Текст и перевод песни Hardy - the mockingbird & THE CROW

the mockingbird & THE CROW

I grew up in a little town named after another
Catchin' bass and cuttin' grass was how I spent my summers
I know it sounds cliché, but it's how I was raised
And I got my first guitar from a pawn shop off of Poplar
Picked up "Sweet Home Alabama" and "Smoke On The Water"
And that's what got me out
It's crazy thinkin' now

I'm a mockingbird
Singin' songs that sound like other songs you've heard
Like Friday nights and headlights on some backroad red dirt
And how Mississippi's home
I've always been a mockingbird, but now I'm a mockingbird with a microphone, yeah

I found myself a contract down on Sixteenth Avenue
Writing songs for anyone about anything I knew
And I've come a long long way
But one thing hasn't changed

I'm a mockingbird
Singing songs that sound like other songs you've heard
Like Friday nights and headlights on some backroad red dirt
And how Mississippi's homе
I've always been a mockingbird, but now I'm a mockingbird with a microphone, hmm
A mockingbird with a microphone
Ooh, with a microphonе, with a microphone, with a microphone

Do this, do that
That shirt, this hat
Don't forget to smile
Kiss the ring once in a while
Don't say those words
Put down your finger
Throw in a slow love song or two
Well, fuck that, and fuck you 'cause

The way I sing may not be pretty
May not be music to your ears
But when these wings roll through your city
My last name is all you hear
And I refuse to be another
Mockingbird with a microphone
I'll fly the line I choose to, brother
Even if that makes me the crow, the crow, the crow
Even if that makes me the crow, the crow, the crow, the crow

Well, do that, do this
Unclench your fist
You're too loud, you're too proud, it won't work
Well, tell that to 25 thousand rednecks with my dumb face on their T-shirt

The way I sing may not be pretty
May not be music to your ears
But when these wings roll through your city
My last name is all you hear
And I refuse to be another
Mockingbird with a microphone
I'll fly the line I choose to, brother
Even if that makes me the crow, the crow, the crow
Even if that makes me the crow, the crow, the crow, the crow

I'm a mockingbird
Singing songs that sound like other songs you've heard
Like Friday nights and headlights on some backroad red dirt
And how Mississippi's home
I've always been a mockingbird, but now I'm a mockingbird and I'm the crow

le moqueur et le corbeau

J'ai grandi dans une petite ville du nom d'une autre
Pêcher le bar et tondre l'herbe, c'est comme ça que je passais mes étés
Je sais que ça sonne cliché, mais c'est comme ça que j'ai été élevé
Et j'ai eu ma première guitare dans un magasin d'occasion sur Poplar
J'ai appris "Sweet Home Alabama" et "Smoke On The Water"
Et c'est ce qui m'a fait sortir
C'est fou d'y penser maintenant

Je suis un moqueur
Je chante des chansons qui ressemblent à d'autres chansons que tu as déjà entendues
Comme les vendredis soirs et les phares sur une route de terre rouge
Et comment le Mississippi est chez moi
J'ai toujours été un moqueur, mais maintenant je suis un moqueur avec un microphone, oui

J'ai trouvé un contrat sur la Sixième Avenue
J'écrivais des chansons pour n'importe qui sur n'importe quoi que je connaissais
Et j'ai fait un long chemin
Mais une chose n'a pas changé

Je suis un moqueur
Je chante des chansons qui ressemblent à d'autres chansons que tu as déjà entendues
Comme les vendredis soirs et les phares sur une route de terre rouge
Et comment le Mississippi est mon chez-soi
J'ai toujours été un moqueur, mais maintenant je suis un moqueur avec un microphone, hmm
Un moqueur avec un microphone
Ooh, avec un microphone, avec un microphone, avec un microphone

Fais ça, fais ça
Ce t-shirt, ce chapeau
N'oublie pas de sourire
Embrasse la bague de temps en temps
Ne dis pas ces mots
Baisse ton doigt
Ajoute une ou deux ballades d'amour
Eh bien, va te faire foutre, et va te faire foutre parce que

La façon dont je chante n'est peut-être pas belle
Ce n'est peut-être pas de la musique à tes oreilles
Mais quand ces ailes traverseront ta ville
Mon nom de famille est tout ce que tu entendras
Et je refuse d'être un autre
Moqueur avec un microphone
Je volerai la ligne que je choisis de voler, mon frère
Même si cela fait de moi le corbeau, le corbeau, le corbeau
Même si cela fait de moi le corbeau, le corbeau, le corbeau, le corbeau

Eh bien, fais ça, fais ça
Déserre ton poing
Tu es trop fort, tu es trop fier, ça ne marchera pas
Eh bien, dis ça à 25 000 rednecks avec mon visage stupide sur leur T-shirt

La façon dont je chante n'est peut-être pas belle
Ce n'est peut-être pas de la musique à tes oreilles
Mais quand ces ailes traverseront ta ville
Mon nom de famille est tout ce que tu entendras
Et je refuse d'être un autre
Moqueur avec un microphone
Je volerai la ligne que je choisis de voler, mon frère
Même si cela fait de moi le corbeau, le corbeau, le corbeau
Même si cela fait de moi le corbeau, le corbeau, le corbeau, le corbeau

Je suis un moqueur
Je chante des chansons qui ressemblent à d'autres chansons que tu as déjà entendues
Comme les vendredis soirs et les phares sur une route de terre rouge
Et comment le Mississippi est chez moi
J'ai toujours été un moqueur, mais maintenant je suis un moqueur et je suis le corbeau