Текст и перевод песни Hardy - PSYCHO

PSYCHO

I met your friends at the bar last night
I think the round of limoncello won 'em over
I said, "We're perfect, hell, we hardly ever fight"
I told 'em you're a queen, I'm just a lucky joker

Things are goin' great, yeah, we communicate
Lovin' you is easier than ever
I pray you never go, there's somethin' you should know
I hope you stay forever, 'cause

If you ever leave me, girl, I'll get a face tattoo
Steal a truck, end up on the six o'clock news
If you say goodbye, hell, I'll dye my hair
Crash your birthday party in my underwear

Hey, I hope you never have to see the day
But if you ever walk away, well
Everybody you know, everybody I know
Is gonna know you fell in love with a psycho

I met your mom, your dad, I met your older brother
Even your bestie says we're perfect for each other
They say they love me, and they think that I'm the best
They think they know me, but they don't know me as your ex, 'cause

If you ever leave me, girl, I'll get a face tattoo
Steal a truck, end up on the six o'clock news
If you say goodbye, hell, I'll dye my hair
Crash your birthday party in my underwear

Hey, I hope you never have to see the day
But if you ever walk away, well
Everybody you know, everybody I know
Is gonna know you fell in love with a psycho

If you ever leave me, if you ever say goodbye
I'll make the world say, "Why'd you ever fuck with that guy?"
Why'd you ever fuck with that guy?

If you ever leave me, girl, I'll get a face tattoo
Steal a truck, end up on the six o'clock news
If you say goodbye, hell, I'll dye my hair
Crash your birthday party in my underwear

Hey, I hope you never have to see the day
But if you ever walk away, well
Everybody you know, everybody I know
Is gonna know you fell in love with a psycho

PSYCHO

J'ai rencontré tes amis au bar hier soir
Je pense que le tour de limoncello les a convaincus
J'ai dit, "On est parfaits, bon Dieu, on ne se dispute presque jamais"
Je leur ai dit que tu étais une reine, je suis juste un joker chanceux

Les choses vont bien, ouais, on communique
T'aimer est plus facile que jamais
Je prie pour que tu ne partes jamais, il y a quelque chose que tu dois savoir
J'espère que tu resteras pour toujours, parce que

Si tu me quittes un jour, ma chérie, je me ferai tatouer le visage
Je volerai un camion, je finirai à la une des infos de 18 heures
Si tu dis au revoir, bon Dieu, je me teindrai les cheveux
Je débarquerai à ta fête d'anniversaire en caleçon

Hé, j'espère que tu n'auras jamais à voir ce jour
Mais si tu t'en vas un jour, eh bien
Tout le monde que tu connais, tout le monde que je connais
Saura que tu es tombée amoureuse d'un psycho

J'ai rencontré ta mère, ton père, j'ai rencontré ton grand frère
Même ta meilleure amie dit qu'on est faits l'un pour l'autre
Ils disent qu'ils m'aiment, et ils pensent que je suis le meilleur
Ils pensent me connaître, mais ils ne me connaissent pas comme ton ex, parce que

Si tu me quittes un jour, ma chérie, je me ferai tatouer le visage
Je volerai un camion, je finirai à la une des infos de 18 heures
Si tu dis au revoir, bon Dieu, je me teindrai les cheveux
Je débarquerai à ta fête d'anniversaire en caleçon

Hé, j'espère que tu n'auras jamais à voir ce jour
Mais si tu t'en vas un jour, eh bien
Tout le monde que tu connais, tout le monde que je connais
Saura que tu es tombée amoureuse d'un psycho

Si tu me quittes un jour, si tu dis au revoir un jour
Je ferai dire au monde, "Pourquoi t'es-tu jamais tapée avec ce mec ?"
Pourquoi t'es-tu jamais tapée avec ce mec ?

Si tu me quittes un jour, ma chérie, je me ferai tatouer le visage
Je volerai un camion, je finirai à la une des infos de 18 heures
Si tu dis au revoir, bon Dieu, je me teindrai les cheveux
Je débarquerai à ta fête d'anniversaire en caleçon

Hé, j'espère que tu n'auras jamais à voir ce jour
Mais si tu t'en vas un jour, eh bien
Tout le monde que tu connais, tout le monde que je connais
Saura que tu es tombée amoureuse d'un psycho