Текст и перевод песни HBz feat. FiNCH & Fäaschtbänkler - Hoch die Hände Wochenende

Hoch die Hände Wochenende

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

(Juhu)
(Oh yeah)
Wir komm' vom Land, da wo jeder jeden kennt
Wo man was sagt, wenn es einem auf der Seele brennt
Wo man mit seinen besten Freunden an der Theke hängt
Saufen uns die Sorgen weg, jeder ist ein Liebemensch

Jetzt sind die Dorfkinder da, wir sind so sportlich am Glas
Drei, vier Porter zum Start und spülen mit Korn nochmal nach
Vertrau dem FiNCH, es schmeckt viel besser gezapft
Und wir bechern heut Nacht, bis der Bäcker aufmacht

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Schon mit 16 Jahren waren wir am Trecker fahren
Treten Laternen aus im ganzen Dorf, ey, nächtelang
Ey, alle lieben Fußballspielen und alle in der Feuerwehr
Es gibt so viel zu tun, sich langweilen ist äußerst schwer

Hier sind die Wiesen schön, die Blumen sprießen und blühen
Getränke fließen und strömen und wir liegen im Grünen
Glaub mir eins, hier vermisst keiner die Stadt
Denn wir feiern heut Nacht, jetzt gibt's Freibier vom Fass

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Руки вверх, выходные!

Давай, сегодня мы празднуем, как будто завтра не наступит,
Руки вверх, выходные!
Абсолютная свобода, ничем не сдерживаемая атмосфера,
Мы говорим: "Руки вверх, ведь это же выходные!"

(Ура!)
(О да!)
Мы приехали из деревни, где все друг друга знают,
Где говорят то, что на душе,
Где люди проводят время со своими лучшими друзьями в баре,
Заливаем свои печали, каждый - добряк.

Вот и приехали деревенские ребята, мы такие спортивные с бокалами,
Три, четыре портера для начала и запьем все это шнапсом,
Поверь мне, на розлив намного вкуснее,
И мы будем пить всю ночь напролет, до самого утра.

Давай, сегодня мы празднуем, как будто завтра не наступит,
Руки вверх, выходные!
Абсолютная свобода, ничем не сдерживаемая атмосфера,
Мы говорим: "Руки вверх, ведь это же выходные!"

Давай, сегодня мы празднуем, как будто завтра не наступит,
Руки вверх, выходные!
Абсолютная свобода, ничем не сдерживаемая атмосфера,
Мы говорим: "Руки вверх, ведь это же выходные!"

Уже в 16 лет мы гоняли на тракторах,
Выбивали фонари по всей деревне, эй, всю ночь напролет,
Эй, все любят играть в футбол, и все в пожарной охране,
Здесь так много дел, что скучать совсем некогда.

Здесь красивые луга, цветы растут и цветут,
Напитки льются рекой, а мы лежим на траве,
Поверь мне, здесь никто не скучает по городу,
Потому что мы празднуем всю ночь напролет, сегодня бесплатное пиво из бочки.

Давай, сегодня мы празднуем, как будто завтра не наступит,
Руки вверх, выходные!
Абсолютная свобода, ничем не сдерживаемая атмосфера,
Мы говорим: "Руки вверх, ведь это же выходные!"

Давай, сегодня мы празднуем, как будто завтра не наступит,
Руки вверх, выходные!
Абсолютная свобода, ничем не сдерживаемая атмосфера,
Мы говорим: "Руки вверх, ведь это же выходные!"