water oak
He says he never seen it 'cause he hates them city limits
In the back of a black Cadillac's the only way he'll go, and he goes

"All I wanna do until they lay my body down's
Take my pills, pay my bills, blow the rest all on some Crown
Fill this Boone and Crockett holler with 'Country Boy Can Survive'
Get fucked up on my back forty, point my pistol to the sky
Make it go pow-pow-pow, somebody gotta go, 'Wow, wow, wow
That boy's got some demons, he's a heathen
Put him at a pew, he needs some Jesus now, now, now'
I don't know how, how, how or when it will be
All I know's I'm gonna live this redneck life until it kills me"

"All I wanna do until they lay my body down's
Take my pills, pay my bills, blow the rest all on some Crown
Fill this Boone and Crockett holler with 'Country Boy Can Survive'
Get fucked up on my back forty, point my pistol to the sky
Make it go pow-pow-pow, somebody gotta go, 'Wow, wow, wow
That boy's got some demons, he's a heathen
Put him at a pew, he needs some Jesus now, now, now'
I don't know how, how, how or when it will be
All I know's I'm gonna live this redneck life until it kills me"

JIM BOB

Jim Bob trinkt seinen Kaffee mit einer Pall Mall und einem Keystone
Sitzt auf seiner Veranda mit seinen Floh-verseuchten Hunden
Hat einen kleinen Splitter von irgendeinem Bumm-Bumm im Knie
Nimmt ein halbes Percocet, um den Schmerz zu lindern
Und sie sagen: "Jim Bob, geh zur Arbeit, hör auf, für den Rausch zu leben
Jim Bob, geh zur Kirche," aber Jim Bob tut es nie
"Wir wollen nicht sehen, wie du dein Leben verschwendest"
Er zündet sich noch eine Zigarette an und alles, was er zu sagen hat, ist

"Alles, was ich tun will, bis sie meinen Körper niederlegen, ist
Meine Pillen nehmen, meine Rechnungen bezahlen, den Rest für Crown raushauen
Dieses Boone and Crockett-Tal mit 'Country Boy Can Survive' füllen
Mich auf meinem hinteren Landstück besaufen, meine Pistole zum Himmel richten
Lass es knallen: Peng-Peng-Peng, jemand muss sagen: 'Wow, wow, wow
Der Junge hat seine Dämonen, er ist ein Heide
Setz ihn in eine Kirchenbank, er braucht Jesus jetzt, jetzt, jetzt'
Ich weiß nicht wie, wie, wie oder wann es sein wird
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dieses Redneck-Leben leben werde, bis es mich umbringt"

Jim Bobs Name steht schon auf Granit geschrieben
Friedhof an der Hauptstraße, unter dieser Wasser-Eiche
Er sagt, er hat ihn nie gesehen, weil er die Stadtgrenzen hasst
Hinten in einem schwarzen Cadillac ist der einzige Weg, wie er fahren wird, und er sagt

"Alles, was ich tun will, bis sie meinen Körper niederlegen, ist
Meine Pillen nehmen, meine Rechnungen bezahlen, den Rest für Crown raushauen
Dieses Boone and Crockett-Tal mit 'Country Boy Can Survive' füllen
Mich auf meinem hinteren Landstück besaufen, meine Pistole zum Himmel richten
Lass es knallen: Peng-Peng-Peng, jemand muss sagen: 'Wow, wow, wow
Der Junge hat seine Dämonen, er ist ein Heide
Setz ihn in eine Kirchenbank, er braucht Jesus jetzt, jetzt, jetzt'
Ich weiß nicht wie, wie, wie oder wann es sein wird
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dieses Redneck-Leben leben werde, bis es mich umbringt"

"Alles, was ich tun will, bis sie meinen Körper niederlegen, ist
Meine Pillen nehmen, meine Rechnungen bezahlen, den Rest für Crown raushauen
Dieses Boone and Crockett-Tal mit 'Country Boy Can Survive' füllen
Mich auf meinem hinteren Landstück besaufen, meine Pistole zum Himmel richten
Lass es knallen: Peng-Peng-Peng, jemand muss sagen: 'Wow, wow, wow
Der Junge hat seine Dämonen, er ist ein Heide
Setz ihn in eine Kirchenbank, er braucht Jesus jetzt, jetzt, jetzt'
Ich weiß nicht wie, wie, wie oder wann es sein wird
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dieses Redneck-Leben leben werde, bis es mich umbringt"