Текст и перевод песни Hardy - SIGNED, SOBER YOU

SIGNED, SOBER YOU

My third shot down, I'm in trouble
I'm a newly single man, seein' double
Fake a smile for all my friends
Then go home alone around 2a.m
And stumble through the front door, gone as it gets
Flip the kitchen light on, there it is
On the fridge, just my luck
"Read this if you're drunk"

Don't think about it, mister
Don't even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don't
There's healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you'll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you

P.S., there's pizza in the freezer, Dumb and Dumber on the TV
It's so stupid, that's what you'd be
To go diggin' through her Instagram
If you're thinkin' 'bout that, read this again

Don't think about it, mister
Don't even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don't
There's healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you'll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you
Signed, sober you

Yeah, well remember last time that you hit her up
You heard some other guy, how much does that suck?
That set you back a month, yeah, trust me, old friend
You don't wanna go down that road again

So, Don't think about it, mister
Don't even touch your phone
I know you wanna kiss her
But I promise you, you don't
And there's healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you'll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you, yeah, yeah
Signed, sober you

ПОДПИСАНО, ТРЕЗВЫЙ ТЫ

Третий шот до дна, я в беде,
Холостяк недавно, двоится всё в глазах.
Притворно улыбаюсь всем друзьям,
Потом иду домой один, около двух ночи,
Спотыкаюсь у порога, совсем никакой.
Включаю свет на кухне, и вот оно —
На холодильнике, как назло,
"Прочти, если ты пьян".

Не думай об этом, приятель,
Даже не трогай телефон.
Я знаю, ты думаешь, что скучаешь по ней,
Но я обещаю тебе, это не так.
В одиночестве есть исцеление,
Расслабься, сними ботинки.
И ты поблагодаришь меня утром,
Как всегда.
Подпись: трезвый ты.

P.S. В морозилке пицца, по телику "Тупой и ещё тупее".
Это так глупо, вот кем ты будешь,
Если полезешь к ней в Инстаграм.
Если думаешь об этом, прочти это ещё раз.

Не думай об этом, приятель,
Даже не трогай телефон.
Я знаю, ты думаешь, что скучаешь по ней,
Но я обещаю тебе, это не так.
В одиночестве есть исцеление,
Расслабься, сними ботинки.
И ты поблагодаришь меня утром,
Как всегда.
Подпись: трезвый ты.
Подпись: трезвый ты.

Да, вспомни, как в прошлый раз ты ей написал,
Ты услышал какого-то другого парня, как же это отстойно, да?
Это отбросило тебя назад на месяц, да, поверь мне, старый друг,
Ты не хочешь снова идти по этому пути.

Так что не думай об этом, приятель,
Даже не трогай телефон.
Я знаю, ты хочешь поцеловать её,
Но я обещаю тебе, это не так.
И в одиночестве есть исцеление,
Расслабься, сними ботинки.
И ты поблагодаришь меня утром,
Как всегда.
Подпись: трезвый ты, да, да.
Подпись: трезвый ты.