HARTAS - No Flex, Real Lover - перевод текста песни на французский

No Flex, Real Lover - HARTASперевод на французский




No Flex, Real Lover
Pas de Flex, Amant Réel
De que fronteáis cabrones si vivís rouyios
D'où vous parlez, salauds, si vous vivez dans la pauvreté?
'Tais metiendoos en huecos donde yo ya me he metido
Vous vous glissez dans des trous je me suis déjà glissé.
Me copian hasta los emojis y no digo ni pío,
Ils me copient même les emojis et je ne dis rien,
Ocupao en el punto dando tragos con el pecho frío
Occupé à boire avec un cœur froid.
7 años en el juego y aún no me he salido
7 ans dans le jeu et je ne suis toujours pas sorti.
Cuando empecé se reían, ahora yo también me río
Quand j'ai commencé, ils se moquaient, maintenant je me moque aussi.
Aunque os vistáis de marca, loco, no tenéis estilo
Même si vous vous habillez en marque, mec, vous n'avez pas de style.
Yo con un drip cada día, ando como si desfilo
Moi, avec un drip tous les jours, je marche comme si je défilerais.
En el estudio con mi hermano dando forma
En studio avec mon frère, on donne forme.
Nos metieron el pie pero reventamos sus normas
Ils nous ont mis le pied mais on a détruit leurs règles.
Siempre fui diferente, nunca me gustó ser normal
J'ai toujours été différent, j'ai jamais aimé être normal.
Mi cabeza volando alto y tu siendo tan formal
Ma tête vole haut et toi, tu es tellement formel.
Hasta el cuello pero repitiendo 'nunca más'
Jusqu'au cou mais en répétant "jamais plus".
Si salgo fuera mi actitud es de que me da igual
Si je sors, mon attitude est que je m'en fiche.
Y si te veo me guillo pa' que me veas brillar
Et si je te vois, je me distingue pour que tu me voies briller.
Aunque esté on the floor, me dejo ver on the top
Même si je suis au sol, je me laisse voir au sommet.
Si quieres conocerme no me sigas en Instagram
Si tu veux me connaître, ne me suis pas sur Instagram.
Pero si veo tus fotos voy a darle double tap
Mais si je vois tes photos, je vais les liker.
'Taba mirando el fono por si me volvías a hablar
J'étais en train de regarder mon téléphone au cas tu me rappellerais.
Pero ahora 'toy grabando y solo doy mi amor al track
Mais maintenant j'enregistre et je n'offre mon amour qu'au morceau.
Asique llama luego
Alors appelle plus tard.
Ni ratas, ni cueros
Ni rats, ni peaux.
No fluyen mi energy, rápido me le despego
Ton énergie ne coule pas avec la mienne, je m'en détache rapidement.
Están faranduleando esos palomos to' son Swellow
Ces pigeons sont en train de faire des folies, ils sont tous des Swellow.
Tuve que darte "guevo", zorra, pa' bajar tu ego
J'ai te donner un coup de pied au cul, salope, pour faire baisser ton ego.
Tragando Alprazolam cuando necesito consuelo
J'avale de l'Alprazolam quand j'ai besoin de réconfort.
Sería capaz de matarme para verte desde el cielo
Je serais capable de me tuer pour te voir du ciel.
Ellos no se atreven a amarte, viven casaos con el miedo
Ils n'osent pas t'aimer, ils vivent mariés à la peur.
Pero yo soy un loquito, flakito roto del ghetto
Mais moi, je suis un fou, un petit bout cassé du ghetto.
(Ah
(Ah
Ugly Flako
Ugly Flako
Real Lover, ma, Real G
Amant Réel, ma, Vrai G
No Love, Mo' Drip
Pas d'Amour, Plus de Drip
0.1.3. Side)
0.1.3. Côté)
De que fronteáis cabrones si vivís rouyios
D'où vous parlez, salauds, si vous vivez dans la pauvreté?
'Tais metiendoos en huecos donde yo ya me he metido
Vous vous glissez dans des trous je me suis déjà glissé.
Me copian hasta los emojis y no digo ni pío,
Ils me copient même les emojis et je ne dis rien,
Ocupao en el punto dando tragos con el pecho frío
Occupé à boire avec un cœur froid.
7 años en el juego y aún no me he salido
7 ans dans le jeu et je ne suis toujours pas sorti.
Cuando empecé se reían, ahora yo también me río
Quand j'ai commencé, ils se moquaient, maintenant je me moque aussi.
Aunque os vistáis de marca, loco, no tenéis estilo
Même si vous vous habillez en marque, mec, vous n'avez pas de style.
Yo con un drip cada día, ando como si desfilo
Moi, avec un drip tous les jours, je marche comme si je défilerais.
Me mostraste tus lágrimas de cocodrilo
Tu m'as montré tes larmes de crocodile.
Busco amor y dinero, y ante todo vivir tranquilo
Je cherche l'amour et l'argent, et avant tout vivre tranquillement.
Cada día me la juego, vivo andando por el filo
Tous les jours je joue, je vis au bord du précipice.
El que más música hace pero llevado en sigilo
Celui qui fait le plus de musique, mais qui est tenu en secret.
To' su coro me la chupa, no pueden trapear
Tout son chœur me suce, ils ne peuvent pas rapper.
Viven consumidos y la pureza no se puede comprar
Ils vivent consumés et la pureté ne peut pas s'acheter.
Son pobres de mente se piensan que tienen maldad
Ils sont pauvres d'esprit, ils pensent qu'ils ont de la méchanceté.
'Tan sacando sus barras de mi adelanto de Instagram
Ils sortent leurs rimes de mon avant-première Instagram.
Que la chupen
Qu'ils aillent se faire foutre.
Los más durso sin enchufe
Les plus durs sans piston.
Siempre leal a bando, puta, márcate LV
Toujours fidèle à mon équipe, salope, marque-toi LV.
Jodí con el diablo, sigo guardando sus nudes
J'ai baisé avec le diable, je garde toujours ses nudes.
Decepciona'o con el mundo desde que vi sus actitudes
Déçu du monde depuis que j'ai vu ses attitudes.
0.1.3. Side
0.1.3. Côté
He rodao to' esas calles de las que ahora fardáis
J'ai roulé dans toutes ces rues dont vous vous vantez maintenant.
Lo sigo haciendo rulay, preso de sus sacais
Je continue de le faire, prisonnier de vos conneries.
Tirando trago al suelo, All my dead rest in sky, ah
En jetant mon verre par terre, All my dead rest in sky, ah.
(All my dead rest in sky
(All my dead rest in sky
Tragos al suelo y
Des verres par terre et
Besos al cielo
Des baisers au ciel.
Ah, ah
Ah, ah.
Pa' mi Rubén
Pour mon Rubén.
Pa' mi Kinny
Pour mon Kinny.
Pa' mi Kime
Pour mon Kime.
Ugly Flako
Ugly Flako
0.1.3. SIDE
0.1.3. CÔTÉ
LV Gang)
LV Gang)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.