Текст и перевод песни Hatik feat. Alonzo - si seulement tu savais (feat. Alonzo)

si seulement tu savais (feat. Alonzo)

Oh, mama si seulement tu savais
Tout le mal qu'ils ont voulu me faire
J'ai toujours cru que c'était mes frères
Et aujourd'hui j'en paie le frais

Toute ma vie j'ai prié que Dieu me donne la paix, ouais
Mais qu'on m'envoie sous terre si j'envie un de mes frère, ouais
Ils voient les sacrifices, ils voient la réussite
T'es un de leurs quand tu pètes un flic ou bien quand t'as du fric
Mais tous ce que t'as, faut le partager
Ils te laissent même pas la moitié

Pourtant quand j'étais en bas personne pour me ramasser
Ils sont bon qu'à caillasser, et quand tu pètes c'est les sans
Mais y avait R quand j'avais qu'un rouge pour leur bouffer les sangs
Dis-moi psartek si j'ai amassé
Je suis à la télé nan je fais pallasser
Je voulais juste voir de la fierté dans leurs yeux
Mais dans leurs yeux moi j'étais bon qu'à khalasser

Oh, mama si seulement tu savais
Tout le mal qu'ils ont voulu me faire
J'ai toujours cru que c'était mes frères
Et aujourd'hui j'en paie les frais

Mama si seulement tu savais
Tout le mal qu'ils ont voulu me faire
J'ai toujours cru que c'était mes frères
Et aujourd'hui j'en paie les frais

J'ai la haine d'autre fois mon fer est sur la tempe (ouais-ouais)
J'ai attesté ma foi donc je vais viser les jambes (ouais-ouais)
En démarrage en côte, le success sur la pente (ouais-ouais)
Personne te veut du bien surtout qui tu fréquente (ouais-ouais)
La roue tourne, ça veut la crever à l'Opinel (ouais)

Tu portes la poisse envie de crever tes prunelles hein (ouais-ouais)
Que ça fait du bruit comme OG dans le tunnel
Ça devient habituel, j'ai pas de mutuelle contre la jalousie rituel (ouais-ouais)

C'est la vida, la vida (la vida, la vida)
Je fais attention aux radars (je fais attention aux radars)
J'ai laissé les bizarres dans le rétro, y en a trop
Devant moi, y a le blizzard (y a le blizzard)

Oh, mama si seulement tu savais
Tout le mal qu'ils ont voulu me faire
J'ai toujours cru que c'était mes frères
Et aujourd'hui j'en paie les frais

Mama si seulement tu savais
Tout le mal qu'ils ont voulu me faire
J'ai toujours cru que c'était mes frères
Et aujourd'hui j'en paie les frais

Mama si seulement tu savais
Tout le mal qu'ils ont voulu me faire
J'ai toujours cru que c'était mes frères
Et au final j'en paie le frais

If Only You Knew (feat. Alonzo)

Oh, mama, if only you knew
All the harm they wanted to do to me
I always thought they were my brothers
And today I'm paying the price

All my life I prayed that God would give me peace, yeah
But may I be buried alive if I envy any of my brothers, yeah
They see the sacrifices, they see the success
You're one of them when you beat a cop or when you have money
But everything you have, you have to share it
They don't even leave you half

Yet when I was down, no one to pick me up
They're only good at throwing stones, and when you're popping they're the broke ones
But there was R when I only had a little something to make them bleed
Tell me, psartek, if I've amassed
I'm on TV, no, I'm making them talk
I just wanted to see pride in their eyes
But in their eyes, I was only good for messing things up

Oh, mama, if only you knew
All the harm they wanted to do to me
I always thought they were my brothers
And today I'm paying the price

Mama, if only you knew
All the harm they wanted to do to me
I always thought they were my brothers
And today I'm paying the price

I have the hatred of the past, my iron is on the temple (yeah-yeah)
I've attested my faith so I'm going to aim for the legs (yeah-yeah)
Starting uphill, success on the slope (yeah-yeah)
No one wants good for you, especially who you hang out with (yeah-yeah)
The wheel turns, they want to puncture it with an Opinel (yeah)

You bring bad luck, want to gouge your eyes out huh (yeah-yeah)
It makes so much noise like OG in the tunnel
It's becoming usual, I don't have mutual insurance against ritual jealousy (yeah-yeah)

It's la vida, la vida (la vida, la vida)
I'm watching out for radars (I'm watching out for radars)
I left the weirdos in the rearview, there are too many
In front of me, there's the blizzard (there's the blizzard)

Oh, mama, if only you knew
All the harm they wanted to do to me
I always thought they were my brothers
And today I'm paying the price

Mama, if only you knew
All the harm they wanted to do to me
I always thought they were my brothers
And today I'm paying the price

Mama, if only you knew
All the harm they wanted to do to me
I always thought they were my brothers
And in the end, I'm paying the price