Текст и перевод песни HDBeenDope - Hollywood

Hollywood

I'm on road
I'm 4,000 miles from home
That's 4,000 miles for shows
I'm not special they don't know
They treat me like I'm on throne
Russian chick sleep in my sheets
Claim she ain't did this before
Wish this lifestyle was for keeps
But oh no bitch, I'm bitch, I'm home

Yeah
Back to basics
Living in a dream and now I'm back to chasing
Wasn't living in the moment, now I embrace it
I'll be living in the past if I stay evasive
Spent the whole day working on my next tape
Locked in a room
And I move like it's fuck a pay day
Then my mama came home told me, "Get off your ass
And you better take out that trash"

'Cause this ain't Hollywood nigga, you forgot 'bout where you from
Ol' bougie ass nigga, prolly piss with pinky up
Took your ass across the globe, now you think we owe you some
We don't care about them flows, lil' bitch don't owe you none

No this ain't Hollywood nigga, you forgot 'bout where you from
Ol' bougie ass nigga, prolly piss with pinky up
Took your ass across the globe, now you think we owe you some
We don't care about them flows, lil' bitch don't owe you none, ay

I ain't home if you looking for me
'Bout 20 cities got a booking for me
But the booking just 'cause I was cooking for me
Now I step on stages and they look up
I'm off of the stage and back to the whippin'
And I'm in a maze with city conditions
Numb at my place so we don't be tripping
Since I'm away I see this shit different
Back where I stay

Tryna tell the homies
That the bullshit that they give us in the city isn't regular
Bulletproof glass post-office ain't regular
Bars on the first floor window ain't regular
Coulda told 'em more but the homie told me stop
Niggas like you always leave here
See the white folks and want to tell us what we need here
Searching for that feeling, you should prolly get away

'Cause this ain't Hollywood nigga, you forgot 'bout where you from
Ol' bougie ass nigga, prolly piss with pinky up
Took your ass across the globe, now you think we owe you some
We don't care about them flows, lil' bitch don't owe you none

No this ain't Hollywood nigga, you forgot 'bout where you from
Ol' bougie ass nigga, prolly piss with pinky up
Took your ass across the globe, now you think we owe you some
We don't care about them flows, lil' bitch don't owe you none, ay

Hollywood

Hollywood

Hollywood

You just tryna chill
But I got work to do, I'm (Hollywood)
IPhone blinging, forgot to hit you back, I'm (Hollywood)
I ain't do your feature, all of a sudden, I'm (Hollywood)
Well, fuck you and your feature
Motherfucker, I am (Hollywood)
I was working in my room, I never left
You never ever called me (Hollywood)
Ever since I left and got a check
You say you'll make some time for me (Hollywood)
L.A.B.B on my chest, can't get it off the
Strength and now you say I'm (Hollywood)
Well fuck it homie I am (Hollywood)

I did some shit to get me back to back to Europe
Standing in the mirror
L.A.B.B all on him, me on my apparel
Dollars come in plural
Staring down the barrell
I'm shmoney, shmoney
Dancing through the peril
Bitch I got it out my bedroom
Now my winnings got some ends to 'em
Like good mixing, I need headroom
'Cause my head growing like my checks do
Me on the writing, me on the production
I mix and master it and act like it's nothing
I told you bastards quit the huffing and puffing
Don't group me with niggas off dumb ass assumptions
I Just got off tour with some Grammy winners
Yo I just got off tour with some Grammy winners
And you cannot sit with us
You cannot win enough
I'm stunting on 'em
Is it Hollywood enough?
Been Dope

Hollywood

Je suis sur la route
Je suis à 6 400 kilomètres de chez moi
C'est 6 400 kilomètres pour des concerts
Je ne suis pas spécial, ils ne le savent pas
Ils me traitent comme si j'étais sur un trône
Une Russe dort dans mes draps
Elle prétend qu'elle n'a jamais fait ça avant
J'aimerais que ce style de vie soit permanent
Mais oh non ma belle, je suis, je suis à la maison

Ouais
Retour aux sources
Je vivais un rêve et maintenant je suis de retour à la chasse
Je ne vivais pas l'instant présent, maintenant je l'embrasse
Je vivrai dans le passé si je reste évasif
J'ai passé toute la journée à travailler sur ma prochaine mixtape
Enfermé dans une pièce
Et je bouge comme si je me foutais d'être payé
Puis ma mère est rentrée à la maison et m'a dit : "Lève-toi de ton cul
Et tu ferais mieux de sortir les poubelles"

Parce que ce n'est pas Hollywood, négro, tu as oublié d'où tu viens
Vieux négro bourgeois, tu pisses probablement avec le petit doigt en l'air
On t'a emmené à travers le monde, maintenant tu penses qu'on te doit quelque chose
On se fiche de tes flows, petite pute, on ne te doit rien

Non, ce n'est pas Hollywood, négro, tu as oublié d'où tu viens
Vieux négro bourgeois, tu pisses probablement avec le petit doigt en l'air
On t'a emmené à travers le monde, maintenant tu penses qu'on te doit quelque chose
On se fiche de tes flows, petite pute, on ne te doit rien, ay

Je ne suis pas à la maison si tu me cherches
Environ 20 villes ont une réservation pour moi
Mais la réservation est juste parce que je cuisinais pour moi
Maintenant je monte sur scène et ils lèvent les yeux
Je descends de la scène et je retourne au charbon
Et je suis dans un labyrinthe avec les conditions de la ville
Engourdi chez moi, donc on ne délire pas
Depuis que je suis parti, je vois les choses différemment
De retour là où je reste

J'essaie de dire aux potes
Que les conneries qu'ils nous donnent en ville ne sont pas normales
Le bureau de poste avec des vitres pare-balles n'est pas normal
Les barreaux à la fenêtre du premier étage ne sont pas normaux
J'aurais pu leur en dire plus, mais mon pote m'a dit d'arrêter
Les mecs comme toi partent toujours d'ici
Vous voyez les Blancs et vous voulez nous dire ce dont on a besoin ici
Tu cherches ce sentiment, tu devrais probablement partir

Parce que ce n'est pas Hollywood, négro, tu as oublié d'où tu viens
Vieux négro bourgeois, tu pisses probablement avec le petit doigt en l'air
On t'a emmené à travers le monde, maintenant tu penses qu'on te doit quelque chose
On se fiche de tes flows, petite pute, on ne te doit rien

Non, ce n'est pas Hollywood, négro, tu as oublié d'où tu viens
Vieux négro bourgeois, tu pisses probablement avec le petit doigt en l'air
On t'a emmené à travers le monde, maintenant tu penses qu'on te doit quelque chose
On se fiche de tes flows, petite pute, on ne te doit rien, ay

Hollywood

Hollywood

Hollywood

Tu veux juste te détendre
Mais j'ai du travail à faire, je suis (Hollywood)
Mon iPhone clignote, j'ai oublié de te rappeler, je suis (Hollywood)
Je n'ai pas fait ton featuring, et tout d'un coup, je suis (Hollywood)
Eh bien, va te faire foutre, toi et ton featuring
Enfoiré, je suis (Hollywood)
Je travaillais dans ma chambre, je ne suis jamais parti
Tu ne m'as jamais appelé (Hollywood)
Depuis que je suis parti et que j'ai reçu un chèque
Tu dis que tu vas me trouver du temps (Hollywood)
L.A.B.B sur ma poitrine, je n'arrive pas à l'enlever
Force et maintenant tu dis que je suis (Hollywood)
Eh bien, merde, je le suis (Hollywood)

J'ai fait des trucs pour retourner en Europe
Debout devant le miroir
L.A.B.B sur lui, moi sur mes vêtements
Les dollars arrivent au pluriel
Fixant le canon
Je suis shmoney, shmoney
Dansant à travers le péril
Salope, je l'ai sorti de ma chambre
Maintenant mes gains ont des fins
Comme un bon mixage, j'ai besoin d'espace
Parce que ma tête grandit comme mes chèques
Moi à l'écriture, moi à la production
Je mixe et masterise et je fais comme si de rien n'était
Je vous ai dit, bande de bâtards, arrêtez de souffler et de gonfler
Ne me mettez pas avec des négros à cause de vos suppositions à la con
Je viens de terminer une tournée avec des gagnants de Grammy
Yo, je viens de terminer une tournée avec des gagnants de Grammy
Et tu ne peux pas t'asseoir avec nous
Tu ne peux pas gagner assez
Je les écrase
Est-ce assez Hollywood ?
Been Dope