adieu, les amours - Hatik перевод на немецкий

adieu, les amours

Quand tous les jours sont gris
Quand toutes les nuits sont noires
Quand il n'y a plus d'espoir (quand il n'y a plus d'espoir)
Plus d'amour, que des cris

Quand les amoureux d'hier (d'hier)
Se font la guerre (la guerre)
Que la vaisselle (vaisselle)
Finis par terre (par terre)
Que les je t'aime (je t'aime)
Jetés en l'air (en l'air)
Atterrissent mal (atterrissent mal)

Quand on n'arrive plus à se voir
Qu'on est là sans être là
Qu'on imagine la suite (suite)
L'un sans l'autre (sans l'autre)
Jusqu'à prendre la fuite
Ouais-ouais

Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)

Quand on a plus rien à se dire (quand on a plus rien à se dire)
Mais qu'on parle pour ne plus (parler, parler)
Quand on a plus rien pour sourire (quand on a plus rien pour sourire)
Plus d'amour, plus de bonne chose à souhaiter

Tout les jours (tout les jours)
Le rythme est cool (le rythme est cool)
Sèche tes larmes dans mes bras
Un baiser et ça repart (ça repart)
Un baiser et ça repart
Et tous les jours on met le masque
Tous les jours on reste ensemble sans doute parce que
On est déjà allé trop loin pour stopper
Mais on est déjà allé trop loin pour stopper
Ouais-ouais

Chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
A la barque chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux (amoureux)
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
A la barque chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux (amoureux)
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)

Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux

Lebewohl, meine Liebe

Wenn alle Tage grau sind
Wenn alle Nächte schwarz sind
Wenn es keine Hoffnung mehr gibt (keine Hoffnung mehr gibt)
Keine Liebe mehr, nur noch Geschrei

Wenn die Verliebten von gestern (von gestern)
Sich bekriegen (bekriegen)
Dass das Geschirr (Geschirr)
Am Boden landet (am Boden)
Dass die "Ich liebe dich" (Ich liebe dich)
In die Luft geworfen (in die Luft)
Schlecht landen (schlecht landen)

Wenn man sich nicht mehr sehen kann
Wenn man da ist, ohne da zu sein
Wenn man sich die Zukunft vorstellt (vorstellt)
Einer ohne den anderen (ohne den anderen)
Bis man die Flucht ergreift
Ja-ja

Kentern, kentern, kentern
Das Boot zum Kentern bringen, kentern, kentern
Landen verliebt, verliebt, verliebt
Landen verliebt (ja-ja)
Kentern, kentern, kentern
Das Boot zum Kentern bringen, kentern, kentern
Landen verliebt, verliebt, verliebt
Landen verliebt (ja-ja)

Wenn man sich nichts mehr zu sagen hat (wenn man sich nichts mehr zu sagen hat)
Aber redet, um nicht mehr zu (reden, reden)
Wenn man keinen Grund mehr zum Lächeln hat (keinen Grund mehr zum Lächeln hat)
Keine Liebe mehr, keine guten Wünsche mehr

Jeden Tag (jeden Tag)
Ist der Rhythmus cool (der Rhythmus cool)
Trockne deine Tränen in meinen Armen
Ein Kuss und es geht weiter (es geht weiter)
Ein Kuss und es geht weiter
Und jeden Tag setzen wir die Maske auf
Jeden Tag bleiben wir zusammen, wahrscheinlich, weil
Wir schon zu weit gegangen sind, um aufzuhören
Aber wir sind schon zu weit gegangen, um aufzuhören
Ja-ja

Kentern, kentern, kentern (kentern)
Das Boot zum Kentern bringen, kentern, kentern (kentern)
Landen verliebt, verliebt, verliebt (verliebt)
Landen verliebt (ja-ja)
Kentern, kentern, kentern (kentern)
Das Boot zum Kentern bringen, kentern, kentern (kentern)
Landen verliebt, verliebt, verliebt (verliebt)
Landen verliebt (ja-ja)

Kentern, kentern, kentern
Das Boot zum Kentern bringen, kentern, kentern
Landen verliebt, verliebt, verliebt
Landen verliebt (ja-ja)
Kentern, kentern, kentern
Das Boot zum Kentern bringen, kentern, kentern
Landen verliebt, verliebt, verliebt
Landen verliebt