TRUCK BED - Live from Red Rocks - Hardy перевод на немецкий

TRUCK BED - Live from Red Rocks

I woke up on the (wrong side of the truck bed this morning)
With a bone-dry (bottle of Jack I was pouring)
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the (wrong side of the truck bed this morning)

She said, "Don't come home if you go to the bar"
So, I said, "Okay, baby" then got drunk out in the yard
2 a.m., I knock, knock, knocked up on the door
But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more
Yeah, she meant business this time
I can't believe my bloodshot eyes, why?

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
I used that empty bag of corn as my head
A camo jacket for a blanket then passed out like I was dead
Still got one heck of a buzz
If I look like a train wreck, it's because, what?

I woke up on the (wrong side of the truck bed this morning)
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yes I did

I can't believe I gotta (be at work at nine)
That fuckin' bird's about to (catch this 45)
Oh, I guess if this really is (goodbye)
At least I (took my boots off this time)

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
I woke up on the (wrong side) of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve

LADEFLÄCHE - Live aus Red Rocks

Ich bin heute Morgen auf der (falschen Seite der Ladefläche aufgewacht)
Mit einer knochentrockenen (Flasche Jack, die ich geleert habe)
Verdammt, sie hat Nerven, wie sie mich rausgeworfen hat
Man kann wohl sagen, ich hab bekommen, was ich verdiene
Denn ich bin heute Morgen auf der (falschen Seite der Ladefläche aufgewacht)

Sie sagte: "Komm nicht nach Hause, wenn du in die Bar gehst"
Also sagte ich: "Okay, Baby", und betrank mich dann draußen im Garten
Um 2 Uhr nachts klopfte, klopfte, klopfte ich an die Tür
Aber sie schloss sie nie auf, schätze, ich wohne da nicht mehr
Yeah, sie meinte es diesmal ernst
Ich kann meinen blutunterlaufenen Augen nicht trauen, warum?

Ich bin heute Morgen auf der falschen Seite der Ladefläche aufgewacht
Mit einer knochentrockenen Flasche Jack, die ich geleert habe
Verdammt, sie hat Nerven, wie sie mich rausgeworfen hat
Man kann wohl sagen, ich hab bekommen, was ich verdiene
Denn ich bin heute Morgen auf der falschen Seite der Ladefläche aufgewacht
Ich benutzte den leeren Sack Mais als Kopfkissen
Eine Tarnjacke als Decke, dann war ich weggetreten, als wäre ich tot
Hab immer noch einen Mordsrausch
Wenn ich wie ein Wrack aussehe, dann deshalb, weil, was?

Ich bin heute Morgen auf der (falschen Seite der Ladefläche aufgewacht)
Mit einer knochentrockenen Flasche Jack, die ich geleert habe
Verdammt, sie hat Nerven, wie sie mich rausgeworfen hat
Man kann wohl sagen, ich hab bekommen, was ich verdiene
Denn ich bin heute Morgen auf der falschen Seite der Ladefläche aufgewacht
Ich bin heute Morgen auf der falschen Seite der Ladefläche aufgewacht, ja, das bin ich

Ich kann nicht glauben, dass ich (um neun bei der Arbeit sein muss)
Dieser verdammte Vogel kriegt gleich (diese 45er ab)
Oh, ich schätze, wenn das wirklich (der Abschied ist)
Habe ich wenigstens (diesmal meine Stiefel ausgezogen)

Ich bin heute Morgen auf der falschen Seite der Ladefläche aufgewacht
Mit einer knochentrockenen Flasche Jack, die ich geleert habe
Verdammt, sie hat Nerven, wie sie mich rausgeworfen hat
Man kann wohl sagen, ich hab bekommen, was ich verdiene
Ich bin heute Morgen auf der (falschen Seite) der Ladefläche aufgewacht
Mit einer knochentrockenen Flasche Jack, die ich geleert habe
Verdammt, sie hat Nerven, wie sie mich rausgeworfen hat
Man kann wohl sagen, ich hab bekommen, was ich verdiene