Текст и перевод песни HA:TFELT feat. Lim of Wonder Girls - Iron Girl

Iron Girl

I am I I Iron girl
I I Iron girl
I'll be alive will survive juingongeun never die
I I I'm iron girl

Hanbal dwiro mulleoseotdago jyeotdago saenggakhaji
Du nune boiji anha kkeuchira maldeul haji
Wigineun got gihoe sangcheoneun gabosi dwae
No one can break it I guard my heart do you see that?
Jeolmangiran miro soge gireul irheodo
Seontaegui giroeseo biroso nan nareul mideo
Ireoseoya hae jukji anhasseuni ganghaejilppunya
Yeokjeonseungi baro nae jeonmunbunya

Musoe gachi dandanhan pal gangcheol gateun dari I I I'm Iron girl
Jjireul temyeon jjilleobwa meotdaero peobueobwa I I I'm Iron girl

Saramdeureun malhaji neon kkeopdegil ppunirago
But now you see me naked on the ground
Saramdeureun malhaji neon geopjaengil ppunirago
But now you see me naked on the ground

I am I I Iron girl
I I Iron girl
I'll be alive will survive juingongeun never die
I I I'm iron girl

Umcheurigo sumjugigo isseodo naneun juingong
Seongjanghaneun jungingeol nae yeoljeongeun mot jugilgeol
Aradwora hanado nan duryeopjiga anha
Gyeolguk byeonhadeora tteonadeora heona naneun nama
Kkeopdegi anin almaengi beondegi ane nabiimeul
Jeungmyeonghae neul junbihamyeon gihoen ol ge bunmyeonghae
Dongwa myeongyeboda deo sojunghan nae eumak
Kkeutnatdagu? nuga geurae igeon kkeutnaejuneun eumak

Bulgillo ttwieodeureosseotji onmomi burkge taollatji
But I I I only got stronger
Jitnureuneun duryeoume matseo ssauneun beobeul baewotji
I I I only got wiser

Nugunganeun malhaetji neon pyeongbeomhal ppunirago
But now you see me flying without wings
Nugunganeun malhaetji neon ije kkeutnatdago
But now you see me standing on the ash

I am I I Iron girl
I I Iron girl
I'll be alive will survive juingongeun never die
I I I'm iron girl

The world sees what it wants to see but I'm more than just what you see
What you see is just the half of me
Iron girl is what's inside here

Maybe I'm not gold not even a shining silver
But I I I'm iron girl

Iron Girl

Je suis, je suis, la fille de fer
Je suis, la fille de fer
Je vais vivre, je vais survivre, la fille de fer ne meurt jamais
Je, je, je suis la fille de fer

Tu penses que je suis tombée, que j'ai échoué ?
Mes yeux ne te voient pas, ne dis pas des bêtises.
Les faiblesses sont des occasions, les blessures sont des leçons.
Personne ne peut me briser, je protège mon cœur, tu vois ça ?
Dans le labyrinthe du désespoir, même si je perds mon chemin
Au carrefour du choix, j'ai finalement appris à me faire confiance.
Je dois me relever, je ne mourrai pas, je deviendrai plus forte.
L'adversité est mon expertise.

Des poings aussi forts que l'acier, des jambes comme le fer, je, je, je suis la fille de fer
Si tu me provoques, essaie de me faire trébucher, je suis la fille de fer.

Les gens disent que je ne suis qu'une perdante
Mais maintenant tu me vois nue au sol.
Les gens disent que je ne suis qu'une lâche
Mais maintenant tu me vois nue au sol.

Je suis, je suis, la fille de fer
Je suis, la fille de fer
Je vais vivre, je vais survivre, la fille de fer ne meurt jamais
Je, je, je suis la fille de fer

Même si je me cache, je suis la fille de fer.
Mon feu ne laissera pas l'obscurité prendre le dessus.
Je n'ai peur de rien, pas même d'un millimètre.
Que je change, que je parte, je serai là.
Je suis une chrysalide, pas une chenille, une fille de fer, pas une larve.
Je le prouve, si tu te prépares, l'opportunité se présentera.
Ma musique est plus précieuse qu'une fable.
C'est fini ? Qui dit ça ? C'est une musique qui ne finit jamais.

J'ai été brûlée par les flammes, mon corps a été consumé par le feu.
Mais, je, je, je suis devenue plus forte.
J'ai appris à me battre contre les peurs qui rongent.
Je, je, je suis devenue plus sage.

On disait que j'étais ordinaire
Mais maintenant tu me vois voler sans ailes.
On disait que j'étais finie
Mais maintenant tu me vois debout sur les cendres.

Je suis, je suis, la fille de fer
Je suis, la fille de fer
Je vais vivre, je vais survivre, la fille de fer ne meurt jamais
Je, je, je suis la fille de fer

Le monde voit ce qu'il veut voir, mais je suis plus que ce que tu vois.
Ce que tu vois n'est que la moitié de moi.
La fille de fer est ce qui est en moi.

Peut-être que je ne suis pas de l'or, ni même de l'argent.
Mais je, je, je suis la fille de fer.