SIGNED, SOBER YOU - Hardy перевод на немецкий

SIGNED, SOBER YOU

My third shot down, I'm in trouble
I'm a newly single man, seein' double
Fake a smile for all my friends
Then go home alone around 2a.m
And stumble through the front door, gone as it gets
Flip the kitchen light on, there it is
On the fridge, just my luck
"Read this if you're drunk"

Don't think about it, mister
Don't even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don't
There's healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you'll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you

P.S., there's pizza in the freezer, Dumb and Dumber on the TV
It's so stupid, that's what you'd be
To go diggin' through her Instagram
If you're thinkin' 'bout that, read this again

Don't think about it, mister
Don't even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don't
There's healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you'll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you
Signed, sober you

Yeah, well remember last time that you hit her up
You heard some other guy, how much does that suck?
That set you back a month, yeah, trust me, old friend
You don't wanna go down that road again

So, Don't think about it, mister
Don't even touch your phone
I know you wanna kiss her
But I promise you, you don't
And there's healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you'll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you, yeah, yeah
Signed, sober you

GEZEICHNET, DEIN NÜCHTERNES ICH

Mein dritter Shot intus, ich stecke in Schwierigkeiten
Ich bin ein frischgebackener Single-Mann, sehe doppelt
Setze ein Lächeln für all meine Freunde auf
Gehe dann gegen 2 Uhr morgens allein nach Hause
Und stolpere durch die Haustür, so dicht, wie's nur geht
Knipse das Küchenlicht an, da ist er
Am Kühlschrank, typisch mein Glück
"Lies das, wenn du betrunken bist"

Denk nicht drüber nach, Kumpel
Fass nicht mal dein Handy an
Ich weiß, du denkst, du vermisst sie
Aber ich verspreche dir, das tust du nicht
Im Alleinsein liegt Heilung
Lehn dich zurück, zieh deine Stiefel aus
Und du wirst mir am Morgen danken
Wie du es immer tust
Gezeichnet, dein nüchternes Ich

P.S., Pizza ist im Gefrierfach, Dumm und Dümmer läuft im Fernsehen
Es ist so dumm, das wärst du auch
Ihr Instagram durchzuwühlen
Wenn du darüber nachdenkst, lies das nochmal

Denk nicht drüber nach, Kumpel
Fass nicht mal dein Handy an
Ich weiß, du denkst, du vermisst sie
Aber ich verspreche dir, das tust du nicht
Im Alleinsein liegt Heilung
Lehn dich zurück, zieh deine Stiefel aus
Und du wirst mir am Morgen danken
Wie du es immer tust
Gezeichnet, dein nüchternes Ich
Gezeichnet, dein nüchternes Ich

Ja, erinner dich mal ans letzte Mal, als du sie kontaktiert hast
Du hast einen anderen Kerl gehört, wie scheiße ist das denn?
Das hat dich einen Monat zurückgeworfen, ja, vertrau mir, alter Freund
Diesen Weg willst du nicht nochmal gehen

Also, denk nicht drüber nach, Kumpel
Fass nicht mal dein Handy an
Ich weiß, du willst sie küssen
Aber ich verspreche dir, das willst du nicht
Und im Alleinsein liegt Heilung
Lehn dich zurück, zieh deine Stiefel aus
Und du wirst mir am Morgen danken
Wie du es immer tust
Gezeichnet, dein nüchternes Ich, yeah, yeah
Gezeichnet, dein nüchternes Ich