Текст и перевод песни HARDY - TIME TO BE DEAD

TIME TO BE DEAD

Heartbreak on the T.V
16 with a needle
Why not make it legal?
Dirt under the rug
Blame it on the drug
Everyone shrugs in the mirror

Somewhere, underwater
Somewhere, over-heated
Somewhere, someone's daughter, swept up in a Prius
Now I'm not the wizard
Dominoes fall every year
Why don't we all disappear?

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead, dead, dead

Someone get a shovel
I'll go get the rifle
Let's all quote the Bible and dig a deeper hole
Grey squirrel in a skillet
That's what I call livin' the dream
Watchin' Earth come apart at the seams
At the seams

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead (dead)

Watchin' uranium rain on a stadium
Who'd be insane enough to wanna see that
Sinkin' our teeth into the mother that feed us
Hell, I wonder if Jesus even wants
Jesus even wants to come back

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead, dead, dead, dead, dead

LE TEMPS D'ÊTRE MORT

Des cœurs brisés à la télé
16 ans avec une aiguille
Pourquoi ne pas la rendre légale ?
De la poussière sous le tapis
Accuse la drogue
Tout le monde hausse les épaules dans le miroir

Quelque part, sous l'eau
Quelque part, surchauffé
Quelque part, la fille de quelqu'un, emportée dans une Prius
Maintenant, je ne suis pas le magicien
Les dominos tombent chaque année
Pourquoi ne disparaissons-nous pas tous ?

Oh, quel moment pour être mort
Pas d'horloge qui tic-tac dans ta tête
De l'or dans tes os
Six pieds sous terre
Là-haut en enfer
Le monde brûle

Je n'arrive pas à croire que je suis si envieux
D'un cœur qui ne battra plus jamais parce que
La haine est en noir, l'amour est en rouge
Dieu est enfermé
Oh, quel moment pour être
Mort, mort, mort, mort

Quelqu'un va chercher une pelle
Je vais chercher le fusil
Citons tous la Bible et creusons un trou plus profond
Un écureuil gris dans une poêle
C'est ce qu'on appelle vivre le rêve
Regarder la Terre se déchirer
Aux coutures

Oh, quel moment pour être mort
Pas d'horloge qui tic-tac dans ta tête
De l'or dans tes os
Six pieds sous terre
Là-haut en enfer
Le monde brûle

Je n'arrive pas à croire que je suis si envieux
D'un cœur qui ne battra plus jamais parce que
La haine est en noir, l'amour est en rouge
Dieu est enfermé
Oh, quel moment pour être
Mort, mort (mort)

Regarder la pluie d'uranium sur un stade
Qui serait assez fou pour vouloir voir ça
Enfoncer nos dents dans la mère qui nous nourrit
Bon Dieu, je me demande si Jésus veut même
Jésus veut même revenir

Oh, quel moment pour être mort
Pas d'horloge qui tic-tac dans ta tête
De l'or dans tes os
Six pieds sous terre
Là-haut en enfer
Le monde brûle

Je n'arrive pas à croire que je suis si envieux
D'un cœur qui ne battra plus jamais parce que
La haine est en noir, l'amour est en rouge
Dieu est enfermé
Oh, quel moment pour être
Mort, mort, mort, mort, mort, mort