QUIT!! (Live from Red Rocks) - Hardy перевод на русский

QUIT!! (Live from Red Rocks)

Somebody wrote quit on a napkin, I took it out of my tip jar, laughin'
Like, damn, what a asshole, man, I'm just a flat broke boy with a guitar askin'
For anybody to pay attention, it's not like anybody paid admission
I was just wishin' somebody would listen
Give me a shot, and I ain't talkin' 'bout Canadian Mist then

Florida Georgia put me on the map, Morgan put me on the track
Fucked around and penned a couple hits, chucked 'em out to see if they'd react
Talked about the way of life I live, all the things the country life
It's like I never left my neighborhood, but I burned out of it
And I turned out good, if you ask me

But shit, I ain't the goat, I'm the black sheep
Hell-bent to find closure, I can't let go
A note somebody wrote ten years ago, put a chip on my shoulder
And if you wanted me to quit, you should've saved it, bro
If you don't wanna start shit, don't say it

And when it comes to the shit on the radio
If you don't like my shit, don't play it, I don't give a fuck
I'ma still book arenas and fill 'em up
I'ma still keep singin' songs about drinkin' a fifth of Jack D
Throwin' up, then wakin' up alone in my truck
I heard the voice of God that night
He said, "Keep goin', boy, it's all alright
I'ma bless your soul, so one day down the road
You'll be looking in the mirror like, I won that fight

So before you choose hate, get to know a guy
He might end up a poet that was born to fly
He might end up a man of the people, damn, what a scene, a redneck glorified
With a stack of awards on a napkin, a bored little bastard wrote to try to warn a guy
Maybe I'm just petty 'cause they're just metal
Wait, then again, so am I

СДАВАЙСЯ!! (Live from Red Rocks)

Кто-то написал "сдавайся" на салфетке, я вынул её из своей чаевых, смеясь,
Типа, ну и мудак, я просто парень без гроша с гитарой, просящий
Хоть капли внимания, ведь никто не платил за вход,
Я просто мечтал, чтобы кто-нибудь услышал,
Дал мне шанс, и я не про канадский виски тогда.

Florida Georgia дали мне путь, Morgan поставил на трек,
Написал пару хитов, кинул их в мир — выстрелят или нет?
Рассказал про жизнь, что веду, про деревенский быт,
Будто я не уезжал из своего района, но сжёг мосты,
И вышел в люди, если спросишь.

Но, чёрт, я не козёл, я белая ворона,
Рвусь найти покой, но не могу отпустить,
Записку, что кто-то написал десять лет назад, — она дала мне пинка,
И если хотел, чтоб я сдался, надо было придержать язык,
Не хочешь проблем — не начинай.

А что до треков на радио,
Не нравится — не включай, мне плевать,
Я всё равно буду собирать арены,
Петь про бутылку Jack D,
До рвоты, просыпаясь один в грузовике.
Я услышал голос Бога той ночью,
Он сказал: "Давай, парень, всё окей,
Я благословлю тебя, чтоб однажды
Ты глядел в зеркало, зная: ты победил."

Потому, прежде чем ненавидеть, узнай человека,
Может, он поэт, рождённый летать,
Может, он народный герой, да, вот это поворот, деревенщина с шиком,
С кучей наград на салфетке, скучающий засранец пытался его предупредить.
Может, я просто мелочен, ведь это просто металл,
Хотя… c другой стороны, я тоже.