Текст и перевод песни HAŁASTRA - Pośpiech

Pośpiech

Od rana muzyka, gra gitara
Nie chcę dziś widzieć chama, ale ustawka jest dziś jak wyrok
Jutro kasa, tu samara, ja spierdalam
Gonią sprawy, nawał, się tu trochę ich spiętrzyło
Takie życie rapera, bity wciąż dobieram
Telefon odbieram, gadka o temacie
Chwilami dech zapiera, wcześniej myślę jak rozjebać
Pisak w łapie teraz, dwadzieścia dwa nieodebrane
W biegu albo w trasie, non stop w Adidasie
W nocy sny o kasie, a w drzemce o hajsie
Kładź na stół pitachę, przeliczę jak bankier
Chciałeś żyć inaczej? Nie da się
Swoje robię dalej, wszystko zgodnie z planem
Choć nie zawsze wszystko zgodnie z prawem
W głowie liczydło, w biegu liczę papier
Czasu już nie tracę

Ciągle na szybko jak tagi na mieście
Ogarniam wszystko, to sprawy codzienne
W głowię ten pitos, ja muszę już lecieć
To lot z walizką, tak jak Ryanair'em

Nie mam czasu tu na pogaduchy, bo mam sprawy pilne
Od rana do nocy ruchy, nie leżę na piździe
Spływają rachunki, internety, czynsze
Rozumisz, do tego trzy stówy leci na wypiskę
Po południu szybki pad thai i lecimy dalej
Szybki blancik oraz kawka i lecimy w trasę
Chwila moment, jest szesnasta, liczymy pitachę
Pyta ziomek czy ustawka, nie mam czasu bracie
Bo siłownia, podbija koleżka, pyta się czy bije towar
Bo on bije teścia, mówię co ty mordzia
Lecę, czeka na mnie bieżnia, muszę podrałować
Bo trochę się spieszę
Wracam za kierę, mam spotkanie w biurze
Dziewiętnasta za dziesięć, trochę się spóźnię
Dalej konsekwentnie tematy odfajkowuje
Czas to becel, ze wspólasem wchodzimy na spółę

Makin' money, makin' money everyday
Makin' money, makin' money everyday
Makin' money, makin' money everyday
Makin' money, makin' money everyday

Ciągle na szybko jak tagi na mieście
Ogarniam wszystko, to sprawy codzienne
W głowię ten pitos, ja muszę już lecieć
To lot z walizką, tak jak Ryanair'em

La hâte

Musique depuis le matin, la guitare joue
Je ne veux pas voir de voyou aujourd'hui, mais le rendez-vous est comme un verdict
Demain l'argent, ici la salope, je dégage
Les affaires pressent, il y en a beaucoup qui se sont accumulées ici
C'est la vie d'un rappeur, je choisis toujours les beats
Je réponds au téléphone, on parle du sujet
Parfois ça coupe le souffle, je pense à comment tout faire exploser avant
Le stylo dans la main maintenant, vingt-deux appels manqués
En course ou en route, toujours en Adidas
Des rêves d'argent la nuit, et des rêves de fric dans la sieste
Mets la thune sur la table, je compterai comme un banquier
Tu voulais vivre différemment ? C'est impossible
Je continue de faire mon truc, tout selon le plan
Même si tout n'est pas toujours légal
Un boulier dans la tête, je compte le papier en courant
Je ne perds plus de temps

Toujours vite comme des tags dans la ville
Je gère tout, ce sont des choses quotidiennes
Ce pitos dans la tête, je dois y aller
C'est un vol avec une valise, comme avec Ryanair

Je n'ai pas de temps pour bavarder ici, j'ai des affaires urgentes
Du matin au soir, je bouge, je ne suis pas sur mon cul
Les factures arrivent, Internet, les loyers
Tu vois, plus trois cents qui partent pour le retrait
L'après-midi, un pad thai rapide et on continue
Un petit joint et un café, et c'est parti pour la route
Un instant, il est seize heures, on compte la thune
Un pote demande si on se fait un truc, j'ai pas le temps mon frère
Parce que la salle de sport, un pote me rejoint, il me demande si je tape du shit
Parce qu'il tape son beau-père, je dis quoi, toi le con
J'y vais, le tapis roulant m'attend, je dois m'entraîner
Parce que je suis un peu pressé
Je retourne au volant, j'ai un rendez-vous au bureau
Dix heures moins dix, je vais être un peu en retard
Je continue de cocher les sujets de manière cohérente
Le temps est de la crème fraîche, on rentre en parts égales avec le pote

Faire de l'argent, faire de l'argent tous les jours
Faire de l'argent, faire de l'argent tous les jours
Faire de l'argent, faire de l'argent tous les jours
Faire de l'argent, faire de l'argent tous les jours

Toujours vite comme des tags dans la ville
Je gère tout, ce sont des choses quotidiennes
Ce pitos dans la tête, je dois y aller
C'est un vol avec une valise, comme avec Ryanair