Terminal Center - HARUNO перевод на немецкий

Terminal Center

映画みたいな うたい文句を
呪いのようにして
いつからだろう
エンドロールが霞んで見えるのは

傀儡のようにただ
呼吸さえ忘れて
狂ったあなたとすら
密度が違ってる
隠したまま最後まで行けたらさ
次に会おうよ
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la

患う前の 口約束を
あなたは覚えてる
いつからだろう
優しい嘘すら聞かなくなったんだ

雨を降らすので
うやむやに攫っていいよ
眠り醒めたら謝るよ
嘘ばっかごめんね

傀儡のようにただ
呼吸さえ忘れて
狂ったあなたとすら
密度が違ってる
隠したまま最後まで行けたらさ
次に会おうよ
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Terminal Center

Einem filmreifen Slogan
bin ich wie einem Fluch verfallen.
Seit wann wohl
sehe ich den Abspann nur noch verschwommen?

Nur wie eine Marionette,
vergesse ich sogar zu atmen.
Selbst neben dir, die verrückt ist,
ist meine Dichte eine andere.
Wenn ich es bis zum Ende verborgen halten könnte,
lass uns uns das nächste Mal treffen.
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la

An das mündliche Versprechen, bevor das Leiden begann,
erinnerst du dich?
Seit wann wohl
höre ich nicht einmal mehr sanfte Lügen?

Da ich Regen bringe,
kannst du mich ruhig im Vagen davontragen.
Wenn ich aufwache, werde ich mich entschuldigen.
Entschuldige all die Lügen.

Nur wie eine Marionette,
vergesse ich sogar zu atmen.
Selbst neben dir, die verrückt ist,
ist meine Dichte eine andere.
Wenn ich es bis zum Ende verborgen halten könnte,
lass uns uns das nächste Mal treffen.
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la