Cinnaber - HARUNO перевод на немецкий

Cinnaber

雨は降る
エッセンスとけてる
あの夜にとうと消えて
涙は枯れてしまって
幼い遊びのようで
味のない哀を抱いて目をつむる

わたし恋をしてたみたい
幻にだってなりたい
嘘つく青 つくづく阿呆
交われないよ
認め合って撚り合って
それだけで良かったけれど
思い出せば それすらまだ敵わないな

雨は降る
エッセンスとけてる
あの夜はカーテンの向こう
Yeah 大人になりたいと思った
でも忘れたくはない
やわくないコットン抱いて目をつむる
Oh, yeah

もう過ぎて痕は消え行くだけ
本当に 本当に思い残してない
笑み装って雨上がりこの街に
Yeah, uh... 消える呼吸 yeah

わたし恋をしてたみたい
幻にだってなりたい
嘘つく青 つくづく阿呆
交われないよ
認め合って撚り合って
それだけで良かったけれど
思い出せば それすらまだ敵わないな

Zinnober

Der Regen fällt
Die Essenz löst sich auf
In jener Nacht endlich verschwunden
Die Tränen sind versiegt
Wie ein kindisches Spiel
Eine geschmacklose Trauer umarmend, schließe ich meine Augen

Ich glaube, ich war verliebt
Ich möchte sogar zu einer Illusion werden
Lügendes Blau, ich bin wirklich ein Narr
Wir passen nicht zusammen
Uns gegenseitig anerkennen, uns umeinander winden
Das allein hätte gereicht, aber...
Wenn ich mich erinnere, ist selbst das noch unerreichbar

Der Regen fällt
Die Essenz löst sich auf
Jene Nacht ist hinter dem Vorhang
Yeah, ich dachte, ich wollte erwachsen werden
Aber ich will es nicht vergessen
Nicht weiche Baumwolle umarmend, schließe ich meine Augen
Oh, yeah

Schon vorbei, die Spuren verblassen nur
Wirklich, wirklich, nichts ist übriggeblieben
Ein Lächeln vortäuschend, nach dem Regen, in dieser Stadt
Yeah, uh... ersterbender Atem, yeah

Ich glaube, ich war verliebt
Ich möchte sogar zu einer Illusion werden
Lügendes Blau, ich bin wirklich ein Narr
Wir passen nicht zusammen
Uns gegenseitig anerkennen, uns umeinander winden
Das allein hätte gereicht, aber...
Wenn ich mich erinnere, ist selbst das noch unerreichbar