Boum - Hatik перевод на русский

Boum

Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Ouais, ouais

J'sais qu'j'peux canner sans sommation, finir au sol gisant dans une marre de sang
J'montrais pas au ciel à colimaçon, j'sais qu'j'vais pleurer d'regret pendant la descente
Pendant qu'le froid s'répendra dans mon corps et qu'la voix d'ma mère répondra dans mon crâne
Et qu'toutes mes erreurs raisonneront dans mon cœur et qu'tous mes billets resteront dans mon sac
Y aura plus personne pour m'donner la mano, t'façon j'ai jamais compté sur tous ces gadjos
T'es bien entouré quand tu gagnes la course, mais t'es solo quand tu perds
Et malgré l'amour que me porte 2, 3 frères
Ouais de manière sincère, mais la lumière s'éteint toujours après l'concert
J'ai appris beaucoup mais c'était pas en cours
Viens pas m'faire la morale j'suis déjà bien au courant j'suis

Ouais j'suis conscient d'mes lacunes, j'connais bien mes démons
C'est trop tard pour l'repentir une fois que t'es mort
J'sens mes pupilles qui s'dilatent, un vent frais comme sur bateau d'pirate
Pour la souplesse du cœur y a pas d'pilate, faut faire la salat, suivre la Sunna
J'imagine déjà les genoux d'ma daronne qui flanchent et qui flanchent et qui tombent sur le sol
Et mon daron qui sombre dans le silence

Et mon petit reuf qui noie sa peine en empilant du sale sur du sale
J'sens mon pouls qui ralentit
Mes poumons sont comme écrasés, j'peux plus bouger comme si j'étais tazzé
La main droite qui tremble et l'index en train d'chahad
J'repense à tous ces trucs que j'ai mis de côté juste pour faire d'la maille et pouvoir mettre de côté
Pour m'payer la vie qu'j'voulais ici-bas, sans penser à celle qui m'attendait de l'autre côté

J'ai la tête qui tourne c'est pas la codé'
Et mon sang coule même si j'suis coté
J'repense à comment j'ai déconné
En un rien d'temps j'vais décoté
Pendant quelque temps j'serai écouté
Mais une fois qu'les larmes seront sèches, j'retournerai dans l'anonymat
Celui qu'j'ai tant fui par le passé

Jusqu'au jour où j'me suis rendu compte que c'était le meilleur moyen de profiter d'la vida
Y aura plus d'Mélanie, plus de Saïd, plus d'Élie, de Sérigne, de Socrate, de Salif
Y aura qu'la voix d'l'imam qu'j'ai trop mis en sourdine
Et putain sa mère dans les jambes j'ai des fourmis
Ouais
J'peux blâmer personne pour mes torts
J'peux juste assumer comme un homme

Mais là où je vais il fait noir, et j'donnerai tout mon or juste pour changer mon sort
J'ai trop fait la guerre à mes anges au final c'est solo qu'j'me suis passé l'accord
J'pensais pas partir de la sorte mais j'ai jamais voulu autant vivre qu'à présent
Donne moi juste une seconde pour changer
Juste une minute pour m'apaiser
Juste une heure pour pouvoir me ranger
Mais la mort m'a déjà fait son baiser
J'vais rejoindre tous ceux qu'j'ai admirés, la lumière blanche c'est pas un mirage

J'sais c'qui m'attend après le virage, j'passerai en bas pendant la virée
Et quand on va faire les comptes, j'vais chialer ma mère d'avoir trop fait le con
M'arracher les tripes pour éviter les flammes, me noyer dans l'eau pour éviter le sable
J'sais qu'c'est la fin du movie, et petit à petit la salle s'est déjà vidée
Le regard dans le vide c'est l'heure d'l'envol
Un dernier battement de cœur avant d'quitter la ville, avant d'quitter ce monde
Et mon cœur qui fait boum et mes poumons qui s'ferment
Et mon cœur qui fait boum et mes yeux qui se ferment

Et mon cœur qui fait boum
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

Бум

Бум, бум, бум, бум, бум, бум
Да, да

Я знаю, я могу убрать всех без предупреждения, закончить жизнь на земле в луже крови
Я не покажусь там, на небе, подобно улитке, я знаю, что буду плакать от сожалений по дороге вниз
Пока холод распространится по моему телу и голос моей мамы будет звучать у меня в голове
И все мои ошибки отзовутся в моем сердце, а все мои деньги останутся в моем кармане
Больше никто не предложит мне руку, впрочем, я никогда не рассчитывал на этих чудиков
Ты в хорошем окружении, когда выигрываешь гонку, но ты один, когда проигрываешь
И несмотря на любовь, что ко мне питают двое, трое братьев
Да, по-настоящему, искренне, но свет всегда тускнеет после концерта
Я многому научился, но не в школе
Не надо поучать меня жизни, я и сам прекрасно знаю, что я...

Да, я осознаю свои недостатки, я очень хорошо знаю своих демонов
Уже слишком поздно раскаиваться, когда ты мертв
Я чувствую, как расширяются мои зрачки, свежий ветер, как на пиратском корабле
Для гибкости сердца нет волшебника, нужно совершать намаз, следовать Сунне
Я представляю, как колени моей мамы дрожат и падают на пол
И как мой отец погружается в тишину

И как мой младший брат топит свою печаль, смешивая ерунду с ерундой
Я чувствую, как замедляется мой пульс
Мои легкие словно сдавили, я не могу пошевелиться, как будто придавлен
Правая рука дрожит, а указательный палец свирепствует шахадой
Я вспоминаю все дела, о которых забыл, просто, чтобы заработать немного денег и откладывать
Чтобы оплатить ту жизнь, которую я желал здесь, не думая о той, что ждала меня по другую сторону

У меня в голове кружится, это не кодеин
И моя кровь течет, хотя я и покоен
Я вспоминаю, как промахнулся
В мгновение ока можно оказаться в забвении
Некоторое время меня будут вспоминать
Но когда высохнут слезы, я вернусь в анонимность
Ту, которой я так боялся в прошлом

До того дня, когда я понял, что это лучший способ насладиться жизнью
Уже не будет Мелани, не будет Саида, не будет Эли, Серинье, Сократа, Салифа
Останется только голос имама, к которому я слишком часто делал вид, что не слышу
И черт, как у ее мамы покалывает ноги
Да
Я не могу никого винить за свои ошибки
Я могу только нести ответственность, как мужчина

Но там, куда я иду, темно, и я отдал бы все свое золото, только чтобы изменить свою судьбу
Я слишком вел войну со своими ангелами, в конце концов, в одиночку заключил договор
Я не думал, что уйду вот так, но никогда не желал жить так сильно, как сейчас
Дай мне всего секунду, чтобы измениться
Всего минуту, чтобы успокоиться
Всего час, чтобы исправить искривление
Но смерть уже поцеловала меня
Я присоединюсь ко всем, кем восхищался, белый свет – это не мираж

Я знаю, что меня ждет после поворота, и я опущусь вниз во время поездки
И когда мы начнем подсчеты, я буду горько сожалеть о том, что сильно вышел из строя
Вырву себе кишки, чтобы избежать пламени, утону в воде, чтобы избежать песка
Я знаю, что это конец фильма, и зал понемногу пустеет
Пустой взгляд – это время взлета
Последнее сердцебиение, прежде чем покинуть город, прежде чем покинуть этот мир
И мое сердце бьется бум и мои легкие закрываются
И мое сердце бьется бум и мои глаза закрываются

И мое сердце бьется бум
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум