REDNECKER - Live from Red Rocks - Hardy перевод на русский

REDNECKER - Live from Red Rocks

All right, we're done with the love songs
Now I have to ask you, Red Rocks
We got any fuckin' rednecks in the house tonight or what?

My town's smaller than your town
And I got (a bigger buck and bass on my wall)

Oh, you love to hear it, let's go, boys

So you think you've got some county line cred
'Cause you rode a dirt road or two
You got a mossy old hat on top of your head
And a southern pride tattoo
Yeah, you might have drank a little grain alcohol
Or hauled a little hay
But if you think your boots got more dirt than mine
What? I got one thing to say
Here we go

My town's smaller than your town
And I got a bigger buck and bass on my wall
I got a little more kick in my drawl, y'all
I got a little more spit in my chaw
And my truck's louder than your truck
And my collar's a little more blue
You might think that you're redneck
But I'm rednecker than you, oh, yes I am

I got a car parked in my front yard
With a floorboard full of Slim Jims
I dance where I want to and I fish where I swim
No, I bet you ain't got it on your tailgate
Or killed a copperhead a time or two
And man, if you're thinking you're a better beer drinker
Buddy, I got news for you
Here we go

My town's smaller than your town
And I got a bigger buck and bass on my wall
I got a little more kick in my drawl, y'all
I got a little more spit in my chaw
And my truck's louder than your truck
And my tick hounds a little more blue
You might think that you're redneck
But I'm rednecker than you
I'm rednecker than you

Well, I'm down with the sound of a Dixie whistle
Raising hell, praising Dale 12 in at Bristol
Sweat on my brow at the end of the day
So needless to say

My town's (smaller than your town)
And I got (a bigger buck and bass on my wall)
Well, I ain't tryin' to talk no smack
It's just the facts y'all
'Cause my truck's louder than your truck
And my red white's a little more blue (damn right!)
You might think that you're redneck
But I'm rednecker than you
I'm rednecker than you

Red Rocks, if you got some redneck in you, say hell yeah, baby!

РЕДНЕК - Живое выступление в Ред Рокс

Хорошо, с любовными песнями покончено.
Теперь я должен спросить вас, Ред Рокс,
Есть ли сегодня вечером в зале чертовы реднеки или как?

Мой город меньше твоего,
И у меня (на стене висят трофеи побольше).

О, тебе нравится это слышать, давай, ребята!

Ты думаешь, что у тебя есть авторитет на проселочной дороге,
Потому что ты проехал по паре грунтовок.
У тебя на голове старая замшелая шляпа
И татуировка с южной гордостью.
Да, ты, может, пил немного самогона
Или перевозил немного сена.
Но если ты думаешь, что на твоих ботинках больше грязи, чем на моих,
Что ж, у меня есть, что сказать.
Поехали!

Мой город меньше твоего,
И у меня на стене висят трофеи побольше.
У меня в голосе больше хрипотцы, слышишь?
У меня во рту больше жвачки.
И моя тачка громче твоей,
И мой воротничок посинее.
Ты можешь думать, что ты реднек,
Но я более реднек, чем ты, о да, это так.

У меня машина стоит во дворе,
А под ногами полно снэков.
Я танцую, где хочу, и рыбачу, где плаваю.
Нет, держу пари, у тебя такого нет на заднем борту,
И ты не убивал пару раз медноголового щитомордника.
И, парень, если ты думаешь, что ты лучше пьешь пиво,
У меня для тебя новости.
Поехали!

Мой город меньше твоего,
И у меня на стене висят трофеи побольше.
У меня в голосе больше хрипотцы, слышишь?
У меня во рту больше жвачки.
И моя тачка громче твоей,
И мои гончие посинее.
Ты можешь думать, что ты реднек,
Но я более реднек, чем ты.
Я более реднек, чем ты.

Ну, мне нравится звук диксилендского свистка,
Поднимаю шум, восхваляю Дейла под 12-м номером в Бристоле.
Пот на моем лбу в конце дня,
Так что само собой разумеется,

Мой город (меньше твоего)
И у меня (на стене висят трофеи побольше).
Ну, я не пытаюсь болтать ерунду,
Это просто факты, ребята.
Потому что моя тачка громче твоей,
И мой красно-белый немного посинее (черт возьми, да!).
Ты можешь думать, что ты реднек,
Но я более реднек, чем ты.
Я более реднек, чем ты.

Ред Рокс, если в вас есть что-то от реднека, скажите "черт возьми, да, детка!"