LA VIE EST BELLE - Hatik перевод на русский

LA VIE EST BELLE

On finira peut-être pas heureux
Mais ma3lich tant qu'on finit riche, il reste que l'biff
Que le putain d'biff quand tout prend la fuite, ouais
Hatik

On finira peut-être pas heureux
Mais ma3lich tant qu'on finit riche, il reste que l'biff
Que le putain d'biff quand tout prend la fuite
Tellement d'fric, j'demande même plus les prix en boutique
Est-ce que tu crois que le ciel m'entend mieux si j'prie en Gucci?
Complexé par le caddy vide, j'achète tout en triple
On pense à demain, à mettre bien la miff
On pense pas à la frime, matrixé par So et Salif, Mélanie, Saïd
Y a pas longtemps, j'étais dans le RER, je peaufinais ma rime

J'avais des rêves, des rêves d'Olympia, des rêves de Zénith
J'rêvais pas d'faire un disque d'or, juste de sortir des disques
J'apprenais à comprendre le monde en écoutant Médine
Pendant qu'les autres se prenaient pour des youv' en regardant Mesrine
Aujourd'hui j'suis plus naïf, mes rêves n'ont plus la même saveur
J'en ai même perdu mon sourire, j'en ai même perdu ma chaleur
Trahi par des faux frères qui voulaient mon salaire

J'connais la fame et ses conséquences
J'suis comme bloqué dans un long plan séquence
Plus rien à réparer, tellement que c'est cassé, faut s'y faire
Aux couteaux dans le dos, faut s'y faire aux "je t'aime" qui sonnent faux
Ils choisissent bien avec qui faire les fous
Dis pas salam, si tu me souhaites le pire
Sinon on t'dira salam avant de te faire la guerre
Ton château d'cartes, il tiendra pas la route

Si on vient souffler, y aura des pelles et des janaza
Pour le prix d'un couplet, tu peux construire tous les puits du monde
Faire millions d'sadaqa, t'iras quand même faire un tour en enfer
J'peux t'le garantir, t'as fait du mal mais le jour du jugement, t'auras pas d'avocat
T'as qu'la bocca, toi t'es bon qu'à dire aux tits-pe qu'tu tires
Faut que tu fasses belek si on vrille
Si on revient, c'est pas la bouche qui ferait du bruit

Paires de gants tout jdid si on doit faire le tri
Akrapovič, on double en moto full back, dernier cri
On verra si tu récites la Chahada ou si tu cries
Qui vit par le crime, périt par le crime
On dit qu'c'est des vrais jusqu'à ce qu'on les crame
On oublie rien nous, on garde tout dans nos crânes
Ils loupent pas une Salât mais leurs cœurs est crade
T'façon bientôt tout s'arrête, j'retourne m'isoler dans ma montagne
50 pourcent de talent, 50 pourcent de mental, hein
Ils ont failli me couper au montage

J'suis monté tellement haut, j'dois réapprendre à vivre
J'suis tombé tellement bas, j'dois réapprendre à rire
J'me suis laissé un an pour retrouver la paix
Dieu m'a donné une femme même pas six mois après
Quand j'voulais en finir, que j'pensais au pire, que j'pensais aux tirs
Quand j'imprégnais le tapis de mes larmes, quand j'voyais pas d'avenir
Quand tout mon monde s'est cassé la gueule et j'ai fini seul
Quand mon seul rêve c'était de voir le ciel ou bien de faire du sale

J'suis la voix de tous les coeurs en cendres, de tous les corps en sang
Quand j'chantais tout seul sur la scène et qu'on pleurait ensemble
Mais quand le rideau s'refermait sur moi et que j'étais en sanglots
C'est juste que je pouvais plus faire semblant
Malgré les sourire dans l'assemblée, y avait pas assez d'amour sur Terre pour m'rassembler
J'étais comme une bouteille à la mer, une lettre d'amour chiffonnée (ouais-ouais)

Comme un réservoir siphonné
J'passe encore du rire aux larmes, comme un bipolaire
J'serai jamais totalement guéri, non j'peux pas mitonner
J'ai déjà pensé à tout lâcher
Partir à l'autre bout du globe sans prévenir personne
Que tout le monde me croît mort, ouais
C'est mon problème, je fais tout à l'extrême
J'ai mal à l'excès, j'bosse à l'excès, j'pleure à l'excès

J'leur ai montré mes failles, ils m'ont manipulé
Comme un pantin désarticulé
Si t'étais pas mon manteau dans l'froid, ma canne quand j'titubais
Tu seras pas là, quand le soleil reviendra, même si tu dis qu'tu m'aimes
Fallait qu'je vois à quel point c'est vide
Un peu d'buée fait disparaître les cœurs sur la vitre, ouais
Les roses fanées, car mal arrosées
Le visage mouillé, c'est pas la rosée
J'trouve la paix dans les moments simples, jamais dans l'oseille
Les vrais drames, les drames de la vie, toujours dans le veau-cer

Le cœur qui bat, qui bat la chamade
J'peux pas leur conter ma vie sur une petite balade
J'suis comme un bateau troué rempli de Chatterton
J'remercie le ciel quand j'tombe et quand ça cartonne
J'suis comme un tableau troué à peine regardé
J'suis comme une bombe qu'on a retardée
Cinq Salât par jour, mes seuls apartés
J'ai plus rien à lui demander, il m'a tout apporté
J'suis comme une vieille guitare qu'il faut raccorder
Comme un vieux bouquin jamais rapporté
Comme un journal intime plein de rêves avortés
Mais la vie est belle, donc j'dois avancer

Ouais, ouais, Hatik

ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА

Может, мы и не закончим счастливыми,
Но, ма3лич, пока мы богаты, остаются только деньги,
Только чертовы деньги, когда все рушится, да.
Hatik

Может, мы и не закончим счастливыми,
Но, ма3лич, пока мы богаты, остаются только деньги,
Только чертовы деньги, когда все рушится.
Так много денег, что я даже не спрашиваю цены в магазинах.
Думаешь, небеса услышат меня лучше, если я буду молиться в Gucci?
Комплексуя из-за пустой корзины, я покупаю все в тройном экземпляре.
Мы думаем о завтрашнем дне, о том, чтобы обеспечить семью.
Мы не думаем о показухе, зацикленные на So и Salif, Мелани, Саиде.
Не так давно я был в электричке, оттачивал свои рифмы.

У меня были мечты, мечты об Олимпии, мечты о Зените.
Я не мечтал получить золотой диск, просто выпускать диски.
Я учился понимать мир, слушая Медина.
Пока другие воображали себя бандитами, смотря Месрина.
Сегодня я уже не наивен, мои мечты потеряли прежний вкус.
Я даже потерял свою улыбку, я даже потерял свое тепло.
Преданный лживыми братьями, которые хотели мою зарплату.

Я знаю славу и ее последствия.
Я как будто застрял в длинном эпизоде.
Больше нечего чинить, настолько все сломано, нужно смириться.
С ножами в спине, нужно смириться с фальшивыми "я люблю тебя".
Они хорошо выбирают, с кем дурачиться.
Не говори "салам", если желаешь мне зла.
Иначе мы скажем тебе "салам", прежде чем начать войну.
Твой карточный домик не выдержит.

Если мы подуем, будут лопаты и джаназа.
За цену одного куплета ты можешь построить все колодцы мира.
Сделать миллионы садака, ты все равно попадешь в ад.
Я могу тебе гарантировать, ты причинил боль, но в день суда у тебя не будет адвоката.
У тебя только треп, ты годишься только для того, чтобы говорить малышам, что ты стреляешь.
Тебе нужно быть осторожным, если мы сорвемся.
Если мы вернемся, то не рот будет шуметь.

Новые пары перчаток, если придется разбираться.
Akrapovič, мы обгоняем на мотоциклах, новейший крик моды.
Посмотрим, будешь ли ты читать шахаду или кричать.
Кто живет преступлением, тот от него и погибает.
Говорят, что они настоящие, пока мы их не разоблачим.
Мы ничего не забываем, мы все храним в своих черепах.
Они не пропускают ни одного намаза, но их сердца грязны.
В любом случае, скоро все закончится, я вернусь к уединению в своих горах.
50 процентов таланта, 50 процентов силы духа, а?
Они чуть не вырезали меня при монтаже.

Я поднялся так высоко, что мне нужно заново учиться жить.
Я падал так низко, что мне нужно заново учиться смеяться.
Я дал себе год, чтобы обрести покой.
Бог дал мне жену меньше чем через полгода.
Когда я хотел покончить с собой, когда я думал о худшем, когда я думал о выстрелах.
Когда я пропитывал ковер слезами, когда я не видел будущего.
Когда весь мой мир рухнул, и я остался один.
Когда моей единственной мечтой было увидеть небо или сделать что-то плохое.

Я — голос всех сердец в пепле, всех окровавленных тел.
Когда я пел один на сцене, и мы плакали вместе.
Но когда занавес закрывался, и я рыдал.
Просто я больше не мог притворяться.
Несмотря на улыбки в зале, на Земле не было достаточно любви, чтобы собрать меня воедино.
Я был как бутылка в море, скомканное любовное письмо (да-да).

Как опустошенный резервуар.
Я все еще перехожу от смеха к слезам, как биполярник.
Я никогда не буду полностью излечен, нет, я не могу притворяться.
Я уже думал все бросить.
Уехать на другой конец света, никому не сказав.
Чтобы все думали, что я умер, да.
Это моя проблема, я все делаю до крайности.
Я чрезмерно страдаю, чрезмерно работаю, чрезмерно плачу.

Я показал им свои слабости, они манипулировали мной.
Как расчлененная марионетка.
Если ты не была моей шубой в холод, моей тростью, когда я спотыкался.
Тебя не будет рядом, когда вернется солнце, даже если ты скажешь, что любишь меня.
Мне нужно было увидеть, насколько все пусто.
Немного пара стирает сердца на стекле, да.
Увядшие розы, потому что их плохо поливали.
Мокрое лицо — это не роса.
Я нахожу покой в простых моментах, никогда — в деньгах.
Настоящие драмы, драмы жизни, всегда в бедности.

Сердце, которое бьется, бьется как сумасшедшее.
Я не могу рассказать им свою жизнь во время короткой прогулки.
Я как дырявая лодка, полная Чаттертона.
Я благодарю небо, когда падаю и когда все идет как по маслу.
Я как дырявая картина, на которую едва смотрят.
Я как бомба замедленного действия.
Пять молитв в день, мои единственные уединения.
Мне больше нечего у него просить, он дал мне все.
Я как старая гитара, которую нужно починить.
Как старая книга, которую никогда не вернули.
Как личный дневник, полный несбывшихся мечтаний.
Но жизнь прекрасна, поэтому я должен идти вперед.

Да, да, Hatik