Текст и перевод песни Hardy - QUIT!!

QUIT!!

Somebody wrote, "Quit" on a napkin
I took it out of my tip jar, laughin'
Like, "Damn, what a asshole, man"
I'm just a flat broke boy with a guitar askin'
For anybody to pay attention
It's not like anybody paid admission
I was just wishin' somebody would listen
Give me a shot, and I ain't talkin' 'bout Canadian Mist then

Florida, Georgia put me on the map, Morgan put me on the track
Fucked around and penned a couple hits
Chucked 'em out to see if they'd react
Talked about the way of life I live
All the things the country life will give
It's like I never left my neighborhood
But I burned out of it, and I turned out good, if you ask me

But shit, I ain't the G.O.A.T., I'm the black sheep
Hell-bent to find closure, I can't let go
A note somebody wrote like ten years ago, put a chip on my shoulder
And if you wanted me to quit, you should've saved it, bro
If you don't wanna start shit, don't say it
And when it comes to the king, that's the radio
If you don't like my shit, don't play it, I don't give a fuck
I'ma still book arenas and fill 'em up
I'ma still keep singin' songs about drinkin' a fifth of Jack D
Throwin' up, then wakin' up alone in my truck

I heard the voice of God that night
He said, "Keep goin', boy, it's all alright
I'ma bless your soul, so one day down the road
You'll be looking in the mirror like, 'I won that fight'

So before you choose hate, get to know a guy
He might end up a poet that was born to fly
He might end up a man of the people
Damn what a scene, a redneck glorified
With a stack of awards on a napkin
A bored little bastard wrote to try to warn a guy
Maybe I'm just petty 'cause they're just metal
Wait, then again, so am I

Fuck you

QUIT!!

Quelqu'un a écrit "Arrête" sur une serviette en papier
Je l'ai sorti de mon pot à pourboires en riant
Genre, "Putain, quel connard, mec"
Je suis juste un mec fauché avec une guitare qui demande
Que quelqu'un lui accorde de l'attention
Ce n'est pas comme si quelqu'un avait payé une entrée
J'espérais juste que quelqu'un m'écoute
Donne-moi une chance, et je ne parle pas de Canadian Mist alors

La Floride, la Géorgie m'ont mis sur la carte, Morgan m'a mis sur les rails
J'ai écrit quelques tubes
Je les ai lancés pour voir si ça réagissait
J'ai parlé du mode de vie que je mène
Tout ce que la vie à la campagne peut offrir
C'est comme si je n'avais jamais quitté mon quartier
Mais je m'en suis sorti, et je me suis bien débrouillé, si tu me demandes

Mais merde, je ne suis pas le meilleur, je suis le mouton noir
Déterminé à trouver la paix, je ne peux pas lâcher prise
Une note que quelqu'un a écrite il y a dix ans, m'a mis une puce à l'oreille
Et si tu voulais que j'arrête, tu aurais dû garder ça pour toi, mon pote
Si tu ne veux pas commencer une merde, ne la dis pas
Et quand on parle du roi, c'est la radio
Si tu n'aimes pas ma musique, ne la diffuse pas, je m'en fous
Je vais quand même remplir des arènes
Je vais continuer à chanter des chansons sur le fait de boire un cinquième de Jack D
Vomir, puis me réveiller seul dans mon camion

J'ai entendu la voix de Dieu cette nuit-là
Il a dit, "Continue, mon garçon, tout va bien
Je vais bénir ton âme, alors un jour, plus tard
Tu te regarderas dans le miroir en te disant, "J'ai gagné ce combat"

Donc, avant de choisir la haine, apprends à connaître un mec
Il pourrait finir par être un poète né pour voler
Il pourrait finir par être un homme du peuple
Putain, quelle scène, un redneck glorifié
Avec une pile de récompenses sur une serviette en papier
Un petit con s'est ennuyé et a essayé d'avertir un mec
Peut-être que je suis juste mesquin parce qu'ils sont juste du métal
Attends, d'un autre côté, moi aussi

Va te faire foutre