Текст и перевод песни Hardy - beer

beer

Seventeen
Since the night we met man we been thick as thieves, it was you and me
Howling at the moon
Every Friday night from Hank to Blink 182
I was right there with you

In the back of a truck every buck and bass
Tractor tire fire, touchdown pass
Up and down roads we rode around
Picking me up, setting me down

All the crazy things we been through
In this dry on Sunday town
All the trouble I got you into
It's a wonder you kept me around
I'm damn proud to have your back boy
Like I have for all these years and
I'll be here till the factory quits making me
Sincerely, Beer

Twenty three
Remember that Oxford night you had like six of me
And then I saw you see

The prettiest thing you'd seen before
I helped you her get out there on the floor
Brought one of me out to her old man
'Fore you asked to put that rock on her hand

All the crazy things we been through
In this dry on Sunday town
All the trouble I got you into
It's a wonder you kept me around
I'm damn proud to have your back boy
Like I have for all these years and
I'll be here till the factory quits making me
Sincerely, Beer

I just wanna say thanks
For the damn good times
And the memories made, well anyway
I'll see you later on tonight

All the crazy things we been through
In this dry on Sunday town
All the trouble I got you into
It's a wonder you kept me around
I'm damn proud to have your back boy
Like I have for all these years and
I'll be here till the factory quits making me
Sincerely, Beer

(I just wanna say thanks)
(For the damn good times)
(And the memories made, well anyway)
(I'll see you later on tonight)

Sincerely, Beer

bière

Dix-sept ans
Depuis la nuit où nous nous sommes rencontrés, mon pote, on était aussi proches que des voleurs, c'était toi et moi
Hurler à la lune
Tous les vendredis soirs, de Hank à Blink 182
J'étais là avec toi

Dans le fond d'un camion, tous les beats et les basses
Feu de pneus de tracteur, passe de touchdown
On roulait sur les routes, de haut en bas
Tu me prenais, tu me déposais

Toutes les folies qu'on a vécues
Dans ce bled où c'est sec le dimanche
Tous les ennuis dans lesquels je t'ai entraîné
C'est un miracle que tu m'aies gardé autour de toi
Je suis fier d'avoir ton dos, mon pote
Comme je l'ai fait pendant toutes ces années, et
Je serai là jusqu'à ce que l'usine arrête de me fabriquer
Sincèrement, la bière

Vingt-trois ans
Tu te rappelles cette nuit à Oxford où tu as bu six de moi?
Et puis je t'ai vu voir

La plus belle chose que tu aies jamais vue
Je t'ai aidé à l'amener sur la piste
J'en ai apporté une à son vieux
Avant que tu ne demandes de lui mettre cet anneau au doigt

Toutes les folies qu'on a vécues
Dans ce bled où c'est sec le dimanche
Tous les ennuis dans lesquels je t'ai entraîné
C'est un miracle que tu m'aies gardé autour de toi
Je suis fier d'avoir ton dos, mon pote
Comme je l'ai fait pendant toutes ces années, et
Je serai là jusqu'à ce que l'usine arrête de me fabriquer
Sincèrement, la bière

Je voulais juste te dire merci
Pour les bons moments
Et les souvenirs qu'on a créés, eh bien, quoi qu'il en soit
On se voit ce soir

Toutes les folies qu'on a vécues
Dans ce bled où c'est sec le dimanche
Tous les ennuis dans lesquels je t'ai entraîné
C'est un miracle que tu m'aies gardé autour de toi
Je suis fier d'avoir ton dos, mon pote
Comme je l'ai fait pendant toutes ces années, et
Je serai là jusqu'à ce que l'usine arrête de me fabriquer
Sincèrement, la bière

(Je voulais juste te dire merci)
(Pour les bons moments)
(Et les souvenirs qu'on a créés, eh bien, quoi qu'il en soit)
(On se voit ce soir)

Sincèrement, la bière