the mockingbird & THE CROW - Hardy перевод на немецкий

the mockingbird & THE CROW

I grew up in a little town named after another
Catchin' bass and cuttin' grass was how I spent my summers
I know it sounds cliché, but it's how I was raised
And I got my first guitar from a pawn shop off of Poplar
Picked up "Sweet Home Alabama" and "Smoke On The Water"
And that's what got me out
It's crazy thinkin' now

I'm a mockingbird
Singin' songs that sound like other songs you've heard
Like Friday nights and headlights on some backroad red dirt
And how Mississippi's home
I've always been a mockingbird, but now I'm a mockingbird with a microphone, yeah

I found myself a contract down on Sixteenth Avenue
Writing songs for anyone about anything I knew
And I've come a long long way
But one thing hasn't changed

I'm a mockingbird
Singing songs that sound like other songs you've heard
Like Friday nights and headlights on some backroad red dirt
And how Mississippi's homе
I've always been a mockingbird, but now I'm a mockingbird with a microphone, hmm
A mockingbird with a microphone
Ooh, with a microphonе, with a microphone, with a microphone

Do this, do that
That shirt, this hat
Don't forget to smile
Kiss the ring once in a while
Don't say those words
Put down your finger
Throw in a slow love song or two
Well, fuck that, and fuck you 'cause

The way I sing may not be pretty
May not be music to your ears
But when these wings roll through your city
My last name is all you hear
And I refuse to be another
Mockingbird with a microphone
I'll fly the line I choose to, brother
Even if that makes me the crow, the crow, the crow
Even if that makes me the crow, the crow, the crow, the crow

Well, do that, do this
Unclench your fist
You're too loud, you're too proud, it won't work
Well, tell that to 25 thousand rednecks with my dumb face on their T-shirt

The way I sing may not be pretty
May not be music to your ears
But when these wings roll through your city
My last name is all you hear
And I refuse to be another
Mockingbird with a microphone
I'll fly the line I choose to, brother
Even if that makes me the crow, the crow, the crow
Even if that makes me the crow, the crow, the crow, the crow

I'm a mockingbird
Singing songs that sound like other songs you've heard
Like Friday nights and headlights on some backroad red dirt
And how Mississippi's home
I've always been a mockingbird, but now I'm a mockingbird and I'm the crow

Die Spottdrossel & DER RABE

Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf, benannt nach einer anderen.
Barsche fangen und Rasen mähen, so verbrachte ich meine Sommer.
Ich weiß, es klingt klischeehaft, aber so bin ich aufgewachsen.
Und meine erste Gitarre bekam ich aus einem Pfandhaus an der Poplar.
Ich lernte "Sweet Home Alabama" und "Smoke On The Water".
Und das hat mich herausgebracht.
Es ist verrückt, jetzt daran zu denken.

Ich bin eine Spottdrossel.
Ich singe Lieder, die wie andere Lieder klingen, die du gehört hast.
Wie Freitagnächte und Scheinwerfer auf einer roten Feldstraße.
Und wie Mississippi meine Heimat ist.
Ich war schon immer eine Spottdrossel, aber jetzt bin ich eine Spottdrossel mit einem Mikrofon, ja.

Ich fand mich mit einem Vertrag in der Sixteenth Avenue wieder.
Ich schrieb Songs für jeden über alles, was ich kannte.
Und ich bin einen langen, langen Weg gegangen.
Aber eines hat sich nicht geändert.

Ich bin eine Spottdrossel.
Ich singe Lieder, die wie andere Lieder klingen, die du gehört hast.
Wie Freitagnächte und Scheinwerfer auf einer roten Feldstraße.
Und wie Mississippi meine Heimat ist.
Ich war schon immer eine Spottdrossel, aber jetzt bin ich eine Spottdrossel mit einem Mikrofon, hmm.
Eine Spottdrossel mit einem Mikrofon.
Ooh, mit einem Mikrofon, mit einem Mikrofon, mit einem Mikrofon.

Tu dies, tu das.
Dieses Hemd, diesen Hut.
Vergiss nicht zu lächeln.
Küss den Ring ab und zu.
Sag diese Worte nicht.
Nimm deinen Finger runter.
Wirf ein oder zwei langsame Liebeslieder ein.
Nun, scheiß drauf, und scheiß auf dich, denn...

Die Art, wie ich singe, mag vielleicht nicht schön sein.
Mag vielleicht keine Musik in deinen Ohren sein, meine Süße.
Aber wenn diese Flügel durch deine Stadt rollen,
ist mein Nachname alles, was du hörst.
Und ich weigere mich, eine weitere
Spottdrossel mit einem Mikrofon zu sein.
Ich fliege die Linie, die ich wähle, meine Liebe,
Auch wenn mich das zum Raben macht, zum Raben, zum Raben.
Auch wenn mich das zum Raben macht, zum Raben, zum Raben, zum Raben.

Nun, tu das, tu dies.
Entspann deine Faust.
Du bist zu laut, du bist zu stolz, das wird nicht funktionieren.
Nun, sag das mal 25.000 Rednecks mit meinem dummen Gesicht auf ihrem T-Shirt.

Die Art, wie ich singe, mag vielleicht nicht schön sein.
Mag vielleicht keine Musik in deinen Ohren sein, meine Süße.
Aber wenn diese Flügel durch deine Stadt rollen,
ist mein Nachname alles, was du hörst.
Und ich weigere mich, eine weitere
Spottdrossel mit einem Mikrofon zu sein.
Ich fliege die Linie, die ich wähle, meine Liebe,
Auch wenn mich das zum Raben macht, zum Raben, zum Raben.
Auch wenn mich das zum Raben macht, zum Raben, zum Raben, zum Raben.

Ich bin eine Spottdrossel.
Ich singe Lieder, die wie andere Lieder klingen, die du gehört hast.
Wie Freitagnächte und Scheinwerfer auf einer roten Feldstraße.
Und wie Mississippi meine Heimat ist.
Ich war schon immer eine Spottdrossel, aber jetzt bin ich eine Spottdrossel und ich bin der Rabe.