Текст и перевод песни HBz feat. FiNCH & Fäaschtbänkler - Hoch die Hände Wochenende

Hoch die Hände Wochenende

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

(Juhu)
(Oh yeah)
Wir komm' vom Land, da wo jeder jeden kennt
Wo man was sagt, wenn es einem auf der Seele brennt
Wo man mit seinen besten Freunden an der Theke hängt
Saufen uns die Sorgen weg, jeder ist ein Liebemensch

Jetzt sind die Dorfkinder da, wir sind so sportlich am Glas
Drei, vier Porter zum Start und spülen mit Korn nochmal nach
Vertrau dem FiNCH, es schmeckt viel besser gezapft
Und wir bechern heut Nacht, bis der Bäcker aufmacht

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Schon mit 16 Jahren waren wir am Trecker fahren
Treten Laternen aus im ganzen Dorf, ey, nächtelang
Ey, alle lieben Fußballspielen und alle in der Feuerwehr
Es gibt so viel zu tun, sich langweilen ist äußerst schwer

Hier sind die Wiesen schön, die Blumen sprießen und blühen
Getränke fließen und strömen und wir liegen im Grünen
Glaub mir eins, hier vermisst keiner die Stadt
Denn wir feiern heut Nacht, jetzt gibt's Freibier vom Fass

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Levons les mains, c'est le week-end

Viens, ce soir on fait la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Lève les mains, c'est le week-end
Totalement libres, l'ambiance est déchaînée
On dit : "Lève les mains, car c'est le week-end"

(Youpi)
(Oh ouais)
On vient de la campagne, là où tout le monde se connaît
Où l'on dit ce qu'on pense, quand ça nous brûle la langue
Où l'on traîne au bar avec ses meilleurs amis
On noie nos soucis dans l'alcool, tout le monde est adorable

Maintenant, les enfants du village sont là, on est des pros du verre
Trois, quatre bières pour commencer et on rince avec du schnaps
Crois-moi, c'est bien meilleur à la pression
Et on boit toute la nuit, jusqu'à ce que le boulanger ouvre

Viens, ce soir on fait la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Lève les mains, c'est le week-end
Totalement libres, l'ambiance est déchaînée
On dit : "Lève les mains, car c'est le week-end"

Viens, ce soir on fait la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Lève les mains, c'est le week-end
Totalement libres, l'ambiance est déchaînée
On dit : "Lève les mains, car c'est le week-end"

Dès 16 ans, on conduisait des tracteurs
On cassait les lampadaires dans tout le village, eh, des nuits entières
Eh, tout le monde adore jouer au foot et être pompier
Il y a tellement de choses à faire, s'ennuyer est extrêmement difficile

Ici, les prairies sont belles, les fleurs poussent et éclosent
Les boissons coulent à flots et on se prélasse dans l'herbe
Crois-moi, personne ne regrette la ville ici
Car on fait la fête cette nuit, maintenant il y a de la bière pression gratuite

Viens, ce soir on fait la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Lève les mains, c'est le week-end
Totalement libres, l'ambiance est déchaînée
On dit : "Lève les mains, car c'est le week-end"

Viens, ce soir on fait la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Lève les mains, c'est le week-end
Totalement libres, l'ambiance est déchaînée
On dit : "Lève les mains, car c'est le week-end"