Bloodied Soul - HARTAS перевод на французский

Bloodied Soul

Lo siento zorra, esto es un adiós
To' el mundo dice quererte pero tu sabes que no
No puedes mostrarte débil porque no son como yo
A la mínima que falles te matan por tu porción
Tenía un panita al que yo quería y se viró (oh)
Pronto conocí la traición
To' la vida rodea'o de p que robaron mi ilusión (oh)
Se fueron sin pedir perdón
Aprendimos a base de comer asfalto
Me quedo solo y me convenzo de que no es pa' tanto
En el estudio desangrandome en to' lo que canto
Y aunque me engaño te pienso desde que me levanto
Y si te lloro es porque lo siento
No me verás dar cotorra p yo no invento
Nunca me dio miedo mostrar mis sentimientos
Se me torcieron pero yo nunca me tuerzo (oh)
Ya estoy cansado de estos amores modernos
Recuerda que después del verano llega el invierno
Entonces te entrarán ganas de que volvamos a vernos
Pero ya me atrape en las llamas que causó tu infierno,
(No Love mo' drip-ip
No Love mo' drip-ip)
Quieren frontearme pero llevo tiempo aqui (ih)
No lambo a nadie y sigo firme con mi team (ih)
Mientra estás p siguen pendientes de mi (ih)
Quise ser tu luz y tu intentando apagarme
Pero yo vivo a oscuras no pudiste apagarme
Cogiste mi corazón pa' virarte y explotarle
Te vieron por la calle con las manos llenas 'e sangre
(Eeh)
Ahora mirame
Con un hueco en el pecho y nuevas Jordan en mis pies
Un trauma mas a la lista y un dolor que no se ve
Comprando parches nuevos para cubrirme la piel

(No sé ni dónde estás
No lo sé...
Pero a veces te pienso
A veces...
Yo sé que tú también te acuerdas de mí
Recuerda que nadie va a ser como yo
No pueden frontearme)

Lo siento zorra, esto es un adiós
To' el mundo dice quererte pero tu sabes que no
No puedes mostrarte débil porque no son como yo
A la mínima que falles te matan por tu porción

Âme ensanglantée

Désolé ma chérie, c'est au revoir
Le monde entier dit qu'il t'aime, mais tu sais que ce n'est pas vrai
Tu ne peux pas te montrer faible parce qu'ils ne sont pas comme moi
Dès que tu échoues, ils te tuent pour ta part
J'avais un pote que j'aimais, et il s'est retourné (oh)
J'ai vite fait la connaissance de la trahison
Toute ma vie entouré de connards qui ont volé mon illusion (oh)
Ils sont partis sans demander pardon
On a appris en mangeant du bitume
Je reste seul et je me convaincs que ce n'est pas si grave
En studio, je me saigne à blanc dans tout ce que je chante
Et même si je me mens, je pense à toi depuis que je me lève
Et si je pleure, c'est parce que je le sens
Tu ne me verras pas raconter des conneries, je n'invente pas
Je n'ai jamais eu peur de montrer mes sentiments
Ils se sont tordus, mais moi je ne me tords jamais (oh)
J'en ai marre de ces amours modernes
Rappelle-toi qu'après l'été vient l'hiver
Alors tu auras envie de se revoir
Mais je suis déjà pris dans les flammes que ton enfer a causées,
(Pas d'amour mo' drip-ip
Pas d'amour mo' drip-ip)
Ils veulent me faire face, mais je suis là depuis longtemps (ih)
Je ne lèche les bottes de personne et je reste ferme avec mon équipe (ih)
Pendant que tu es une merde, ils sont toujours à l'affût de moi (ih)
Je voulais être ta lumière, et toi tu essaies de m'éteindre
Mais je vis dans l'obscurité, tu n'as pas pu m'éteindre
Tu as pris mon cœur pour te retourner et l'exploser
On t'a vu dans la rue avec les mains pleines de sang
(Eeh)
Maintenant, regarde-moi
Avec un trou dans la poitrine et de nouvelles Jordan à mes pieds
Un traumatisme de plus sur la liste et une douleur qui ne se voit pas
J'achète de nouveaux patchs pour me couvrir la peau

(Je ne sais même pas où tu es
Je ne sais pas...
Mais parfois je pense à toi
Parfois...
Je sais que toi aussi tu te souviens de moi
Rappelle-toi que personne ne sera comme moi
Ils ne peuvent pas me faire face)

Désolé ma chérie, c'est au revoir
Le monde entier dit qu'il t'aime, mais tu sais que ce n'est pas vrai
Tu ne peux pas te montrer faible parce qu'ils ne sont pas comme moi
Dès que tu échoues, ils te tuent pour ta part