Текст и перевод песни HE/RO - Don't Care

Don't Care

Yeah, yeah, yeah

I don't care anymore, mir alles so egal
Ich hab dich geliebt bis zum allerletzten Tag, ja

Ich hatt nie 'n Talent, mich von Dingen zu trenn'n
Gedanken so schwer, wo ist der Ausweg?
Alle Trän'n geweint und deine Nummer gelöscht
Deine Schublade leer, nein, ich brauch's nicht

Ich bin durch Tiefen und durch Höhen gegang'n (oh-oh-oh)
Und am Ende durch die Hölle gerannt wegen dir
Jetzt steh ich wieder hier, wo alles begann (oh)
Fucked up, wo soll ich anfang'n?

I don't care anymore, mir alles so egal
Ich hab dich geliebt bis zum allerletzten Tag
Don't care anymore, du bist mir egal
Was hast du gemacht? Ey, aus Liebe wurd Hass, fuck

Ich hab immer gedacht, dass ich's alleine nicht schaff
Jetzt sind die Narben verblasst und das ist okay
Ich hab kein'n Plan, was du machst, hab kein'n Plan, was ich mach
Rauch die Kippe danach und lass sie ausbrenn'n

Wir sind durch Tiefen und durch Höhen gegang'n (ja, ja)
Doch wenn ich ehrlich bin, war gar nichts normal
Jetzt steh ich wieder hier, wo alles begann (ja, ja)
Fucked up, wo soll ich anfang'n?

I don't care anymore, mir alles so egal
Ich hab dich geliebt bis zum allerletzten Tag
Don't care anymore, du bist mir egal
Was hast du gemacht? Ey, aus Liebe wird Hass (yeah, yeah, yeah)

Was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Was hast du gemacht? Aus Liebe wurd Hass

I don't care anymore, mir alles so egal
Ich hab dich geliebt bis zum allerletzten Tag

Je m'en fiche

Ouais, ouais, ouais

Je m'en fiche maintenant, tout m'est égal
Je t'ai aimée jusqu'au dernier jour, oui

Je n'ai jamais eu le talent de me séparer des choses
Des pensées si lourdes, où est la sortie ?
J'ai pleuré toutes mes larmes et effacé ton numéro
Ton tiroir est vide, non, je n'en ai pas besoin

Je suis passé par des profondeurs et des hauteurs (oh-oh-oh)
Et à la fin, j'ai couru à travers l'enfer à cause de toi
Maintenant, je suis de retour ici, là où tout a commencé (oh)
Fucked up, par où commencer ?

Je m'en fiche maintenant, tout m'est égal
Je t'ai aimée jusqu'au dernier jour
Je m'en fiche, tu m'es indifférente
Qu'est-ce que tu as fait ? Hé, l'amour s'est transformé en haine, fuck

J'ai toujours pensé que je n'y arriverais pas tout seul
Maintenant, les cicatrices sont estompées et c'est bon
Je n'ai aucune idée de ce que tu fais, je n'ai aucune idée de ce que je fais
Fume la cigarette après et laisse-la brûler

Nous sommes passés par des profondeurs et des hauteurs (oui, oui)
Mais si je suis honnête, rien n'était normal
Maintenant, je suis de retour ici, là où tout a commencé (oui, oui)
Fucked up, par où commencer ?

Je m'en fiche maintenant, tout m'est égal
Je t'ai aimée jusqu'au dernier jour
Je m'en fiche, tu m'es indifférente
Qu'est-ce que tu as fait ? Hé, l'amour se transforme en haine (yeah, yeah, yeah)

Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ? L'amour s'est transformé en haine

Je m'en fiche maintenant, tout m'est égal
Je t'ai aimée jusqu'au dernier jour