Pull This Off - HAWKперевод на русский




Pull This Off
Справиться с этим
Yeah, whad up
Да, что как
I gotta fill these days, sliding through them all
Мне нужно заполнить эти дни, проскальзывая сквозь них
As if I were sure, I could handle it all
Словно я уверен, что со всем справлюсь
I might later flex it on an insta post
Может, позже похвастаюсь этим в посте в инсте
I wanna make sure you can all know
Я хочу, чтобы вы все точно знали
I wanna live in spaces that I can't even imagine
Я хочу жить в местах, которые даже не могу вообразить
I don't want Fendi because I feel like it's excessive
Я не хочу Fendi, потому что мне кажется это лишним
But I want my friends around me all day long
Но я хочу, чтобы мои друзья были рядом весь день
I might not see them only to compose
Я могу не видеть их, только когда сочиняю музыку
I want you all to know I can pull this off
Я хочу, чтобы вы все знали: я справлюсь с этим
I don't want to worry about what it is in front
Я не хочу беспокоиться о том, что ждет впереди
I might rest now to rush it all in one week
Могу отдохнуть сейчас, чтобы сделать всё за одну неделю
But I'll never be in a car's back seat
Но я никогда не буду на заднем сиденье машины
I made a promise to my friend, he'll be driving a Lambo
Я пообещал другу, что он будет водить Ламбо
I made a promise to myself, I will make proud Papo
Я пообещал себе, что отец будет мной гордиться
And all the others who knew what I really am
И все остальные, кто знал, кто я есть на самом деле
Shame on who really thought I was a loser, yeah
Позор тем, кто реально думал, что я неудачник, да
'Cause I've always been alone, have you ever felt it's all wrong?
Ведь я всегда был один, ты когда-нибудь чувствовала, что всё неправильно?
I'm not so sure how to act, if it's just me, or it's all alright
Я не знаю, как себя вести, дело во мне или всё в порядке
I've always depended on the others, I'll admit it's not much fun
Я всегда зависел от других, признаю, в этом мало веселья
But I guess it's part of the game, a game at which I suck very much
Но, думаю, это часть игры, в которой я очень плох
I don't know how to handle these days, about which there's not much to say
Я не знаю, как справляться с этими днями, о которых особо нечего сказать
They're like a dagger in the back, solitude causes way too much stress
Они как кинжал в спину, одиночество приносит слишком много стресса
You don't need reasons to feel sad, every single small thing can be bad
Тебе не нужны причины для грусти, любая мелочь может расстроить
I know it's not easy to go ahead, I've understood that everybody goes mad
Я знаю, двигаться вперед непросто, я понял, что все сходят с ума
And when I feel alone, I feel low
И когда я чувствую себя одиноко, мне паршиво
I don't know, I don't want to know
Я не знаю, я не хочу знать
To understand what I did wrong
Понимать, что я сделал не так
The only thing that comes to mind is that I'll be alright
Единственное, что приходит в голову со мной всё будет хорошо
And I'll be like
И я буду типа
I gotta fill these days, sliding through them all
Мне нужно заполнить эти дни, проскальзывая сквозь них
As if I were sure, I could handle it all
Словно я уверен, что со всем справлюсь
I might later flex it on an insta post
Может, позже похвастаюсь этим в посте в инсте
I wanna make sure you can all know
Я хочу, чтобы вы все точно знали
I wanna live in spaces that I can't even imagine
Я хочу жить в местах, которые даже не могу вообразить
I don't want Fendi because I feel like it's excessive
Я не хочу Fendi, потому что мне кажется это лишним
But I want my friends around me all day long
Но я хочу, чтобы мои друзья были рядом весь день
I might not see them only to compose
Я могу не видеть их, только когда сочиняю музыку
I want you all to know I can pull this off
Я хочу, чтобы вы все знали: я справлюсь с этим
I don't want to worry about what it is in front
Я не хочу беспокоиться о том, что ждет впереди
I might rest now to rush it all in one week
Могу отдохнуть сейчас, чтобы сделать всё за одну неделю
But I'll never be in a car's back seat
Но я никогда не буду на заднем сиденье машины
I made a promise to my friend, he'll be driving a Lambo
Я пообещал другу, что он будет водить Ламбо
I made a promise to myself, I will make proud Papo
Я пообещал себе, что отец будет мной гордиться
And all the others who knew what I really am
И все остальные, кто знал, кто я есть на самом деле
Shame on who really thought I was a loser, yeah
Позор тем, кто реально думал, что я неудачник, да
I write these lines to get closer to the goal
Я пишу эти строки, чтобы стать ближе к цели
And when I do so I feel I've become invincible
И когда я это делаю, я чувствую себя непобедимым
But there are still days I feel miserable
Но всё же бывают дни, когда я чувствую себя ничтожным
I need another way, just need to pull this off
Мне нужен другой путь, мне просто нужно справиться с этим
All these days passed by bringing nothing to my life
Все эти дни прошли, ничего не принеся в мою жизнь
I just wasted a bunch of time, now I'm writing, so I can rise
Я просто потратил кучу времени, теперь я пишу, чтобы подняться
My all life I've been trying just to try some more
Всю жизнь я пытался лишь для того, чтобы пытаться снова
I still doing it, but I need to never do this anymore
Я всё ещё делаю это, но мне нужно прекратить раз и навсегда
I'm supposed to achieve all kind of expectations
Я должен оправдать разного рода ожидания
But what I want is different and more spontaneous
Но то, чего хочу я, совсем другое и более спонтанное
I'ma keep on doing it, I'ma keep bein' fresh now, yeah
Я продолжу делать это, я буду оставаться свежим теперь, да
I'm just lost, I'm a loss, I might never come across
Я просто потерян, я обуза, возможно, я никогда не найду
A solution, revolution, life changes, no destruction, yeah
Решение, революцию, перемены в жизни, никакого разрушения, да
I'm my own worst enemy
Я сам себе худший враг
Serenity is a mystery and life is just a tricky bitch
Спокойствие это тайна, а жизнь просто коварная сука
I gotta fill these days, sliding through them all
Мне нужно заполнить эти дни, проскальзывая сквозь них
As if I were sure, I could handle it all
Словно я уверен, что со всем справлюсь
I might later flex it on an insta post
Может, позже похвастаюсь этим в посте в инсте
I wanna make sure you can all know
Я хочу, чтобы вы все точно знали
I wanna live in spaces that I can't even imagine
Я хочу жить в местах, которые даже не могу вообразить
I don't want Fendi because I feel like it's excessive
Я не хочу Fendi, потому что мне кажется это лишним
But I want my friends around me all day long
Но я хочу, чтобы мои друзья были рядом весь день
I might not see them only to compose
Я могу не видеть их, только когда сочиняю музыку
I want you all to know I can pull this off
Я хочу, чтобы вы все знали: я справлюсь с этим
I don't want to worry about what it is in front
Я не хочу беспокоиться о том, что ждет впереди
I might rest now to rush it all in one week
Могу отдохнуть сейчас, чтобы сделать всё за одну неделю
But I'll never be in a car's back seat
Но я никогда не буду на заднем сиденье машины
I made a promise to my friend, he'll be driving a Lambo
Я пообещал другу, что он будет водить Ламбо
I made a promise to myself, I will make proud Papo
Я пообещал себе, что отец будет мной гордиться
And all the others who knew what I really am
И все остальные, кто знал, кто я есть на самом деле
Shame on who really thought I was a loser, yeah
Позор тем, кто реально думал, что я неудачник, да





Авторы: Edoardo Zaccari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.