Du fehlst mir - HE/RO перевод на русский

Du fehlst mir

Keine Antwort, keinen Schlaf, keinen Hunger
Soll ich dir schreiben oder lösch' ich deine Nummer?
Denk' grad an uns beide, leicht betrunken in dei'm Fiat 500
In 'ner Sekunde ging mein Herz von null auf hundert
Und auf einmal war mein Leben wieder bunter
Seh' die Tränen in dei'm Gesicht und wisch' sie runter
Und jetzt steh' ich hier allein zwischen so vielen Vielleichts
Wär so leicht, wärst du einfach nur 'n Hook-up (Oh)

Und ich frag' mich, was du machst, mit wem du bist
Oh, du fehlst mir, hmm
Du fehlst mir so wie noch nie
Und ob du mich grad auch vermisst so wie ich dich
Oh, du fehlst mir, ja
Du fehlst mir so wie noch nie

Hab's mit anderen versucht, doch dabei fühl' ich nichts
Dann die Nächte durchgefeiert, bis ich müde bin
Müde vom Schmerz und nicht zu wissen, was wir wirklich sind
Kannst du mir sagen, was wir wirklich sind?
Und egal, wie verloren und verplant du grad' bist
Was sich liebt, findet sich wieder, also wart' ich auf dich
Und ich warte, hmm
Ich warte

Und ich frag' mich, was du machst, mit wem du bist
Oh, du fehlst mir, hmm
Du fehlst mir so wie noch nie
Und ob du mich grad auch vermisst so wie ich dich
Oh, du fehlst mir, ja
Du fehlst mir so wie noch nie (Ja)

Keine Antwort, keinen Schlaf, keinen Hunger
Soll ich dir schreiben oder lösch' ich deine Nummer?
Denk' grad an uns beide, leicht betrunken in dei'm Fiat 500
In 'ner Sekunde ging mein Herz von null auf hundert (Ah)

Und ich frag' mich, was du machst, mit wem du bist
Oh, du fehlst mir, hmm
Du fehlst mir so wie noch nie

Ты мне не хватаешь

Нет ответа, нет сна, нет аппетита
Написать тебе или стереть твой номер?
Вспоминаю нас двоих, слегка пьяных в твоем Fiat 500
За секунду мое сердце разогналось от нуля до ста
И вдруг моя жизнь снова заиграла красками
Вижу слезы на твоем лице и стираю их
А теперь я стою здесь один среди множества "а вдруг"
Было бы так просто, будь ты просто интрижкой (О)

И я спрашиваю себя, что ты делаешь, с кем ты
О, ты мне не хватаешь, хмм
Ты мне не хватаешь как никогда раньше
И скучаешь ли ты по мне так же, как я по тебе
О, ты мне не хватаешь, да
Ты мне не хватаешь как никогда раньше

Пытался с другими, но ничего не чувствую
Потом тусил всю ночь, пока не устал
Устал от боли и от неизвестности, кто мы друг другу на самом деле
Можешь сказать мне, кто мы друг другу на самом деле?
И неважно, насколько ты сейчас потеряна и растеряна
Кто любит, тот найдет друг друга, поэтому я жду тебя
И я жду, хмм
Я жду

И я спрашиваю себя, что ты делаешь, с кем ты
О, ты мне не хватаешь, хмм
Ты мне не хватаешь как никогда раньше
И скучаешь ли ты по мне так же, как я по тебе
О, ты мне не хватаешь, да
Ты мне не хватаешь как никогда раньше (Да)

Нет ответа, нет сна, нет аппетита
Написать тебе или стереть твой номер?
Вспоминаю нас двоих, слегка пьяных в твоем Fiat 500
За секунду мое сердце разогналось от нуля до ста (А)

И я спрашиваю себя, что ты делаешь, с кем ты
О, ты мне не хватаешь, хмм
Ты мне не хватаешь как никогда раньше