Years Go By - HB перевод на французский

Years Go By

Once there was a happy time. A little boy and his old father shared true love.
Together they played many games. Any thought wasn′t shared for tomorrow.
As time goes by and children grow,
Old games are lost, new ones take their empty space.
The son has left his home and the father now waits broken hearted.
Sometimes this happens without any reason.
The blame can be found in various places.
When families are broken to pieces by Satan and
Wounds too deep to be ignored starts to form.
Can any help be found?
Years just go by. Old memories of home fade off.
Still the father cries, he's longing for his lost child:
"Why waste this life? Come home while there still is time.
So long I′ve been searching for my child. Oh please, hear my call."
Once there was a cheerless time. A little girl looked at the world with a tear.
Her only friend was an old doll, for she did not have a mother to love her.
As time goes by and children grow,
Old tears are lost, new ones take their empty space.
The girl has left this world and there's no one to recall and miss her.
Sometimes this happens without any reason.
The blame can be found in various places.
When families are broken to pieces by Satan and
Wounds too deep to be ignored start to form.
Can any help be found?
Everyday you'll face the fact:
It really matters how you build your own future.
The decisions that we make have serious, long lasting effects.
What bases are you building on?
Do you walk each day with the cross before you?
Jesus is the way. May he be the foundation of your life.

Les années passent

Il était une fois une époque heureuse. Un petit garçon et son vieux père partageaient un amour véritable.
Ensemble, ils ont joué à de nombreux jeux. Aucune pensée n'était partagée pour demain.
Le temps passe et les enfants grandissent,
Les vieux jeux sont perdus, de nouveaux prennent leur place vide.
Le fils a quitté son foyer et le père attend maintenant le cœur brisé.
Parfois, cela arrive sans aucune raison.
Le blâme peut être trouvé à différents endroits.
Quand les familles sont brisées en morceaux par Satan et
Des blessures trop profondes pour être ignorées commencent à se former.
Peut-on trouver de l'aide ?
Les années passent. Les vieux souvenirs de la maison s'estompent.
Le père pleure toujours, il aspire à son enfant perdu :
« Pourquoi gaspiller cette vie ? Rentre tant qu'il est encore temps.
Je cherche mon enfant depuis si longtemps. Oh s'il te plaît, écoute mon appel. »
Il était une fois une époque triste. Une petite fille regardait le monde avec une larme.
Sa seule amie était une vieille poupée, car elle n'avait pas de mère pour l'aimer.
Le temps passe et les enfants grandissent,
Les vieilles larmes sont perdues, de nouvelles prennent leur place vide.
La fille a quitté ce monde et il n'y a personne pour se souvenir d'elle et la manquer.
Parfois, cela arrive sans aucune raison.
Le blâme peut être trouvé à différents endroits.
Quand les familles sont brisées en morceaux par Satan et
Des blessures trop profondes pour être ignorées commencent à se former.
Peut-on trouver de l'aide ?
Chaque jour, tu feras face à la réalité :
C'est vraiment important de construire ton propre avenir.
Les décisions que nous prenons ont des effets importants et durables.
Sur quelles bases construis-tu ?
Marches-tu chaque jour avec la croix devant toi ?
Jésus est le chemin. Qu'il soit le fondement de ta vie.