GORDON TRIKE 〜愛の証〜 - HARTY перевод на немецкий

GORDON TRIKE 〜愛の証〜

くれるならば みんなおくれ
愛は惜しみなく 奪うものさ
身も心も 君の人生の
過去も未来も おくれ
おびえる気持 分かるけれども
罪深さが 恋なのさ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
夢みる乙女は 眠っているのさ
夢みて終わるのさ
もし このぼくの愛まで 疑うなら
この胸をナイフで 裂いてみせる

欲しいならば みんな奪え
愛は惜しみなく 与えるもの
昨日までの 男の栄光
君のためなら 棄てよう
心のさぐりあいで 疲れる恋など
もう 沢山だ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
一緒に過ち 犯しあうことが
愛することなのさ
もし このぼくが逃げると 心配なら
この脚を 鎖でつないでくれ

愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
心と躰は 言葉は違うが
おんなじものなのさ
もし このぼくの心が 欲しいのなら
抱きしめた両手を 離さないで

GORDON TRIKE ~Zeichen der Liebe~

Gib alles, wenn du gibst
Liebe stählt, ohne Gnade nimmt sie fort
Leib und Seele, selbst dein Leben
Vergangenheit und Zukunft schnapp ich mir
Dein Zittern, ja, ich versteh es wohl
doch Schuld-Tiefe ist auch Teil der Liebe
Wer Liebe rein und schuldlos je ergriffen hat
Ach, den gibt es nirgends auf der Welt
Das Märchenmädchen schläft nur
es endet bloß im Traume
Wenn selbst an meiner Liebe du noch zweifeln solltest
Zerreiß mit einem Messer diese Brust mir

Wind dir an dich, wenn du willst
Liebe spendet ohne jede Fesselwagen
Ruhm und Ehre, meines Glanzes Spiegel
für das Heil der Liebe mögen sie vergehn
Kühl berechnete und müde Spiele
die sind schal langsam mir
Wer Liebe rein und schuldlos je ergriffen hat
Ach, den gibt es nirgends auf der Welt
Gemeinsam zu verstricken uns in Schuld
das ist wahre Liebesglut
Und solltest du befürchten, dass ich flieh
so schmied mich an die Kette fest mit Eisen

Wer Liebe rein und schuldlos je ergriffen hat
Ach, den gibt es nirgends auf der Welt
Geist und Fleisch, des Wortes Trennung trennt
doch Einheit ist ihr beider Ziel und Sinn
Und solltest du mein Allerinnerstes begehren
dann lass nicht los die Arme, die mich halten