Текст и перевод песни Hardy - THE REDNECK SONG

THE REDNECK SONG

Bisquick on the cast iron
Dip spit on my collar
I'm podunk proud
And I'll shout it so loud you can hear it way down in the holler
I'M A REDNECK!
I'M A REDNECK!
I'll carve it in a cottonwood tree
With my redneck knife
Yeah the redneck life is the only life for me

I get clear from a still
I drink beer eat deer that I kill
A bug zappers in my window sill
To keep the sundown skeeters at bay

I catch cats with a jug
My truck nutz stay covered in mud
I chew tobacco like a cow does cud
And I wouldn't have it any other way
'Cause there's

Bisquick on the cast iron
Dip spit on my collar
I'm podunk proud
And I'll shout it so loud you can hear it way down in the holler
I'M A REDNECK!
I'M A REDNECK!
There's a shotgun in my shotgun seat
'Cause if it flies it dies
Yeah the redneck life is the only life for me

Moon pie dessert largemouth wall art
Earnhardt T-shirt bought it at the Walmart
Chickens in the pin cockle doodle when the dog bark
Ain't all kin but we're somewhere in the ballpark and there's

Bisquick on the cast iron
Dip spit on my collar
I'm podunk proud
And I'll shout it so loud you can hear it way down in the holler
I'M A REDNECK!
I'M A REDNECK!
Bury me in the back forty
By my redneck wife
'Cause the redneck life is the only life for me yeah

Yo ho ho and a bottle of Dew
Mix it with a trickle of Dickel or two
And when the Mountain Dew and the Dickels all gone
We'll all be drunk and we'll sing this song

Bisquick on the cast iron
Dip spit on my collar
I'm podunk proud
And I'll shout it so loud you can hear it way down in the holler
I'M A REDNECK!
I'M A REDNECK!
And to you I might never not be
Just a stereotype
But the redneck life is the only life for me

LA CHANSON DU PAYSAN

Bisquick sur la fonte
Le jus de tabac sur mon col
Je suis fier d'être un rustre
Et je le crierai si fort que tu l'entendras au fond de la vallée
JE SUIS UN PAYSAN !
JE SUIS UN PAYSAN !
Je le graverai sur un arbre de peuplier
Avec mon couteau de paysan
Oui, la vie de paysan est la seule vie pour moi

Je tire de l'alcool de maïs
Je bois de la bière, je mange du gibier que je tue
Un anti-moustique est dans mon rebord de fenêtre
Pour garder les moustiques du coucher du soleil à distance

Je capture les chats avec un pot
Mes boules de remorque restent couvertes de boue
Je mâche du tabac comme une vache rumine
Et je ne voudrais pas que ce soit autrement
Parce qu'il y a

Bisquick sur la fonte
Le jus de tabac sur mon col
Je suis fier d'être un rustre
Et je le crierai si fort que tu l'entendras au fond de la vallée
JE SUIS UN PAYSAN !
JE SUIS UN PAYSAN !
Il y a un fusil de chasse sur mon siège
Parce que si ça vole, ça meurt
Oui, la vie de paysan est la seule vie pour moi

Des gâteaux de lune, des poissons à bouche large sur les murs
Un T-shirt Earnhardt acheté chez Walmart
Des poulets dans le poulailler, le coq chante quand le chien aboie
On n'est pas tous de la même famille, mais on est quelque part dans le même coin et il y a

Bisquick sur la fonte
Le jus de tabac sur mon col
Je suis fier d'être un rustre
Et je le crierai si fort que tu l'entendras au fond de la vallée
JE SUIS UN PAYSAN !
JE SUIS UN PAYSAN !
Enterre-moi dans les quarante acres du fond
Près de ma femme de paysan
Parce que la vie de paysan est la seule vie pour moi, oui

Yo ho ho et une bouteille de Dew
Mélange-le avec un peu de Dickel
Et quand le Mountain Dew et le Dickel seront tous partis
Nous serons tous ivres et nous chanterons cette chanson

Bisquick sur la fonte
Le jus de tabac sur mon col
Je suis fier d'être un rustre
Et je le crierai si fort que tu l'entendras au fond de la vallée
JE SUIS UN PAYSAN !
JE SUIS UN PAYSAN !
Et pour toi, je ne serai peut-être jamais autre chose
Qu'un stéréotype
Mais la vie de paysan est la seule vie pour moi