Текст и перевод песни Hardy - i in country

i in country

What's the point of forty acres
If you got it all to yourself
What's singing along to a Strait song
If you ain't singing with no one else
I ain't ever seen a pick up without a shotgun seat
And I never looked at it that way
Till the day you looked at me

I know how to build a house on a hill but what would that be worth
If I come back home and swing alone on my little piece of Earth
Yeah the more it turned the more I learned
No matter what I do
There ain't no I in country but there's a Y.O.U

Yeah I light up when you catch one
Hell it's the background on my phone
And now I can't stand sittin' in a stand
If I'm sitting in it all alone
I could break some ground, build half the town
Like a blue collar dream come true
Yeah I can make a name but what's a name
Without a country girl to give it to

I know how to build a house on a hill but what would that be worth
If I come back home and swing alone on my little piece of Earth
Yeah the more it turned the more I learned
No matter what I do
There ain't no I in country but there's a Y.O.U yeah, a Y.O.U

When it comes to Sunday morning
I've always thanked the Lord
But ever since you
I've got a reason to
Thank him even more

I know how to build a house on a hill but what would that be worth
If I come back home and swing alone on my little piece of Earth
Yeah the more it turned the more I learned
No matter what I do
There ain't no I in country but there's a Y.O.U
There ain't no I in country but there's a Y.O.U, you, yeah yeah

i in country

À quoi sert quarante acres
Si tu les as tous pour toi ?
À quoi sert de chanter en rythme avec une chanson de Strait
Si tu ne chantes avec personne d'autre ?
Je n'ai jamais vu un pick-up sans un siège pour fusil de chasse
Et je n'avais jamais regardé les choses de cette façon
Jusqu'au jour où tu m'as regardé.

Je sais comment construire une maison sur une colline, mais à quoi ça servirait ?
Si je rentre chez moi et que je me balance tout seul sur mon petit bout de terre.
Oui, plus ça tournait, plus j'apprenais
Peu importe ce que je fais
Il n'y a pas de "I" dans "country" mais il y a un "Y.O.U"

Oui, je m'illumine quand tu en attrapes un
Bon sang, c'est l'arrière-plan de mon téléphone.
Et maintenant, je ne supporte plus de m'asseoir dans un stand
Si je suis assis tout seul dedans.
Je pourrais défricher, construire la moitié de la ville
Comme un rêve de col bleu qui se réalise.
Oui, je peux me faire un nom, mais à quoi sert un nom
Sans une fille de la campagne pour le partager ?

Je sais comment construire une maison sur une colline, mais à quoi ça servirait ?
Si je rentre chez moi et que je me balance tout seul sur mon petit bout de terre.
Oui, plus ça tournait, plus j'apprenais
Peu importe ce que je fais
Il n'y a pas de "I" dans "country" mais il y a un "Y.O.U" oui, un "Y.O.U"

Quand il s'agit de dimanche matin
J'ai toujours remercié le Seigneur
Mais depuis que tu es arrivée
J'ai une raison de
Le remercier encore plus.

Je sais comment construire une maison sur une colline, mais à quoi ça servirait ?
Si je rentre chez moi et que je me balance tout seul sur mon petit bout de terre.
Oui, plus ça tournait, plus j'apprenais
Peu importe ce que je fais
Il n'y a pas de "I" dans "country" mais il y a un "Y.O.U"
Il n'y a pas de "I" dans "country" mais il y a un "Y.O.U", toi, oui oui.